Awoke

Despertei

Awoke

não sou uma marionete
not a marionette
not a marionette
perceba
きづいてよ
kizuite yo

Lembro-me da pressa nas histórias de sonhos de alguém
だれかのゆめものがたりにあせりをおぼえる
dareka no yume monogatari ni aseri o oboeru
Assim que nasci, perdido em ideais acreditados
しんじたりそうにまよいうまれたとたん
shinjita risou ni mayoi umareta totan
Vejo minha própria fraqueza
よわいじぶんがみえてしまう
yowai jibun ga miete shimau

Quero esquecer as correntes que prendem meu coração e dançar
こころしばるくさりわすれておどりたい
kokoro shibaru kusari wasurete odoritai

Ser eu mesmo, soltar as amarras
be myselfときはなついしが
be myself tokihanatsu ishi ga
Recuperar os sonhos que se distanciaram
とおざけたゆめひきもどして
toozaketa yume hikimodoshite
Sentimentos que ousadamente compartilhei
だいたんにかけあわせたおもい
daitan ni kakeawaseta omoi
Criam respostas além da lógica
けいさんがいのこたえをうむ
keisangai no kotae o umu
Desenho um futuro impulsivo, com paixão ardente
しょうどうてきにえがくみらいねつをおびて
shoudou teki ni egaku mirai netsu o obite
Não me importo com ilusões
げんそうだってかまわない
gensou datte kamawanai
Não ter medo
not to be afraid
not to be afraid

O sinal fica verde
しんごうきがあおをさす
shingouki ga ao o sasu
A escolha está gravada em meu coração como infinita
せんたくしはむげんだとむねにきざむ
sentakushi wa mugen da to mune ni kizamu

Um acaso que se assemelha ao destino
うんめいによくにたぐうぜん
unmei ni yoku nita guuzen
As chamas das emoções tremulam
かんじょうのほのおがゆらめいて
kanjou no honoo ga yurameite
Quero uma prova absoluta
ぜったいせいしょうめいがほしい
zettaisei shoumei ga hoshii
Carregando a ansiedade, durmo
ふあんかかえこんでねむる
fuan kakaekonde nemuru

Ao meu lado, a luz que iluminou
by my side ゆううつなよるを
by my side yuuutsu na yoru o
As noites melancólicas alcançaram a esperança
てらしたひかりとどいたきぼう
terashita hikari todoita kibou
Quero me livrar do vestido falso
いつわりのどれすをぬぎすて
itsuwari no doresu o nugisute
Quero segurar a mão que me foi estendida
さしのべられたてをにぎりたい
sashinoberareta te o nigiritai
Não consigo me aproximar o suficiente
ねがうほどにちかづけない
negau hodo ni chikazukenai

O desejo se transforma
あこがれはいつしか
akogare wa itsu shika
Em desculpas de resignação
あきらめのいいわけにかわる
akirame no iiwake ni kawaru
Não há necessidade de lamentar o tempo passado
すぎたじかんをくやむのは
sugita jikan o kuyamu no wa
É melhor olhar um pouco mais adiante
すこしさきでいいから
sukoshi saki de ii kara

Se as correntes que prendem meu coração agora podem ser quebradas
こころしばるくさりいまならこわせる
kokoro shibaru kusari ima nara kowaseru

Ser eu mesmo, soltar as amarras
be myselfときはなついしが
be myself tokihanatsu ishi ga
Recuperar os sonhos que se distanciaram
とおざけたゆめひきもどして
toozaketa yume hikimodoshite
Sentimentos que ousadamente compartilhei
だいたんにかけあわせたおもい
daitan ni kakeawaseta omoi
Milagres além da lógica acontecem
けいさんがいのきせきがおこる
keisangai no kiseki ga okoru
Continuo procurando a resposta em mim
keep on searching for the answer in me
keep on searching for the answer in me
No momento em que segurei sua mão
きみのてをつかんだしゅんかん
kimi no te o tsukanda shunkan
Todos os sentimentos transbordam
ぜんかんじょうがあふれだす
zen kanjou ga afuredasu
Não sou uma marionete
not a marionette
not a marionette