Believe Again

Acredite novamente

Believe Again

Eu sei que nunca estarei sozinho em meus sonhos Vai!
きっとひとりじゃない夢の中へgo!
kitto hitori janai yume no naka e go!
Enquanto você está perdido Pronto? Vai!
迷いながらready? Go!
mayoi nagara ready? Go!

Finalmente você começou a ver?
やっとね気がついたみたい?
yatto ne ki ga tsuita mitai?
Aquela luz que nunca vai desaparecer dentro de você (Isso mesmo!)
あなたの中の消えない光 (that's right!)
anata no naka no kienai hikari (that's right!)
Não importa aonde você vá, porque aquelas asas que você tem são chamadas de esperança então Voe Alto
どこへ行ってもそれは希望というなの羽だからfly high
doko e itte mo sore wa kibou to iu nano hane dakara fly high

Se você pedir força
強さを求めたら
tsuyosa o motometara
Esteja preparado para também receber fraquezas (Minha culpa!)
弱さも受け入れてみようよ (my fault!)
yowasa mo ukeirete miyou yo (my fault!)
Não temos tempo a perder, Nossos sonhos podem escapar do nosso alcance
余裕がない心じゃ夢は遠ざかるのかも
yoyuu ga nai kokoro ja yume wa toozakaru no kamo
Então, é hora de renascer!
さあ、生まれ変わろう!
saa, umarekawarou!

Vamos nos transformar em algo novo, afastar nosso velho eu, vamos continuar
新しくなれ古いからを破って進め
atarashiku nare furui kara o yabutte susume
Não podemos? Sim, nós podemos! Vamos correr para um novo lugar!
できるねできるよ次の場所へdash!
dekiru ne dekiru yo tsugi no basho e dash!
Quero dançar um pouco mais
もっと踊りたい
motto odoritai
Quero dançar um pouco mais
もっと踊りたい
motto odoritai
Vamos dançar (yeah!) dançar (yeah!) Não vamos parar, Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 止まらないよdance!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) tomaranai yo dance!

Acredite novamente
Believe again
Believe again
Enquanto eu seguro firmemente tudo que tenho
全てを抱きしめながら
subete o dakishime nagara
Acredite novamente
Believe again
Believe again
Tudo vai começar de novo (Grite minha música!)
また始まるんだ (shout my song!)
mata hajimaru nda (shout my song!)
Isso é sério, eu quero te dizer uma coisa que quero fazer
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
honki datte iwanakutte kitto tsutawaru yo
Não importa quando que com essa paixão teremos certeza que seremos livres
何度でも熱くなれ自由になれ
nandodemo atsuku nare jiyuu ni nare
Acredite novamente
Believe again
Believe again
Tudo vai começar de novo (Yeah) Yeah!! (Yeah)
また始まるんだ (yeah) yeah! (yeah)
mata hajimaru nda (yeah) yeah! (yeah)
Ah, essa aventura não para. Vamos!
ah冒険は終わらないよlet's go
ah bouken wa owaranai yo let's go

Não importa o quão divertido seja aqui
どんなに楽しい場所も
donna ni tanoshii basho mo
Não será para sempre, então é hora de irmos (Tempo esgotado)
永遠じゃないからねそろそろ出発 (time over)
towa janai kara ne sorosoro shuppatsu (time over)
Não importa aonde formos, porque essas memórias calorosas ficarão no meu coração Minha vida!
どこへ行っても胸に温かい思い出が眠るmy life
doko e itte mo mune ni atatakai omoide ga nemuru my life

Era muito pesado para decolar e voar
重くて飛べなかった
omokute tobenakatta
Então jogou fora seu coração na tentativa de voar alto (Saia!)
心脱ぎ捨て軽やかに (step out!)
kokoro nugi sute karoyaka ni (step out!)
Mudança é algo que teremos que aceitar, vamos evoluir pelo bem dos nossos sonhos
変化を受け入れよう夢も進化の時だと
henka o uke ireyou yume mo shinka no toki da to
Bem, agora entendi!
もう、わかってきたね!
mou, wakatte kita ne!

