Chance Day! Chance Way!

Dia de Chance! Caminho de Chance!

Chance Day! Chance Way!

não sei se é um sonho ou se é real
ゆめみてもいいのかな さわいでもいいのかななんて
yumemitemo ii no ka na sawaidemo ii no ka nante
não me preocupo, sempre vou perguntar ao meu coração
きにしない いつだってそのこころにきいてみようよ
ki ni shinai itsudatte sono kokoro ni kiite miyou yo
se não experimentar tudo livremente, não vai rolar, é pular
なんでもじゆうにためしてみなきゃそんだねじゃんぷだ
nandemo jiyuu ni tameshite minakya son da ne janpu da
é hora da festa, vamos lá, coragem, vamos lá
エブリタイムをまつりだ さあ ゆうきだしちゃえ
evuri taimu wo matsuri da saa yuuki dashichae

venham logo, rápido, todo mundo aqui, vamos lá
よっておいでよ はやくみんなみんなここでわいのわいの
yotte oide yo hayaku minna minna koko de wai no wai no
do outro lado da ansiedade, vamos juntos, não é legal?
どきどきのむこうがわ いっせいのでいこうええじゃないか
dokidoki no mukou gawa issee no de ikou ee janai ka
quero tirar essa jaqueta e me divertir, né?
もううわぎぬぎすてていきたいよね いええたのしもうね
mou uwagi nugisutete ikitai yo ne iee tanoshimou ne

quero saber mais sobre você
そうきみのことをもっとしりたい
sou kimi no koto wo motto shiritai

o dia que nos encontramos é o dia de chance
であったひこそがchanceだい
deatta hi koso ga chance day
não é só coincidência, é destino
ぐうぜんではないねうんめい
guuzen de wa nai ne unmei
vamos dançar e colorir o mundo (balançando, brilhando)
おどろうよせかいぬりかえよう (ふるふるからふる)
odorou yo sekai nurikaeyou (furufuru karafuru)
meus sentimentos se acumulam, é o caminho da chance
きもちがかさなったchance way
kimochi ga kasanatta chance way
e a energia se conecta
エネルギーむすびあって
enerugii musubiatte
vamos fazer algo incrível
とびっきりすごいことやろうよ
tobikkiri sugoi koto yarou yo

não vou desistir do que amo, vou atrás, sempre
ゆずれないすきなことおいかけていこうよずっと
yuzurenai suki na koto oikakete ikou yo zutto
mesmo que agora não possa mudar nada, vou seguir em frente
いますぐになにもかもかえられなくてもすすむんだ
ima sugu ni nanimo kamo kaerarenakutemo susumun da
quando estiver em apuros, pode gritar, tá bom? piu!
こまったときにはそっだしていいんだよぴっとね
komatta toki ni wa sos dashite iin da yo pi tto ne
Todo mundo tá conectado, então acredite
Everybodyつながってるさあしんじてみてよ
Everybody tsunagatteru saa shinjite mite yo

tem algo mexendo dentro do meu peito, o que será?
なんかむねの奥でさわいでるのいったいなんだなんだ
nanka mune no oku de sawaideru no ittai nan da nan da
se eu balançar meu corpo, talvez eu descubra, com certeza
からだをゆらしたらわかってくるかもねきっとそうだ
karada wo yurashitara wakatte kuru kamo ne kitto sou da
fazer o que quero é importante, não, não vou suar
おもいきってやることがたいせつねいええあせかこうね
omoikitte yaru koto ga taisetsu ne iee ase kakou ne

ah, as coisas que quero fazer vão surgindo
ああやりたいことがどんどんうかぶ
aa yaritai koto ga dondon ukabu

se a gente conseguir rir, é dia de chance
わらいあえたならchanceだい
waraiaeta nara chance day
o destino tá começando a se mover
うごきはじめてるうんめい
ugoki hajimeteru unmei
meus olhos capturaram o futuro (balançando, brilhando)
ひとみがみらいとらえたよ (ふるふるからふる)
hitomi ga mirai toraeta yo (furufuru karafuru)
este lugar é com certeza o caminho da chance
ここはもうきっとchance way
koko wa mou kitto chance way
vamos fazer o presente vibrar
いまをうちならしあって
ima wo uchi narashiatte
rumo ao dia que brilha mais
むかうんだひのあたるほうへ
mukaun da hi no ataru hou e

tem pra todo mundo (tem pra você também)
だれにでもある (きみにだってある)
dare ni demo aru (kimi ni datte aru)
a luz da esperança (olha, mostra mais)
そのきぼうのかがやき (ほらもっともっとみせて)
sono kibou no kagayaki (hora motto motto misete)
se você puxar (medidor de bar) dá pra fazer (se for você)
ふりきって (ばろめーた) やれるって (きみなら)
furi kite (baromeetaa) yareru tte (kimi nara)
isso (isso) isso (isso) todo mundo junto
それ (それ) それ (それ) みんなでそうれ
sore (sore) sore (sore) minna de soore

então vamos compartilhar e iluminar a dança
さあつたえあっておどりあかそう
saa tsutaeatte odori akasou

o dia que nos encontramos é o dia de chance
であったひこそがchanceだい
deatta hi koso ga chance day
não é só coincidência, é destino
ぐうぜんではないねうんめい
guuzen de wa nai ne unmei
vamos dançar e colorir o mundo (balançando, brilhando)
おどろうよせかいぬりかえよう (ふるふるからふる)
odorou yo sekai nurikaeyou (furufuru karafuru)
meus sentimentos se acumulam, é o caminho da chance
きもちがかさなったchance way
kimochi ga kasanatta chance way
e a energia se conecta
エネルギーむすびあって
enerugii musubiatte
vamos fazer algo incrível
とびっきりすごいことやろうよ
tobikkiri sugoi koto yarou yo
vamos cantar e nos divertir juntos
うたおうよいっしょにはしゃごう
utaou yo issho ni hashagou
é uma festa, vamos nos unir, não é?
まつりだひとつになろうよいええ
matsuri da hitotsu ni narou yo iee