背伸びしたって (Senobi Shitatte)

Mesmo que eu me estique um pouco

背伸びしたって (Senobi Shitatte)

Qual a distância até você, quanto falta ainda?
あなたまでの距離、あとどの位?
anata made no kyori, ato dono kurai?
Se eu usar um salto alto, será que consigo alcançar seus lábios?
高いピンヒールは居たら、その唇届くかな
takai pin hiiru wa itara, sono kuchibiru todoku kana
Quando meu cabelo curto estiver caindo nos ombros
短い髪が肩にかかるころには
mijikai kami ga kata ni kakaru koro ni wa
Quero ser a mulher que combina com você
あなたにふさわしい、女性になっていたいな
anata ni fusawashii, josei ni natte itai na

Mesmo que esse desejo se realize e fiquemos juntos
この願い叶って、結ばれたとしても
kono negai kanatte, musubareta to shite mo
Quero que você sempre pense em mim em primeiro lugar
いつも一番に思っていて欲しいから
itsumo ichiban ni omotte ite hoshii kara

Vou ser a versão mais fofa de mim, sempre por você
可愛い私でいるね、あなたの為にいつでも
kawaii watashi de iru ne, anata no tame ni itsudemo
Porque, porque eu gosto de você tanto que é natural
だってだってこんなに大好きだから当然
datte datte konna ni daisuki dakara touzen
Vou me tornar uma lady perfeita, do bom dia ao boa noite
完璧レディーになるね、おはようからおやすみまで
kanpeki redii ni naru ne, ohayou kara oyasumi made
Quero ter um amor ideal, mesmo que eu tenha que me esticar um pouco
理想の恋愛したい、ちょっとくらい背伸びしたって
risou no renai shitai, chotto kurai senobi shitatte

No lugar do encontro, quero que você me reconheça de cara
待ち合わせの場所、一目でわかるように
machiawase no basho, hitome de wakaru you ni
Vou me arrumar mais do que ninguém, esperando por você
誰よりオシャレして、あなたを待っていたいの
dare yori oshare shite, anata wo matte itai no
Mesmo em um dia normal, que não muda nada
いつもと変わらない普通の1日でも
itsumo to kawaranai futsuu no 1 nichi demo
Quero que seja especial para nós dois
二人にとって特別な日にしたいから
daini ni totte tokubetsu na hi ni shitai kara

Vou ser a versão mais fofa de mim, isso também é por mim
可愛い私でいるね、自分の為でもあるの
kawaii watashi de iru ne, jibun no tame demo aru no
Quero ficar cada vez mais bonita e te deixar encantado
もっともっときれいになってあなたを虜に
motto motto kirei ni natte anata wo toriko ni
Aquele frio na barriga do começo, mesmo depois de anos
出会った頃のドキドキ、何年先でもずっと
deatta koro no dokidoki, nannen saki demo zutto
Quero ter um amor incrível, sempre apaixonados
素敵な恋愛したい、いつまでもラブラブでいよう
suteki na renai shitai, itsumade mo raburabu de iyou

Vou ser a versão mais fofa de mim, sempre por você
可愛い私でいるね、あなたの為にいつでも
kawaii watashi de iru ne, anata no tame ni itsudemo
Porque, porque eu gosto de você tanto que é natural
だってだってこんなに大好きだから当然
datte datte konna ni daisuki dakara touzen
Vou me tornar uma lady perfeita, do bom dia ao boa noite
完璧レディーになるね、おはようからおやすみまで
kanpeki redii ni naru ne, ohayou kara oyasumi made
Quero ter um amor ideal, mesmo que eu tenha que me esticar um pouco
理想の恋愛したい、ちょっとくらい背伸びしたって
risou no renai shitai, chotto kurai senobi shitatte

Mesmo que eu tenha que me esticar um pouco
ちょっとくらい背伸びしたって
chotto kurai senobi shitatte