CHASE!

Correr Atrás!

CHASE!

Eu saí correndo! Para fortalecer meus sentimentos
はしりだした! おもいはつよくするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Quando estou preocupada vou segurar sua mão com força
なやんだらきみのてをにぎろう
nayandara kimi no te o nigirou
Eu sempre traí meus sentimentos mais importantes
だいじなきもちまるでうらぎるようにすごした
daijina kimochi maru de uragiru you ni sugoshita
Mas recentemente, eu disse adeus
きのうにはもうばいばいして
kinou ni wa mou baibai shite

Para os riscos e arrependimentos
くりかえしたりすくとこうかい
kurikaeshita risuku to koukai
Que eu procurei repetidamente como desculpas
いいわけばかりさがしてきめつけた
iiwake bakari sagashite kimetsuketa
Vou parar de deixá-los me controlar
ふりまわすのはやめて
furimawasu no wa yamete
Meus pés estão se movendo, pode ser assustador no começo
あしをふみだすさいしょはこわいかも
ashi o fumidasu saisho wa kowai kamo

Mas um coração que quer continuar é tudo que eu preciso!
でも「すすみたい」そのこころがあれば!
demo "susumitai" sono kokoro ga areba!
Eu saí correndo! Para fortalecer meus sentimentos
はしりだした! おもいはつよくするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Quando estou preocupada vou segurar sua mão com força
なやんだらきみのてをにぎろう
nayandara kimi no te o nigirou
Você não precisa esperar para ser quem você quer ser
なりたいじぶんをがまんしないでいいよ
naritai jibun o gaman shinaide ii yo

Meu sonho um dia brilhará!
ゆめはいつかほらかがやきだすんだ!
yume wa itsuka hora kagayaki dasunda!
Eu não vou combater essa luta com sentimentos pela metade
はんぱなきもちでいどみたくはないから
hanpana kimochi de idomitaku wa nai kara
Não há um único arrependimento no palco
すてーじにはひとつもくいはのこさない
suteeji ni wa hitotsu mo kui wa nokosanai
Porque quando eu comparo meus ideais e minha realidade
くらべてみたりそうとりある
kurabete mita risou to riaru

Embora eu ainda não o tenha alcançado
まだとどかないけどかんじるから
mada todokanai kedo kanjiru kara
Eu posso sentir o objetivo no final da estrada
みちのさきのごーるを
michi no saki no gooru wo
Precisamos de muito trabalho e persistência, haverá noites sem dormir
どりょくとけいぞくねむれないよるだって
doryoku to keizoku nemurenai yoru datte
Mas é o seu "eu quero ver o seu sorriso!" Sim, desde que todos estejam aqui!
えがおがみたい」そう、みんながいれば!
"egao ga mitai" sou, minna ga ireba!

Estou saindo! Meus sentimentos não são uma mentira
はずみだした! おもいはうそじゃないよ
hazumidashita! omoi wa uso janai yo
A esperança nascida das minhas lágrimas
なみだからうまれるきぼうも
namida kara umareru kibou mo
Me conecta a uma força que meus olhos não podem ver
めにはみえないちからでつながる
me ni wa mienai chikara de tsunagaru
Meu sonho um dia brilhará!
ゆめはいつかほらかがやきだすんだ!
yume wa itsuka hora kagayaki dasunda!

Eu só preciso fechar meus olhos para vê-lo novamente
まぶたをとじればなんどだってであえる
mabuta o tojireba nando datte deaeru
Meu coração bate, vou confiar no futuro em que acredito aqui
たかなるこどうしんじるみらいをここにやどす
takanaru kodou shinjiru mirai o koko ni yadosu
No momento em que o mundo assume cores e brilha
せかいがいろどいてひかりだすしゅんかんを
sekai ga irodzuite hikaridasu shunkan o
Eu quero ver com você, meu coração responde
きみとみたいそのこころがあんさ
kimi to mitai sono kokoro ga ansaa

Eu saí correndo! Para fortalecer meus sentimentos
はしりだした! おもいはつよくするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Quando estou preocupada vou segurar sua mão com força
なやんだらきみのてをにぎろう
nayandara kimi no te o nigirou
Você não precisa esperar para ser quem você quer ser
なりたいじぶんをがまんしないでいいよ
naritai jibun o gaman shinaide ii yo
Meu sonho um dia brilhará!
ゆめはいつかほらかがやきだすんだ!
yume wa itsuka hora kagayaki dasunda!

Estou saindo! Meus sentimentos não são uma mentira
はずみだした! おもいはうそじゃないよ
hazumidashita! omoi wa uso janai yo
A esperança nascida das minhas lágrimas
なみだからうまれるきぼうも
namida kara umareru kibou mo
Me conecta a uma força que meus olhos não podem ver
めにはみえないちからでつながる
me ni wa mienai chikara de tsunagaru
Meu sonho um dia brilhará!
ゆめはいつかほらかがやきだすんだ!
yume wa itsuka hora kagayaki dasunda!