Beginners Rock!!

Iniciantes do Rock!!

Beginners Rock!!

Que tempo bom! Vamos tomar café da manhã juntos
なんていいおてんき！さああさごはんたべて
nante ii otenki! saa asa gohan tabete
Vamos sair juntos, vamos tentar convidar
いっしょにおでかけしましょうってさそってみよっか
issho ni odekake shimashou tte sasotte miyokka
Finalmente, será que consigo ir a uma festa?
ついにいけるかなぱてぃすりいなんちゃら
tsui ni ikeru kana patisurii nanchara
Não entendo bem quando dizem que há três festas, mas...
ぱてぃがさんこあるとかよくわかんないけどね
pati ga sanko aru toka yoku wakannai kedo ne

Já estou brilhando com coisas que não sei
もうぜんぶしらないことできらきらさ
mou zenbu shiranai koto de kirakira sa
O que é isso? Meu coração está acelerado
なんなんだ？むねがどきどきしてる
nan nanda? mune ga dokidoki shiteru
Vou me desafiar um pouco mais livremente
もうちょっとじゆうにちょうせんしてみよう
mou chotto jiyuu ni chousen shite miyou
Acho que é o que penso hoje em dia
っておもうきょうこのごろです
tte omou kyou kono goro desu

Vamos com mais energia, rasgando a camiseta de rock
もっとばりばりろっくでいこうってしゃつびりびりやぶって
motto baribari rock de ikou t shatsu biribiri yabutte
Mesmo que rock não seja assim? Não seja? Mesmo que não seja!
もしやろっくってそういうんじゃない？じゃない？じゃなくても
moshi ya rokku tte sooiun janai? janai? janakute mo!
Vamos com o coração no rock, não tenha medo de errar
はーとわろっくでいこうまちがいなんてこわくない
haato wa rock de ikou machigai nante kowakunai
Se quiser fazer, então faça! Faça! É melhor fazer
やりたいなっておもったらやろう！やろう！やればいいの
yaritai natte omottara yarou! yarou! yareba ii no
Vamos lá, oh ro ro ro ro ro ro rock!
いこうぜおろろろろろろろろっく
ikou ze oh ro ro ro ro ro ro rock!

Por que há tantas pessoas na cidade?
なんでまちにこんなたくさんひとがいるの
nande machi ni konna takusan hito ga iru no?
Talvez seja um festival, vamos nos juntar à multidão
もしかしておまつりかもひとなみのっていこうよ
moshikashite omatsuri kamo hitonami notte ikou yo
No final, onde estamos? Parece que nos perdemos completamente
けっきょくここはどこ？かんぜんにはぐれたみたい
kekkyoku koko wa doko? kanzen ni hagureta mitai
Bem, está tudo bem, vamos explorar aqui e ali como quisermos
ま、いいやあちらこちらときままにたんけんしよう
ma, ii ya achira kochira to ki mama ni tanken shiyou

Não consigo evitar, não quero perder nada
きになってしょうがないどれもみのがしたくない
ki ni natte shouganai dore mo minogashitakunai
Mesmo que ultrapasse a curva anterior, está tudo bem se eu me enganar
まえのめりすぎてかんちがいしてもいい
mae no meri sugite kanchigai shite mo ii
Se quiser acreditar, então tente acreditar
しんじたいならさ、しんじてみていいよね
shinjitai nara sa, shinjite mite ii yo ne
Mesmo que seja diferente de alguém
それがだれかとちがっていても
sore ga dareka to chigatte itemo

Vamos sempre com mais energia, rasgando as regras
ずっとばりばりろっくでいこうじょうしきびりびりやぶって
zutto baribari rock de ikou joushiki biribiri yabutte
Afinal, rock não é assim? Não é? Não é mesmo, né?
そうさろっくってそういうんでしょ？でしょ？でしょって、ねえ
sousa rokku tte sooiun desho? desho? desho tte, nee!
Vamos com o coração no rock, não tenha medo de errar
はーとわろっくでいこうまちがいなんてこわくない
haato wa rock de ikou machigai nante kowakunai
Se quiser fazer, então faça! Faça! É melhor fazer
やりたいなっておもったらやろう！やろう！やればいいの
yaritai natte omottara yarou! yarou! yareba ii no
Vamos lá, oh ro ro ro ro ro ro rock!
いこうぜおろろろろろろろろっく
ikou ze oh ro ro ro ro ro ro rock!
Levante o peito, rock dos iniciantes!
むねをはってびぎなーずろっく
mune o hatte biginaazu rock!