Cara Tesoro

Querido Tesouro

Cara Tesoro

Quero sentir agora o que nasceu em mim生まれたままの思いを今感じたい

O som da chuva caindo, molhando os sapatos駆ける雨音、靴濡らして
Atravessando o azul do mar青い海の向こうこえてく
Qualquer que seja o som do céu, qualquer que seja a melodiaどんな天のね、どんな音色だって
É simplesmente linda do jeito que éただありのまま美しいね

O desejo que balança no fundo do peito胸の奥で揺れる願い
Se eu colocar asas na coragem, vou deixar a voz sair勇気を羽を付けたら、声にのせるよ
Sentindo o tempo que é só uma vez一度きりの時を感じて
Vou levar isso direto ao seu coração, vera passione真っすぐにその心へと届けよう vera passione

Tesouro meu! Vamos gravar esse momento juntosTesoro mio! そうこの瞬間を一緒に刻もう
Mesmo que as estações mudem, a melodia florescerá para sempre季節巡っても永遠に咲くメロディー
Te amo! Esse momento se tornará o fio que tece o futuroTi voglio bene! そうこの瞬間が未来紡ぐ糸になる
Quero tocar o presente com tudo que tenhoありったけの現在奏でたい

A brisa do mar, acariciando meu rosto香る潮風、頬がをかすめて
Correndo sobre o azul do mar青い海の上走ってく
Com certeza, hoje não vai se repetirきっともう、今日とおんなじ日は来ないから
Então, vamos sentir intensamente o agora, do jeito que éただありのままの今ねいっぱい感じて

Cruzando o Amanohashidate天橋立ちゆく
Preenchendo o coração, rindo juntos心に満つる、笑ひあふるる
Como flores em um assento花座かるがごとし

No tempo, encontros que se repetem時の中で、巡る出会い
Cada um deles é um tesouro para mimひとつひとつが私の宝物だよ
É por causa deste momento e lugarこの時場所だからこそ
Que quero valorizar esses sentimentos que brotam, tua emozione湧き上がる気持ちを大切にしたい tua emozione

Uma vez só, quero abraçar esse momentoUna volta sola この瞬間を抱きしめていたい
Mesmo que as estações mudem, eu sempre vou te amar季節巡っても、ずっと大好きだよ

Tesouro meu! Vamos gravar esse momento juntosTesoro mio! そうこの瞬間を一緒に刻もう
Mesmo que as estações mudem, a melodia florescerá para sempre季節巡っても永遠に咲くメロディー
Te amo! Esse momento se tornará o fio que tece o futuroTi voglio bene! そうこの瞬間が未来紡ぐ糸になる
Sentimentos se espalhando pelo peito胸いっぱいに広がる感情
Ah, quero tocar o presente com tudo que tenhoAh ありったけの現在奏でたい

Querido tesouroCara tesoro