be proud
握りしめたナイフ、託された結末
nigirishimeta naifu, takusareta ketsumatsu
大切なものを失った先に一体
taisetsu na mono wo ushinatta saki ni ittai
何が残るのでしょう?
nani ga nokoru no deshou?
今度こそ人間として美しく在ろうと思う
kondo koso ningen to shite utsukushiku arou to omou
私は、私は許せないでいた
watashi wa, watashi wa yurusenai de ita
何故、何故、何故、何故信じたの (何故)
naze, naze, naze, naze shinjita no (naze)
これが何故、何故、何故、何故悲劇だと
kore ga naze, naze, naze, naze higeki da to
例えば全てが泡になってしまっても
tatoeba subete ga awa ni natte shimatte mo
誰かの心に生き続けられたら
dareka no kokoro ni ikitsuzukeraretara
どんなに鋭い痛みだって分かっても
donna ni surudoi itami datte wakatte mo
この二つの足で踊ってみせるわ
kono futatsu no ashi de odotte miseru wa
宿命を切り裂くのはナイフじゃなくてプライド
shukumei wo kirisaku no wa naifu janakute puraido
憧れ、誰そ彼押し寄せて
akogare, dare sokakare oshiyosete
さざ波がこの声奪い去ってもまた
sazanami ga kono koe ubaisatte mo mata
歌うわただ、ただ、ただ、ただ愚かでも (ただ)
utau wa tada, tada, tada, tada oroka demo (tada)
地上でただ、ただ、ただ、ただ泳ぐように藻搔いて
chijou de tada, tada, tada, tada oyo gu you ni mo gaite
後悔の無い日々に愛なんて生まれない
koukai no nai hibi ni ai nante umarenai
独り善がりだとしても
hitori zengari da to shitemo
それは小さな貝殻、拾うみたいに
sore wa chiisana kaigara, hirou mitai ni
とても愛しい、優しい気持ちにさせるの
totemo itoshii, yasashii kimochi ni saseru no
夢見た姿ね
yumemita sugata ne
例えば全てが泡になってしまっても
tatoeba subete ga awa ni natte shimatte mo
誰かの心に生き続けられたら
dareka no kokoro ni ikitsuzukeraretara
どんなに鋭い痛みだって分かっても
donna ni surudoi itami datte wakatte mo
この二つの足で踊ってみせるわ
kono futatsu no ashi de odotte miseru wa
宿命を切り裂くのはナイフじゃなくてプライド
shukumei wo kirisaku no wa naifu janakute puraido
Tenha orgulho
A faca que você segura com tanta força, o resultado que lhe foi confiado — o que restará depois que você perder aquilo que lhe é mais precioso?
Dessa vez, eu queria ser uma pessoa bonita, mas não consegui me perdoar
Por que, por que, por que, por que você acreditou nisso? (Por quê?)
Por que, por que, por que, por que isso é uma tragédia?
Por exemplo, mesmo que tudo se transforme em bolhas, se eu puder continuar vivendo no coração de alguém, não importa quão aguda seja a dor, ainda dançarei sobre estes dois pés
Não é uma faca que corta o destino, mas sim o orgulho
Saudade, quem é que me invade, e mesmo que as ondas roubem essa voz
Eu vou cantar, só, só, só, só mesmo que eu seja tolo (só)
Em terra firme, apenas, apenas, apenas, apenas lutando como se estivesse nadando
O amor não nasce em dias sem arrependimentos, mas mesmo que seja egocêntrico, é como pegar uma pequena concha do mar — é tão precioso que me enche de sentimentos delicados
É a imagem com que sempre sonhei. Mesmo que tudo se transforme em bolhas, se eu puder continuar vivendo no coração de alguém, não importa quão aguda seja a dor, ainda dançarei sobre estes dois pés
Não é uma faca que corta o destino, mas sim o orgulho