Olhando para frente o tempo todo, fazendo tudo que você quer que eu faça, vamos continuar
前を向んだそして思いのままに進め
mae o mukunda soshite omoi no mama ni susume
Não podemos? Sim, nós podemos! Vá em frente com firmeza e corra!
できるねできるよ先へ先へdash!
dekiru ne dekiru yo saki e saki e dash!
Vamos dançar hoje de novo
今日も踊って
kyou mo odotte
Vamos dançar hoje de novo
今日も踊って
kyou mo odotte
Vamos dançar (yeah!) dançar (yeah!) Não vamos parar, Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 止まらないよdance!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) tomaranai yo dance!

Seja selvagem novamente
Be wild again
Be wild again
Vivo mais selvagem do que qualquer outra pessoa!
誰より激しく生きて
Dare yori hageshiku ikite
Seja selvagem novamente
Be wild again
Be wild again
Não se atreva a largar isso (Grite minha música!)
やり残さないで (shout my song!)
yari nokosanaide (shout my song!)
Eu não vou te dizer para esperar, todo mundo já está
待ってなんて言わないよみんなそれぞれの
matte nante iwanai yo minna sorezore no
Olhando para a frente segurando seus sonhos para o futuro
夢があって未来へと向かうだけさ
yume ga atte mirai e to mukau dake sa
Seja selvagem novamente
Be wild again
Be wild again
Não se atreva a largar isso (Yeah) Yeah!! (Yeah)
やり残さないで (yeah) yeah!! (yeah)
yari nokosanaide (yeah) yeah!! (yeah)
Então isso não é um jogo, tente e vamos!
so遊びじゃないよtry and let's go
so asobi janai yo try and let's go
Grite grite, Grite minha música!
shout shout, shout my song!
shout shout, shout my song!

Agora podemos ir, podemos ir, Ah, acredite ainda mais
Now we can go, we can go ahもっと信じて
Now we can go, we can go ah motto shinjite
Podemos voar, podemos voar, e nossos sonhos também!
We can fly, we can fly soどんな夢も
We can fly, we can fly so donna yume mo
Podemos ir, podemos ir, Ah, acredite ainda mais
We can go, we can go ahもっと信じて
We can go, we can go ah motto shinjite
Podemos voar, podemos voar, então torne-os verdadeiros Yeah!
We can fly, we can fly soきっと叶う yeah!
We can fly, we can fly so kitto kanau yeah!

Acredite novamente, acredite novamente, acredite novamente
Believe again believe again believe again
Believe again believe again believe again
Dance dance dance, Não vamos parar, Dance!!
Dance dance dance 止まらないよdance!!
Dance dance dance tomaranai yo dance!!

Acredite novamente
Believe again
Believe again
Enquanto eu seguro firmemente tudo que tenho
全てを抱きしめながら
subete o dakishime nagara
Acredite novamente
Believe again
Believe again
Tudo vai começar de novo (Grite minha música!)
また始まるんだ (shout my song!)
mata hajimaru nda (shout my song!)
Isso é sério, eu quero te dizer uma coisa que quero fazer
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
honki datte iwanakutte kitto tsutawaru yo
Não importa quando que com essa paixão teremos certeza que seremos livres
何度でも熱くなれ自由になれ
nandodemo atsuku nare jiyuu ni nare
Acredite novamente
Believe again
Believe again
Tudo vai começar de novo (Yeah) Yeah!! (Yeah)
また始まるんだ (yeah) yeah!! (yeah)
mata hajimaru nda (yeah) yeah!! (yeah)
Então isso não é um jogo, tente e vamos!
so遊びじゃないよlet's go
so asobi janai yo let's go
Ah, essa aventura não para. Vamos!
ah冒険は終わらないよlet's go
ah bouken wa owaranai yo let's go
3, 2, 1, Vai!
3, 2, 1, go!
3, 2, 1, go!