Aspire

Aspire

Aspire

Não há limites pra gente
限界なんてないや
genkai nante nai ya
Subindo, emoções chegando
上昇 感情 到来
joushou kanjou tourai

Agora agora agora agora
Now now now now
Now now now now
Não tá tarde demais? Amanhã não dá
遅いじゃない? 明日じゃ
osoi janai? ashita ja
Certo certo certo certo
Right right right right
Right right right right
Com a intuição que bateu
ビビッときた直感で
bibitto kita chokkande
Tente sair
Try to get out
Try to get out
Minhas mãos e pés se movem sozinhos
勝手に動く手足を
katte ni ugoku teashi wo
Eu amava e acreditava, não é?
愛して信じてたいや
aishite shinjiteta iya

Quantas portas eu abrir já, sem satisfação
いくつのトビラを開いても unfulfilled
ikutsu no tobira wo hiraite mo unfulfilled
A sensação de conquista tá faltando, por isso vou pra próxima
足んない到達感 だから次に行ける
tan'nai toutatsukan dakara tsugi ni ikeru
A experiência é sempre uma aliada
経験だけは絶対的な味方さ
keiken dake wa zettaiteki na mikata sa
Nada é em vão
ムダなことなんてない
mudana koto nante nai
Escute meu coração batendo
Listen to my heartbeat
Listen to my heartbeat

Labirinto, não escolho o caminho mais curto, é orgulho
Maze 最短距離 選ばないプライドで
Maze saitan kyori erabanai puraido de
Caminhos eu encontrei
Ways 見つけてきた
Ways mitsukete kita
Suba além das estrelas brilhantes
Rise beyond the shining stars
Rise beyond the shining stars
Estrelas brilhantes
Shining stars
Shining stars
Suba além das estrelas brilhantes
Rise beyond the shining stars
Rise beyond the shining stars

Estamos subindo mais, nós aspiramos
上昇すんだ もっと we aspire
joushou sunda motto we aspire
Não é isso que você quer, mire mais alto
そんなんじゃないでしょ 上を目指せ
son'nan ja nai desho ue wo mezase
Não gosto de um amanhã sem calma
平常心のままの明日は嫌
heijoushin no mama no ashita wa iya
Quero me perder na emoção com você
熱中したい 君との高鳴り
necchuu shitai kimi to no takanari

Agora agora não, não
Now now na, na
Now now na, na
Grite, com toda a força
叫べ 声高らかに
sakebe koeta rakani
Bonito, palavras bonitas não importam
綺麗 キレイゴト 関係ない
kirei kireigoto kankei nai
Certo certo ra ra
Right right ra ra
Right right ra ra
Se tocar seu coração
ハートに指添えるなら
haato ni yubi soeru nara
Tudo, tudo é a resposta certa
全部 全部 正しいアンサー
zenbu zenbu tadashii ansa

Um coração que brilha quanto mais é cortado
削られるほどに輝く心は
kezuraru hodo ni kagayaku kokoro wa
É como uma joia, não consigo desviar o olhar
宝石のようで一瞬も目そらせない
houseki no you de isshun mo mesorasenai
Sorrisos e lágrimas brilham em contraste
笑顔と涙はコントラストで光る
egao to namida wa kontorasuto de hikaru
Agora eu entendo
今なら分かるよ
ima nara wakaru yo
Futuro, venha até mim
Future, come on over
Future, come on over

Perseguindo, procurando, não sou como ninguém
Chase 探してきた 誰のようでもない
Chase sagashite kita dare no you demo nai
Frase que conquistei
Phrase 手に入れたんだ
Phrase te ni ireta nda
Suba além das estrelas brilhantes
Rise beyond the shining stars
Rise beyond the shining stars

Estamos crescendo mais, nós aspiramos
成長すんだ もっと we aspire
seichou sunda motto we aspire
O que eu quero é o sentido de viver agora
欲しいのは今 生きてる意味
hoshii no wa ima ikiteru imi
Sozinho não consigo mais voar
ひとりじゃもう飛べやしないや
hitori ja mou tobe ya shinai ya
Sinto você se sobrepondo a mim
感じている 君との重なり
kanjite iru kimi to no kasanari

Não estaremos juntos para sempre, mas
永遠に一緒じゃないけれど
eien ni issho ja nai keredo
As mãos que se conectam dizem "estamos juntos"
｢一緒だよ｣って繋ぐ手と手が
issho da yo tte tsunagu te to te ga
Até mesmo o conceito de possível e impossível
可能 不可能の概念さえ
kanou fukanou no gainen sae
Muda, somos invencíveis
変える 無敵でしょ
kaeru muteki desho

Você não é único e inigualável?
唯一無二の自分じゃない?
yuiitsu muni no jibun ja nai?
Não se acostume a ser comparado
比較されるのに慣れないで
hikaku sareru no ni narenai de
Volte, volte
Get back get back
Get back get back
Vamos recuperar seu poder
Let's take your power back
Let's take your power back

Mesmo com o modo difícil que aparece do nada
唐突なハードモードも
toutotsu na haado moodo mo
Desvie e faça um novo recorde
かわし刻んでけ new record
kawashi kizande ke new record
Liberte-se, liberte-se
Break out break out
Break out break out
Todo mundo! Liberte-se agora!
Everybody! Break out now!
Everybody! Break out now!

Estamos subindo mais, nós aspiramos
上昇すんだ もっと we aspire
joushou sunda motto we aspire
Não quero um amanhã igual ao de ontem
昨日と同じ明日は嫌
kinou to onaji ashita wa iya
Vamos juntos sair daqui
一緒にここから行こうぜ
issho ni koko kara ikou ze

Estamos subindo mais, nós aspiramos
上昇すんだ もっと we aspire
joushou sunda motto we aspire
Não é isso que você quer, mire mais alto
そんなんじゃないでしょ 上を目指せ
son'nan ja nai desho ue wo mezase
Não gosto de um amanhã sem calma
平常心のままの明日は嫌
heijoushin no mama no ashita wa iya
Nunca vou soltar essa emoção
ずっと離さない この高鳴り
zutto hanasanai kono takanari
Ah, é!
嗚呼 yeah
aa yeah