Chu! Chocolate

Chu! Chocolate

Chu! Chocolate

Me dá um chocolate
Give me a chocolate
Give me a chocolate
Porque eu quero encantar, oh, é
'Cause I wanna fascinate, oh, yeah
'Cause I wanna fascinate, oh, yeah

Às vezes (ei meninas) vamos dar uma volta
たまには (hey girls) 遠回りしよっか
tamani wa (hey girls) toomawari shiyokka
Assim mesmo (ei meninas) vamos quebrar o toque de recolher
そのまま (hey girls) 門限破ろっか
sono mama (hey girls) mongen yaburokka
(É, é, é, é)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

A boa aluna, bem, bem
優等生キャラ、結構、結構
yūtōsei kyara, kekkou, kekkou
Assim tá bom, porque é conveniente
それくらいがほら都合がいいし
sore kurai ga hora tsugō ga ii shi
Desculpa, professora
ごめんね、先生
gomen ne, sensei
Eu também tô na idade, viu
私もちゃんとお年頃なのです
watashi mo chanto otoshigoro na no desu

Igual aquela menina fofa
可愛いあの子と同じ
kawaii ano ko to onaji
Passando batom com cheiro
匂い付きのリップ塗って
nioi tsuki no rippu nutte

Eu te amo, não sabe?
I love you 存知ない
I love you zonchi nai
Eu preciso de você, não sabe?
I need you 存知たい
I need you zonchi tai
Me dá um pedaço
一口頂戴
hitokuchi chōdai

É segredo, chu! Chocolate
内緒ね chu! Chocolate
naisho ne chu! Chocolate
Doce e amargo
甘くて苦い
amakute nigai
Por causa de um capricho
一粒の気まぐれに
hitotsubu no kimagure ni
Me apaixonei, me apaixonei, me apaixonei
恋して、恋して、恋して
koi shite, koi shite, koi shite

Olha só, chu! Chocolate
ほらね chu! Chocolate
hora ne chu! Chocolate
Meu verdadeiro eu
本当の私
hontō no watashi
Só vou te dar
君にだけあげるから
kimi ni dake ageru kara
Quero que me ame, me ame, me ame
愛して、愛して、愛してほしい
aishite, aishite, aishite hoshii

Um dia? Não! Não! Não! Hoje
いつかなんてもう no! No! No! Today
itsuka nante mō no! No! No! Today
Me arrependi, depois já é tudo tarde demais
後悔した、後では全部 too late
kōkai shita, ato de wa zenbu too late
Com pureza como lema, vivendo a juventude
清純をモットーに、青春を全うし
seijun wo motto ni, seishun wo mattō shi
Com coragem, diga mais chocolate
正々と堂々と say もっと chocolate
seisei to dōdō to say motto chocolate

Pareço realista, bem, bem
リアリストに見え、結構、結構
riaristo ni mie, kekkou, kekkou
Depois da aula, sou uma sonhadora
放課後になれば夢見る乙女
hōkago ni nareba yume miru otome
Desculpa, professora
ごめんね、先生
gomen ne, sensei
Fora os estudos, eu aprendo sozinha
勉強以外は自分で学ぶわ
benkyō igai wa jibun de manabu wa

Escrevi o abc com caneta vermelha
赤ペンで書いた abc
aka pen de kaita abc
Coisas mais importantes que dever de casa
宿題よりも大事なこと
shukudai yori mo daiji na koto

Eu sinto sua falta, não sabe?
I miss you 存知ない
I miss you zonchi nai
Eu quero você, não sabe?
I want you 存知たい
I want you zonchi tai
Me dá um pedaço
一口頂戴
hitokuchi chōdai

Me ensina, chu! Chocolate
教えて chu! Chocolate
oshiete chu! Chocolate
O gosto da emoção
ときめきの味
tokimeki no aji
Com um sorriso que derrete, olha
溶けそうな笑顔にほら
tokesō na egao ni hora
Me apaixonei, me apaixonei, me apaixonei
恋して、恋して、恋して
koi shite, koi shite, koi shite

Por favor, chu! Chocolate
お願い chu! Chocolate
onegai chu! Chocolate
Como um adulto
大人みたいに
otona mitai ni
Não me trate como criança
子ども扱いしないで
kodomo atsukai shinaide
Quero que me ame, me ame, me ame
愛して、愛して、愛してほしい
aishite, aishite, aishite hoshii

Não se preocupe
心配しないで
shinpai shinaide
Mas eu me preocupo
って心配をして
tte shinpai wo shite
Ou seja, sou séria
つまりは真面目で
tsumari wa majime de
Ah, já tô cansada
あーもーやだなぁ
ā mō yada naa

Mesmo fingindo que não ligo
気にしないふりしても
ki ni shinai furi shitemo
Tô cheia de complexos
コンプレックスだらけ
konpurekkusu darake
Quero ser fofa
可愛くなりたいよ
kawaii nari tai yo
Ei, porque eu sou uma garota (oh meu Deus)
ねえ、だって I'm a girl (oh my God)
nee, datte I'm a girl (oh my God)

É segredo, chu! Chocolate
内緒ね chu! Chocolate
naisho ne chu! Chocolate
Doce e amargo
甘くて苦い
amakute nigai
Por causa de um capricho
一粒の気まぐれに
hitotsubu no kimagure ni
Me apaixonei, me apaixonei, me apaixonei
恋して、恋して、恋して
koi shite, koi shite, koi shite

Olha só, chu! Chocolate
ほらね chu! Chocolate
hora ne chu! Chocolate
Meu verdadeiro eu
本当の私
hontō no watashi
Só vou te dar
君にだけあげるから
kimi ni dake ageru kara
Quero que me ame, me ame, chu!
愛して、愛して、chu! って
aishite, aishite, chu! tte

Dá uma olhadinha pra cá
ちょこっとこっち向いて
chokotto kocchi muite
Quero que me ame, me ame, me ame
愛して、愛して、愛してほしい
aishite, aishite, aishite hoshii