Ai Wa Taiyou Ja Nai?

O Amor Não É Como o Sol?

Ai Wa Taiyou Ja Nai?

Vamos distribuir felicidade e sorrisos para todos
幸せを微笑みを届けましょう
Shiawase o hohoemi o todokemashou
Acho que estou começando a entender o som que flui pelo meu corpo
ちょっとわかったみたいからだに流れる響き
Chotto wakatta mitai kara dani nagareru hibiki
Nosso encontro não foi inesperado
ふいの出会いじゃないような
Fui no deai janai youna
É um milagre que estamos atraídas uma à outra
私たちこんなに引かれる奇跡
Watashitachi konnani hikareru kiseki
É importante ter um sorriso deslumbrante que acredita no futuro
大事なことは明日を信じる有明笑顔
Daijina koto wa ashita o shinjiru ariakeegao

O amor é como um sol, um grande sol
愛は太陽 大きな太陽
Ai wa taiyou ookina taiyou
Os girassóis levantam a cabeça para segui-lo
向日葵顔上げて追いかける
Himawarigao agete oikakeru
O amor é como um sol, iluminando o mundo
愛は太陽 照らし続けて
Ai wa taiyou terashi tsudzukete
Quero florescer com os girassóis
同じ場所で咲いていたい
Onaji basho de saite itai
Quero que todos estejam cheios de felicidade!
みんなみんな幸せになれ
Minna minna shiawase ninare!

Que sempre estejamos cantando com um sorriso
いつだって微笑みで歌いましょう
Itsu datte hohoemi de utaimashou
É isso mesmo, seus olhos estavam tão gentis e mostravam tanta felicidade
そうねはしゃいで見せたあなたの優しい瞳
Sou ne hashaide miseta anata no yasashii hitomi
Antes das lágrimas começarem a derramar
涙こぼれる一歩前で
Namida koboreru ippomae de
Você acena com a cabeça belamente para mim
私へと頷く素敵な合図
Watashi e to unazuku sutekina aizu
Faça seu melhor, meu coração, amanhã iremos para um novo mundo
がんばれ心 明日は行こうよ新しい世界
Ganbare kokoro ashita wa ikou yo atarashi sekai

As nuvens do amor se aquecem na luz
恋の雲が光を受けて
Koi no kumo ga hikari o ukete
E são suavemente envoltos por ela
ふわりと包むから始まるの
Fuwari to tsutsumu kara hajimaru no
As nuvens do amor trazem uma brisa aconchegante
恋の雲が温める風
Koi no kumo ga atatameru kaze
Vamos senti-la juntos
感じましょう そして今を
Kanjimashou soshite ima o
E preparar para abraçar todos agora!
みんなみんな抱きしめる準備
Minna minna dakishimeru junbi!
Faça seu melhor, meu coração, isso é importante
がんばれ心 大事なことです
Ganbare kokoro daijina kotodesu
Agora, um novo futuro nascerá para eu e você
私とあなたとここから生まれる未来
Watashi to anata to koko kara umareru mirai

O amor é como um sol, um grande sol
愛は太陽 大きな太陽
Ai wa taiyou ookina taiyou
Os girassóis levantam a cabeça para segui-lo
向日葵顔上げて追いかける
Himawarigao agete oikakeru
O amor é como um sol, iluminando o mundo
愛は太陽 照らし続けて
Ai wa taiyou terashi tsudzukete
Quero florescer com os girassóis
同じ場所で咲いていたい
Onaji basho de saite itai
Quero que todos estejam cheios de felicidade!
みんなみんな幸せになれ
Minna minna shiawase ninare!
Vamos distribuir felicidade e sorrisos para todos
幸せを微笑みを届けましょう
Shiawase o hohoemi o todokemashou