Blueberry Train

Trem de Mirtilo

Blueberry Train

Está começando a correr, o Trem de Mirtilo
hashiri dasu beriberiitorein
Doce e azedo
amakute suppakute

Sr. Espelho, por favor ensina-me
kagami-san oshiete yo
Faça-me tão fofa quanto puder!
dou ka tobikkiri kawaiku shite yo

Todas as garotas se preocupam com isso
onnanoko wa minna nayamu
Por enquanto, a moda é a prioridade máxima!
tonikaku oshare wa saiyuusen

Deixe isso ligado? Tire? Eu me viro
tomeru? hazusu? hito mawari
A fita fica bem no meu cabelo?
kami ni ribon niau kana

Yan yan, eu vou estar atrasado!
yan yan okure sou desu
Oh não, corra para a estação!
taihen eki made dasshu!
Vou começar meu primeiro encontro com um pedido de desculpas?
hajimete no deeto gomen de toujou?
Yan yan, isso seria ruim!
yan yan sonna no dame yo
Oh não, treine, por favor, depressa!
taihen densha yo isoge!
Esse sentimento desconfortável é azedo, Trem de Mirtilo
fuan na kimochi ga suppai buruberiitorein

Sr. Relógio, por favor, me escute
tokei-san yurushite yo
Por favor, pare de bater, só um pouquinho
douzo sukoshi dake ugoki tomete yo

É uma desculpa que todas as garotas dão
onnanoko no iiwake desu
É inevitável por uma questão de ficar bonita
kirei no tamenara shikatanai no

Abra? Ou talvez não? Repetindo isso na minha cabeça
akeru? yameru? kurikaesu
Brincando com o botão no meu peito
mune no botan ijitteru

Realmente, eu pensei muito sobre isso
sanzan kangaemashita
Não há tempo para reconsiderar!
hansei soredokoro janai
Seria o pior para manter minha data prometida esperando!
yakusoku no deeto o matase saitei!
Realmente, estou hesitando demais
sanzan mayoi sugi desu
É tarde demais para reconsiderar?
hansei dainashi desu ka?
Eu estou esperando que você esteja um pouco atrasado, Trem de Mirtilo
kimi no chikoku o negacchau buruberiitorein

Yan yan, eu vou me atrasar!
yan yan okure sou desu
Oh não, corra para a estação!
taihen eki made dasshu!
Vou começar meu primeiro encontro com um pedido de desculpas?
hajimete no deeto gomen de toujou?
Yan yan, isso seria ruim!
yan yan sonna no dame yo
Oh não, treine, por favor, depressa!
taihen densha yo isoge!
Este sentimento desconfortável é azedo, Trem de Mirtilo
fuan'na kimochi ga suppai buruberiitorein

Realmente, eu pensei muito sobre isso
sanzan kangaemashita
Não há tempo para reconsiderar!
hansei soredokoro janai
Seria o pior para manter minha data prometida esperando!
yakusoku no deeto o matase saitei!
Realmente, estou hesitando demais
sanzan mayoi sugidesu
É tarde demais para reconsiderar?
hansei dainashi desu ka?
Eu espero que você esteja um pouco atrasado, Trem de Mirtilo
kimi no chikoku o negacchau buruberiitorein