恥は人生のかきすて (Haji wa Jinsei no Kakisute)

A Vergonha é um Lixo na Vida

恥は人生のかきすて (Haji wa Jinsei no Kakisute)

Capítulo 1, vamos agirChapter 1, go action
O dia do começo é o dia que decidimos começarはじまりの日とははじめると決めた日
Vai dar tudo certoIt's gonna be alright
O céu colorido de esperança, os sonhos como nuvens空を希望色に夢を雲の代わりに

Chance! Pisca! Apresentando para a câmeraChance! Wink! カメラにアピール
Falta alguma coisa, uma habilidade superficial何か足りない小手先のスキル
Um pitching cheio de desculpas言い訳混じりのピッチング
Ironia que se responde anonimamente匿名で打ち返す皮肉

A verdadeira identidade do ícone que admiro é a dedicação憧れのアイコンの正体こそ一途
O charme é o resultado do esforço魅力は努力の結晶
Um talento mortal, K.O一芸必殺の K. O

Tá tudo certo, isso é prova de confiança大丈夫それは信頼の証
Fazendo um bom trabalho, certinhoゴッジョブなとこちゃんと
Eu sei, nós sabemos, você sabe?I know, we know, you know?

Às vezes é um exagero時にオーバーキル
Mas tá tranquilo! Eu não ligoBut alright! I don't care
Preparem-se, minhas garotasGet ready all my babes
Vamos superar isso juntas一緒に乗り越えよう

A vergonha é um lixo na vida恥は人生のかきすて
Invencível é infinito無敵とは無限に
Aprendendo com as derrotas, único e inigualável負けて学んだ唯一無二

A jornada na masmorra é o que dá saborダンジョンは道のりが醍醐味
Experiência (EXP) que falta足りない経験値 (EXP)
Transformando em armas, brilhando武器に変えてきらめき

Quero aproveitar com toda a minha alma e energia全身全霊全開エンジョイしたい

Se tem algo que eu posso me orgulhar, é amorThat's mine と誇れるものがあるならば愛
Os anseios precisam ser compartilhados na festa憧憬は PARTY で分かち合わなきゃ
Se a letra não transmite o que quero dizer, não faz sentido eu escrever伝えたいことが乗らない歌詞ならわたしが書く意味ない
Com o básico, jogando beijos, a civilização traz C.H.A.O.s標準装備で投げキスを文明開化が継ぐ C.H.A.O. s

Não é eterno, então finjo que sou forte, ironia永遠じゃないんだからと強がってアイロニー
Na verdade, sou solitário, que nem a Ivy本当は寂しいくせになんてアイビー

Gasolina que falta足りないガソリン
Isso é curiosidadeそれは好奇心
Preparem-se nossos sonhos!Get ready our dreams!
Quero estar mais junto一緒にいたいもっと

A vergonha é um lixo na vida恥は人生のかきすて
Invencível é infinito無敵とは無限に
Aprendendo com as derrotas, único e inigualável負けて学んだ唯一無二

A jornada na masmorra é o que dá saborダンジョンは道のりが醍醐味
Experiência (EXP) que falta足りない経験値 (EXP)
Transformando em armas, brilhando武器に変えてきらめき

Quero aproveitar com toda a minha alma e energia全身全霊全開エンジョイしたい
Não é hora de ficar parado立ち止まってる場合じゃない