Circle of Love

Círculo de Amor

Circle of Love

A chama que arde no meu peito (é, é)
燃えるこの胸の炎 (yeah, yeah)
moeru kono mune no honoo (yeah, yeah)
Vamos subir alto agora
さあ高く打ち上げよう
saa takaku uchiageyou
É
Yeah
Yeah

Rompa as nuvens no céu
曇り空突き抜けて
kumorizora tsukinukete
O sentimento de "eu te amo" está a mil
「大好き」って気持ちが全開
daisuki tte kimochi ga zenkai
Florescendo vibrante, ainda mais
鮮やかに咲いてもっと
azayaka ni saite motto
Nossas vidas, nossos sorrisos
Our lives, our smiles
Our lives, our smiles

Um poder que transborda sem fim
無限に溢れる power
mugen ni afureru power
"Divertido" é realmente imbatível
「楽しい」ってマジ無敵
tanoshii tte maji muteki
Quero iluminar este mundo todo
この世界中を照らしたい
kono sekaijuu wo terashitai
Acenda! Exploda!
Spark it up! Spark and burst!
Spark it up! Spark and burst!

Paredes que não consigo superar sozinho
一人きりじゃ越えらんない壁だって
hitorikiri ja koerannai kabe datte
Mas juntos podemos derrubá-las
一緒なら突破できるね
issho nara toppa dekiru ne

Quero te dizer "eu te amo"
「大好き」って伝えたくて
daisuki tte tsutaetakute
Em qualquer momento
どんな時だって
donna toki datte
Esse sentimento transborda em mim
この思い溢れてくるんだよ
kono omoi afurete kurun da yo

Sempre surge um "te amo"
いつも「愛してる」が湧いてきて
itsumo aishiteru ga waite kite
Em qualquer lugar
どこへだって
doko e datte
Quero que essa voz ecoe
この声響かせたいんだ
kono koe hibikase tai n da

Meu coração dança, meu coração queima
心躍って、心燃やして
kokoro odotte, kokoro moyashite
Perseguindo com paixão o que amo
好きなものを夢中で追いかけて
sukina mono wo muchuu de oikakete
Unindo nossos corações, sorrindo
心合わせて、笑顔になって
kokoro awasete, egao ni natte
Amar algo é o melhor, ah
何かを愛せるのって最高だ ah
nanika wo aiseru no tte saikou da ah

Correndo pelo céu noturno
夜空を駆けぬけて
yozora wo kakenukete
O sentimento de "eu te amo" está em flor
「大好き」って気持ちが満開
daisuki tte kimochi ga mankai
Liberando cores
彩り解き放って
irodori tokihanatte
Nossa voz, nossa luz
Our voice, our light
Our voice, our light

Sinto seu poder
感じるよキミの power
kanjiru yo kimi no power
Com todo meu coração
ありったけの思いで
arittake no omoi de
Para fazer este mundo ressoar
この世界中を鳴らすように
kono sekaijuu wo narasu you ni
Aumente! Exploda!
Amp it up! Blast it up!
Amp it up! Blast it up!

Não fique cabisbaixo
ひとりうつむかないで
hitori utsumukanai de
Quero cantar com você até o coração clarear
心晴れるまで君と歌いたい
kokoro hareru made kimi to utaitai
Qual céu você gosta? Qual futuro você deseja?
どんな空が好き? どんな明日がいい?
donna sora ga suki? donna ashita ga ii?
Vamos criar um arco-íris para o futuro que sonhamos
望んだ未来へ虹をかけにいこう
nozonda mirai e niji wo kake ni ikou

Fazendo o "eu te amo" vibrar
「大好き」を震わせて
daisuki wo furuwasete
Sobrepondo-nos
重ね合って
kasaneatte
Quero florescer no mesmo tempo
同じ時を咲かせてたいんだよ
onaji toki wo sakasete tai n da yo

"Sempre te amo", quantas vezes for
「いつも愛してる」そう何回だって
itsumo aishiteru sou nankai datte
Quantas flores em flor
何満開だって
nan mankai datte
Quero que ecoe no céu
大空へ響かせたいんだ
oo sora e hibikase tai n da

Meu coração dança, meu coração queima
心躍って、心燃やして
kokoro odotte, kokoro moyashite
Perseguindo com paixão o que amo
好きなものを夢中で追いかけて
sukina mono wo muchuu de oikakete
Até onde quer que esteja, em anos-luz
何光年先の先までだって
nanakou nen saki no saki made datte
Quero entregar essa voz, essa luz, ah
この声、このヒカリを届けたい ah
kono koe, kono hikari wo todoketai ah
Conectando todos e expandindo o círculo do amor
みんなと繋いで広げて circle of love
minna to tsunaide hirogete circle of love