Arifureta Kanashimi No Hate

O Fim Dessa Tristeza Comum

Arifureta Kanashimi No Hate

Sei que seria melhor se eu não soubesse
きっと知らずにいたかたがよかった
Kitto shirazuni ita kata ga yokatta?
Guardando tanta dor no meu peito,
そんな痛みを抱えながら
Sonna itami o kakaenagara
Mas sem dizer nada sobre isso,
何にも言わず笑うんだ
Nani ni mo iwazu warau nda
Eu sorria todos os dias
毎日
Mainichi
E me mandava esquecer
忘れようといいきかせて
Wasureyou to iikikasete
Abandono as memórias e meu coração parte
思い出を閉じ込めたheartbreak
Omoide o tojikometa heartbreak

Com essa tristeza e essa dor clichê,
ありふれた悲しみありふれた痛みと
Arifureta kanashimi arifureta itami to
Eu mal contenho as lágrimas e vejo
こぼれそうな涙こらえてみる星は
Kobore sona namida koraete miru hoshi wa
Estrelas que brilham mais e parecem cair
いつもよりまぶしく輝いて落ちそうだ
Itsumo yori mabushiku kagayaite ochi so da
Enquanto elas quietamente me iluminam
私を静かに照らすけれど
Watashi o shizuka ni terasukeredo
Esses sentimentos vão enfraquecer logo
だんだん気持ちが落ち着いてくのだろう
Dandan kimochi ga ochitsuiteku no darou
Com o passar do tempo, você também sumirá
時間が過ぎて君も去って
Jikan ga sugite kimi mo satte
Quando isso vai virar uma memória distante?
遠い記憶に変わるのはいつだろう
Tooi kioku ni kawaru no wa itsudarou
O tempo passou, você sumiu
時間は過ぎた君は去った
Jikan wa sugita kimi wa satta

Me pergunto o porquê, meu coração parte
問いかけを繰り返すheartbreak
Toikake o kurikaesu heartbreak
Minha tristeza e minha dor sem fim
止まらない悲しみ止まらない痛みは
Tomaranai kanashimi tomaranai itami wa
Vazam como ondas até o amanhecer
波のように今を流して夜が明ける
Nami no yo ni ima o nagashite yo ga akeru
Meu sentimentos confusos são mais violentos
いつもより激しくうずまいた感情だから
Itsumo yori hageshiku uzumaita kanjo dakara
E me sinto prestes a desmanchar
私のすべてが崩れそうだよ
Watashi no subete ga kuzure so da yo
Deveria dormir? A lua, afinal, fica mais clara
眠ろうか月がやがてしらんで
Nemurou ka tsuki ga yagate shirande
Um sonho gentil preenche meu peito
穏やかな夢を胸におとす
Odayaka na yume o mune ni otosu

Com essa tristeza e essa dor clichê,
ありふれた悲しみありふれた痛みと
Arifureta kanashimi arifureta itami to
Eu mal contenho as lágrimas e vejo
こぼれそうな涙こらえてみる星は
Kobore sona namida koraete miru hoshi wa
Estrelas que brilham mais e parecem cair
いつもよりまぶしく輝いて落ちそうだ
Itsumo yori mabushiku kagayaite ochi so da
Enquanto elas quietamente me iluminam
私を静かに照らすけれど
Watashi o shizuka ni terasu keredo