Bubble Over!

Bubble Over!

Bubble Over!

Quem é aquela pessoa?! Quem diabos é?!
Nàgè rén shì shéi?! Ittai dare?!
Nàgè rén shì shéi?! Ittai dare?!
Bibi! Aquele momento que aconteceu num piscar de olhos
Bibi! みかけた瞬間 that happened in a flash
Bibi! Mikaketa shunkan that happened in a flash
Quem é aquela pessoa?! Quem diabos é?!
Nàgè rén shì shéi?! Ittai dare?!
Nàgè rén shì shéi?! Ittai dare?!
A biblioteca do amor que aparece todas as quartas-feiras
毎週すいもくにあらわれる恋の図書館
Maishuu suimoku ni arawareru koi no toshokan

Oh, Jesus!
Oh, Jesus!
Oh, Jesus!
Olhos quentes espiando pelas frestas da prateleira
ほんだなすきまからのぞくあついeyes
Hondana sukima kara nozoku atsui eyes
Há também outros caçadores rondando, cuidado
ほかにもいるhunterうかうかしてちゃwatch out
Hoka ni mo iru hunter ukauka shitecha watch out
Ao lado do assento no fundo
奥のまどがわのせきのとなりが
Oku no madogawa no seki no tonari ga
Wow wow wow, um lugar especial
Wow wow wow とくとうせき
Wow wow wow tokutouseki

Ei! Saiam do meu caminho, hoje é a minha vez de sentar
HēI! Out of my way 今日は私が座る番
HēI! Out of my way kyou wa watashi ga suwaru ban
Ei! Meu coração está cheio
HēI! いっぱいになるmy heart
HēI! Ippai ni naru my heart

Te vi pela primeira vez
MěI yīcì jiàn dào nǐ
MěI yīcì jiàn dào nǐ

Borbulhando de emoção
ときめきbubble over
Tokimeki bubble over
Baby, eu quero, quero, quero, quero ficar perto de você
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Apenas observar não é suficiente
ながめてるだけじゃだめ
Nagameteru dake ja dame
Eu tenho que, tenho que, tenho que, tenho que falar com você
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you

Oh meu Deus, estou muito perto
おおまいがあ近すぎると
Oomaigaa chika sugiru to
Não consigo nem respirar, como posso me dar bem?!
息だってできないhow can I get along?!
Iki datte dekinai how can I get along?!
Borbulhando de emoção
ときめきbubble over
Tokimeki bubble over
Baby, eu quero, quero, quero, quero ficar perto de você
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you

Quem é aquele garoto?! Quem diabos é?!
Who is that boy?! Ittai dare?!
Who is that boy?! Ittai dare?!
Bibibi! Isso é o que chamam de amor à primeira vista
Bibibi! これが俗に言うlove at first sight
Bibibi! Kore ga zoku ni iu love at first sight
Quem é aquele garoto?! Quem diabos é?!
Who is that boy?! Ittai dare?!
Who is that boy?! Ittai dare?!
Aquele manual de amor que está escondido ali
課題そっちのけで勉強恋のマニュアル
Kadai socchi noke de benkyou koi no manyuaru

Vamos ver
Let's see
Let's see
Quando olho de perto, nossos olhos se encontram intencionalmente
本に寄ればわざとあわせるeyes
Hon ni yoreba wazato awaseru eyes
Sem sorrir, inclino levemente o rosto?!
すかさずに顔軽くtiltえがお?!
Sukasazu ni kao karuku tilt egao?!
Não consigo fazer direito, é tão difícil
うまくできる気がしないわso hard
Umaku dekiru ki ga shinai wa so hard
Wow wow wow, como fazer isso dar certo?
Wow wow wow どうすればいいの
Wow wow wow zěnme bàn cái hǎo?

Ei! Vire-se, baby, por favor, Deus
HēI! Turn around baby お願いします神様
HēI! Turn around baby onegai shimasu kamisama
Ei! Eu quero que isso aconteça, meu amor
HēI! かなえたいmy love
HēI! Kanaetai my love

Estou apaixonada por você
I have a crush on you
I have a crush on you

Borbulhando de emoção
ドキドキbubble over
Dokidoki bubble over
Baby, eu quero, quero, quero, quero passar tempo com você
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you
Não quero ser apenas mais uma para alguém
誰かにとられちゃうなんて
Dareka ni torarechau nante
Não! Não! Não! Eu tenho que, tenho que, tenho que chamar sua atenção
やだ！やだ！やだ！I gotta gotta appeal to you
Yada! Yada! Yada! I gotta gotta appeal to you

Mesmo se eu me aproximar
カウントダウン近づいても
Kauntodaun chikazuite mo
Você não tem interesse em mim? Como faço para te conquistar?!
私に興味ない？How can I make you mine?!
Watashi ni kyoumi nai? How can I make you mine?!
Borbulhando de emoção
ドキドキbubble over
Dokidoki bubble over
Baby, eu quero, quero, quero, quero passar tempo com você
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you

Eu quero, baby, eu tenho
I wanna, baby I gotta
I wanna, baby I gotta
Não importa o que eu faça, não consigo tirar você da minha mente
なんてたってI can't get you out of my mind
Nante tatte I can't get you out of my mind
Eu gosto de você, baby
Wǒ xǐhuān nǐ baby
Wǒ xǐhuān nǐ baby

Ah, pela primeira vez na minha vida
Ah, first time in my life
Ah, first time in my life
Meu corpo inteiro está tão quente!
もう体中so hot!
Mou karadajuu so hot!

Eu não consigo parar de te amar!!!
I can't stop loving you!!!
I can't stop loving you!!!

Borbulhando de emoção
ときめきbubble over
Tokimeki bubble over
Baby, eu quero, quero, quero, quero ficar perto de você
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Apenas observar não é suficiente
ながめてるだけじゃだめ
Nagameteru dake ja dame
Eu tenho que, tenho que, tenho que, tenho que falar com você
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you

Oh meu Deus, estou muito perto
おおまいがあ近すぎると
Oomaigaa chika sugiru to
Não consigo nem respirar, como posso me dar bem?!
息だってできないhow can I get along?!
Iki datte dekinai how can I get along?!
Borbulhando de emoção
ときめきbubble over
Tokimeki bubble over
Baby, eu quero, quero, quero, quero ficar perto de você
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you