Dancing Raspberry

Dançando Framboesa

Dancing Raspberry

O mundo inteiro está observando você
世界中がキミを見てる
sekaijū ga kimi wo miteru
Dance livremente
自由に踊れ
jiyū ni odore
Não há problema se você cometer um erro
勘違いだっていいんだ
kanchigai datte īn da
Você está dançando, dançando
Dancing, dancing
Dancing, dancing

Passando todos os dias comparando respostas
答え合わせばっかの毎日じゃ
kotaeawase bakka no mainichi ja
Estou apenas chateado, você também está?
腐ってしまいそう キミだってそうでしょ
kusatte shimaisō kimi datte sō desho
Certamente não há uma resposta padrão
模範解答は絶対ではない
mohan kaitō wa zettai de wa nai
Confie na sensação emocionante em seu peito
信じて胸が騒いだフィーリング
shinjite mune ga sawaida fiiringu

Hoje temos o vetor de hoje
今日は今日のベクトル
kyō wa kyō no bekutoru
É normal que ele seja diferente do de ontem
昨日と違くていい
kinō to chigakute ī
Vamos continuar avançando com todas as nossas forças
ただいつでも全力で行こう
tada itsu demo zenryoku de ikou
Não quero ficar preso
「ブレない」って言葉にもう
burenai" tte kotoba ni mō
Com as palavras “Não vou vacilar” mais
縛られたくない
shibaraketaku nai
As chamadas regras
所謂なルールは
shoyū na rūru wa
Não me incomodam
どうでもいいや
dō demo ī ya

Dançando, framboesa dançante, agora
Dancing, dancing raspberry 今は
Dancing, dancing raspberry ima wa
Dançando, framboesa dançante, vamos lá
Dancing, dancing raspberry さあ
Dancing, dancing raspberry sā
Vamos dançar segurando essas frutas vermelhas
赤い果実を抱いて踊ろう
akai kajitsu wo idaite odorou
Sim, é fácil, de verdade, está vendo?
Yeah, 単純なんだよ本当はほらね
Yeah, tanjun nan da yo hontō wa hora ne
Dançando, estou me sentindo um amor de framboesa!
Dancing 感じる raspberry love!
Dancing kanjiru raspberry love!
Eu sou o melhor!
自分ってサイコー!
jibun tte saikō!
Mesmo que eu cometa um erro
勘違いでも
kanchigai demo
Estou dançando, dançando
Dancing, dancing
Dancing, dancing

É melhor se divertir do que fingir que está se divertindo
楽しそうより楽しいがいいな
tanoshisō yori tanoshī ga ī na
Não pertenço a ninguém além de mim mesmo
ぼくはぼくのもん 誰かのもんじゃない
boku wa boku no mon dareka no mon ja nai
A gradação do céu relata o tempo atual
時を告げる空のグラデーション
toki wo tsugeru sora no guradeeshon
Capture-a com seus olhos em vez de tirar uma foto
写真じゃなくて目に焼き付けて
shashin ja nakute me ni yakitsukete

Que tipo de pessoa você é?
キミはどんな人なの?
kimi wa donna hito na no?
No que você está interessado?
どんなことに興味あんの?
donna koto ni kyōmi an no?
Desde que deixei florescer o amor que tem muitos aspectos
一言では言えない当たり前
hitokoto de wa ienai atarimae
Que naturalmente não pode ser expresso em uma palavra
色々ある大好きを実らせてから
iroiro aru daisuki wo minorasete kara
Quero comer com você
一緒に食べ合いたい
issho ni tabeaitai
Tremendo com prazer
ゆらり揺れて
yurari yurete

Dançando, framboesa dançante, é por isso
Dancing, dancing raspberry だから
Dancing, dancing raspberry dakara
Dançando, framboesa dançante, vamos lá
Dancing, dancing raspberry さあ
Dancing, dancing raspberry sā
Mostre-me mais de suas frutas
キミの果実をもっと見せて
kimi no kajitsu wo motto misete
Sim, não importa, na verdade, todas elas
Yeah, 問題ないよね本当は全部
Yeah, mondai nai yo ne hontō wa zenbu
Dançando, amando, beijo de framboesa
Dancing 愛して raspberry kiss!
Dancing aishite raspberry kiss!
Fazer algo desconhecido também é normal
知らないこともやっちゃえばいいや
shiranai koto mo yacchaeba ii ya

Eu quero algo, não sei o que, mas eu quero
何かが欲しくて 何でも欲しくて
nanika ga hoshikute nan demo hoshikute
Estou tão animado
ドキドキしてるんだ
dokidoki shiterun da
Tente entrar
開いた心の隙間
hiraita kokoro no sukima
A fenda que se abriu em meu coração
滑り込んでみてよ
suberikonde mite yo
Não pense!
Don't think!
Don't think!
Me sinta agora
Feel me now
Feel me now

Eu continuo esperando por framboesas, hum, sim
ずっと待ってる raspberry, hum, yeah
zutto matteru raspberry, hum, yeah

Dançando, framboesa dançante, agora
Dancing, dancing raspberry 今は
Dancing, dancing raspberry ima wa
Dançando, framboesa dançante, vamos lá
Dancing, dancing raspberry さあ
Dancing, dancing raspberry sā
Vamos dançar segurando essas frutas vermelhas
赤い果実を抱いて踊ろう
akai kajitsu wo idaite odorou
Sim, é fácil, de verdade, está vendo?
Yeah, 単純なんだよ本当はほらね
Yeah, tanjun nan da yo hontō wa hora ne
Dançando, eu me sinto um amor de framboesa!
Dancing 感じる raspberry love!
Dancing kanjiru raspberry love!
Eu sou o melhor!
自分ってサイコー!
jibun tte saikō!
Eu quero sentir isso
感じてたいよ
kanjitetai yo