Bokutachi Wa Hitotsu No Hikari

Nós Somos Uma Única Luz

Bokutachi Wa Hitotsu No Hikari

Ah! Começou com um pressentimento delicado
ああ！ほのかなよかんからはじまり
Ah! honoka na yokan kara hajimari
Ah! Nossos desejos foram pendurados no meio dos céus estrelados
ああ！のぞみがほしぞらかけて
Ah! nozomi ga hoshizora kakete
Nosso sorrisos alegres que fazem flores crescerem
はなをさかせるにっこりえがおは
hana o sakaseru nikkori egao wa
Eles sempre foram os mesmos, sorrisos de amizade
ずっとおなじさ ゆうじょうのえがお
zutto onaji sa yuujou no egao

Nunca nos esqueceremos disso, até o fim dos tempos
わすれない いつまでもわすれない
wasurenai itsumade mo wasurenai
Que nossos corações nos tornaram um só desse jeito
こんなにもこころがひとつになる
konnani mo kokoro ga hitotsu ni naru
Nós descobrimos o mundo
せかいをみつけた よろこび（ともに）うたおう
sekai o mitsuketa yorokobi (tomoni) utaou
Então deixe-nos cantar com alegria até o fim
さいごまで（ぼくたちはひとつ
saigo made (bokutachi wa hitotsu)

As asas do pequeno pássaro finalmente cresceram
ことりのつばさがついにおおきくなって
kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte
É o dia de decolar
たびだちのひだよ
tabidachi no hi da yo
A cor calorosa do mar aberto acena na distância
とおくへとひろがるうみのいろ あたたかく
tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku
É doloroso, assim como uma pintura desenhada em um sonho
ゆめのなかでえがいたえのようなんだ
yume no naka de egaita e no you nanda
Você gostaria de tentar voltar no tempo?
せつなくてときをまきもどしてみるかい
setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
Não não não, esse momento é o melhor!
ののの いまがさいこう
no no no ima ga saikou!

Esses encontros com todos
みんなとであえたこと うれしくて
minna to deaeta koto ureshikute
Foram tão alegres que eu nunca quis soltá-los, é verdade
はなれたくないよ ほんとうだよ
hanaretakunai yo hontou da yo
Nossas lágrimas são desnecessárias, vamos só dançar desse jeito
なみだはいらない このままおどろう
namida wa iranai kono mama odorou
Balancem suas mãos, balance-as mais
てをふって もっとふって
te o futte motto futte

Nós chegamos aqui correndo atrás da luz
ひかりをおいかけてきたぼくたちだから
hikari o oikakete kita bokutachi dakara
Porque somos nós, nós não vamos dizer adeus
さよならはいわない
sayonara wa iwanai
Vamos nos encontrar de novo, você não vai me chamar?
またあおう よんでくれるかい
mata aou yonde kureru kai?
Somos um sonho
ぼくたちのこと
bokutachi no koto
Que conecta para um futuro maravilhoso
すてきだったみらいにつながったゆめ
suteki datta mirai ni tsunagatta yume
Um futuro que nós sonhamos sobre nossa Viva&Vida com você
ゆめのみらい きみとぼくのライブ＆ライフ
yume no mirai kimi to boku no live&life

As asas do pequeno pássaro finalmente cresceram
ことりのつばさがついにおおきくなって
kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte
É o dia de decolar
たびだちのひだよ
tabidachi no hi da yo
A cor calorosa do mar aberto acena na distância
とおくへとひろがるうみのいろ あたたかく
tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku
É doloroso, assim como uma pintura desenhada em um sonho
ゆめのなかでえがいたえのようなんだ
yume no naka de egaita e no you nanda
Você gostaria de tentar voltar no tempo?
せつなくてときをまきもどしてみるかい
setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
Não não não, esse momento é o melhor!
ののの いまがさいこう
no no no ima ga saikou!
Apesar de tudo, apesar de tudo, esse momento é o melhor!
だってだって、いまがさいこう
datte datte, ima ga saikou!

Ah! Começou com um pressentimento delicado
ああ！ほのかなよかんからはじまり
Ah! honoka na yokan kara hajimari
Ah! Nós chegamos aqui correndo atrás da luz
ああ！ひかりをおいかけてきたんだよ
Ah! hikari o oikakete kitanda yo