BLAST!!

EXPLOSÃO!!

BLAST!!

Explosão, detonação, infinito (bum!)
爆裂、炸裂、無限大 (どっかーん!)
bakuretsu, sakuretsu, mugendai (dokkān!)
Quero me chocar com você
ぶつかり合いたいの
butsukari aitai no
Ainda não é o suficiente
まだまだ足んないの
mada mada tan'nai no

Quando tudo vai muito bem, fico ansiosa
うまくいきすぎると不安で
umaku ikisugiru to fuan de
Procurando por armadilhas, mas
落とし穴を探すけど
otoshi ana wo sagasu kedo
Fico insatisfeita se não tem nada
なんにもないほうが不満で
nan ni mo nai hou ga fuman de
Acabo cavando sozinha
自分から掘り返してる
jibun kara horikaeshiteru

Eu estou! Firmeza total!
あたしは! 本気だよ!
atashi wa! honki da yo!

Parece que tudo
なにもかも
nani mo kamo
Você pode realizar pra mim (é!)
キミが叶えてくれちゃいそうで (えー!)
kimi ga kanaete kurecha isou de (ē!)
Não é sobre ganhar ou perder, mas por que
勝ち負けじゃないのになぜ
kachi make ja nai no ni naze
Sinto que já estou perdendo
負けている気がしてもう
makete iru ki ga shite mō

Desse jeito (não dá pra dizer que estamos na mesma)
このままじゃ (両想いって言えないじゃん)
kono mama ja (ryōomoi tte ienai jan)
Porque eu gosto muito de você
大好きだから
daisuki dakara

Sentimentos à flor da pele, lutando
感情全開 fighting
kanjō zenkai fighting
Solte mais faíscas pequenas
小さな火花散らせもっと
chiisana hibana chirase motto
Até virar um baita foguetão
どでかい花火になるまで
dodekai hanabi ni naru made
(se não, o futuro não vai mudar! Vamos lá!) daqui pra frente
(じゃなくちゃ未来は変わんない! いくぞ!) ここから先は
(ja nakucha mirai wa kawannai! ikuzo!) koko kara saki wa

Desenvolvimento emocionante, mergulhe
感動展開 dive in
kandō tenkai dive in
Vamos explodir o agora ainda mais
爆発させる今をもっと
bakuhatsu saseru ima wo motto
Não pretendo terminar na mesmice
現状維持で終わらせるつもりないから
genjō iji de owaraseru tsumori nai kara
Agora é a minha vez
今度はあたしの turn だ
kondo wa atashi no turn da

Explosão, detonação, infinito (vamos lá)
爆裂、炸裂、無限大 (let's go)
bakuretsu, sakuretsu, mugendai (let's go)

Você realmente consegue falar com o coração?
ハートで本当に話せてる?
hāto de hontō ni hanaseteru?
Consegue falar a verdade dura também?
ハードな本音も話せてる?
hādo na honne mo hanaseteru?
O que é insano é bom! Essa sensação de estar voando é boa!
とんでもないのがいいね! とんでるかんじがいいね!
tondemonai no ga ii ne! tonderu kanji ga ii ne!
Estou sendo mimada demais, mas
甘やかされすぎてますが
amayakasa resugitemasu ga

Talvez eu queira ser mais legal
あたしかっこよくなりたいかも
atashi kakkoyoku naritai kamo
Porque não sou aquela garota super fofa
だって超可愛いあの子じゃない
datte chō kawaii ano ko ja nai
Desse jeito (isso aí! Estou vendo!)
やっぱこのままじゃ (よっしゃ! 見えてきた!)
yappa kono mama ja (yossha! miete kita!)
Vou me queimar até
火傷するほど
yakedo suru hodo

Queimando de verdade
正真正銘 burning
shōshin shōmei burning
Sentindo a dor que se espalha
伝わる分かるひりひりと
tsutawaru wakaru hirihiri to
A paixão ardente pegando fogo
熱い気持ちが引火して
atsui kimochi ga inka shite
(continuando a se espalhar, não vai parar! Preparada) de frente
(広がり続けて止まんない! 覚悟) 真正面から
(hirogaritsuzukete tomannai! kakugo) massho men kara

Prova de existência, faça acontecer
存在証明 do it
sonzai shōmei do it
Agora é hora de atacar, sem se proteger
守らず攻めるこれからは
mamorazu semeru kore kara wa
Não quero desperdiçar a chance que agarrei
掴んだチャンスを無駄にはしたくないから
tsukanda chansu wo muda ni wa shitakunai kara
Não vou deixar você se arrepender, de jeito nenhum
後悔させない絶対
kōkai sasenai zettai

Explosão, detonação, infinito (e aí)
爆裂、炸裂、無限大 (どうだ)
bakuretsu, sakuretsu, mugendai (dō da)

Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh
Oh, oh, oh eh, oh, oh, oh eh oh

Ei, eu estou de pé com meus próprios pés
ねえ、あたし、自分の足で立って
nee, atashi, jibun no ashi de tatte
Vou me jogar em sonhos, amores e em você com tudo
夢にも、恋にも、キミにも、全力ぶつける
yume ni mo, koi ni mo, kimi ni mo, zenryoku butsukeru
Várias vezes, várias vezes, várias vezes, várias vezes
何度も、何度も、何度も、何度も
nando mo, nando mo, nando mo, nando mo
(não vou desistir!) porque eu gosto muito de você
(あめないぞー!) 大好きだから
(amenai zo!) daisuki dakara

Sentimentos à flor da pele, lutando
感情全開 fighting
kanjō zenkai fighting
Solte mais faíscas pequenas
小さな火花散らせもっと
chiisana hibana chirase motto
Até virar um baita foguetão
どでかい花火になるまで
dodekai hanabi ni naru made
(se não, o futuro não vai mudar! Vamos lá!) daqui pra frente
(じゃなくちゃ未来は変わんない! いくぞ!) ここから先は
(ja nakucha mirai wa kawannai! ikuzo!) koko kara saki wa

Desenvolvimento emocionante, mergulhe
感動展開 dive in
kandō tenkai dive in
Vamos explodir o agora ainda mais
爆発させる今をもっと
bakuhatsu saseru ima wo motto
Não pretendo terminar na mesmice
現状維持で終わらせるつもりないから
genjō iji de owaraseru tsumori nai kara
Agora é a minha vez
今度はあたしの turn だ
kondo wa atashi no turn da

Explosão, detonação, infinito (pode vir!)
爆裂、炸裂、無限大 (ばっちこい!)
bakuretsu, sakuretsu, mugendai (bacchikoi!)
Quero me chocar com você
ぶつかり合いたいの
butsukari aitai no
Ainda não é o suficiente
まだまだ足んないの
mada mada tan'nai no
Mostre seu lado sério também (consegue?)
キミも本気見せて (できる?)
kimi mo honki misete (dekiru?)