Day1

Dia 1

Day1

uma luz fura as nuvens
くものすきまにひとすじさすひかり
kumo no sukima ni hitosuji sasu hikari
um passo leve que salta as poças
みずたまりとびこえるけいかいなすてっぷ
mizutamari tobikoeru keikai na suteppu
hoje a cidade parece diferente
いつものまちがちがってみえるきょうは
itsumo no machi ga chigatte mieru kyou wa
uma sensação de que algo vai começar
なにかはじまるよかんあふれてる
nani ka hajimaru yokan afureteru

no peito
むねに
mune ni

hoje vou soltar a resposta que ficou presa
しまったままのあんさーをときはなつよきょう
shimatta mama no ansaa o tokihanatsu yo kyou
um grande sonho que vai do aqui pro mundo
ここからせかいじゅうへおおきいゆめ
koko kara sekaijuu e ookii yume
vamos juntos, de mãos dadas, pra além daquela esquina
いっしょにかなえにいこうてをつないであのかどのむこう
issho ni kanae ni ikou te o tsunaide ano kado no mukou
encontramos a receita pra mudar a paisagem de sempre
いつもどおりのけしきかえるれしぴみつけられたよ
itsumo doori no keshiki kaeru reshipi mitsukerareta yo

se você estiver comigo
きみがいてくれるなら
kimi ga ite kureru nara
sinto que vou me sair bem
うまくいきそうなきがするよ
umaku ikisouna ki ga suru yo
vamos correr até aquele lugar que sonhei
ゆめみたあのばしょまでかけぬけよう
yumemita ano basho made kakenukeyou

não existe isso de ser tarde demais
おそすぎるなんてない
oso sugiru nante nai
não tem nada que seja impossível
ふかのうなんてない
fukanou nante nai
sempre que eu pensar em você, aquele dia será o dia 1
いつだっておもいったらそのひがはじまりのday1
itsudatte omoi tattara sono hi ga hajimari no day1

uma paisagem que não conheço
みなれないけしきを
minarenai keshiki o
um novo começo
かえてくすたーとらいん
kaeteku sutaato rain
nossa história que não desbota
いろあせないぼくらのすとーりーを
iroasenai bokura no sutoorii o
vamos começar agora juntos
いっしょにいまはじめよう
issho ni ima hajimeyou

música que colore a rotina repetitiva
くりかえしのるーてぃんにいろをつけるみゅーじっく
kurikaeshi no ruutin ni iro o tsukeru myuujikku
sinais que só nós entendemos, vamos nos conectar
ぼくらだけがわかるあいずあわせていくちゅーにんぐ
bokura dake ga wakaru aizu awasete iku chuuningu
não existe ninguém igual a nós
ゆいいつむにそれぞれかわりなんていない
yuiitsu mu ni sorezore kawari nante inai
não vou me deixar levar, quero mudar agora
かわりばえしないいまかえてきたい
kawari bae shinai ima kaete kitai

quero sentir mais emoção
もっとわくわくしてたい
motto wakuwaku shitetai
quero estar mais ansioso
もっとどきどきしていたいよ
motto dokidoki shite itai yo
vamos colorir esses dias chatos
たいくつなまいにちをぬりかえちゃおう
taikutsu na mainichi o nurikaechaou

não existe isso de ser tarde demais
たかすぎるなんてない
taka sugiru nante nai
não vou me segurar mais
えんりょはもうしない
enryo wa mou shinai
com essa coragem, vou voar pra onde eu quiser
このあしでゆうきをだしてどこまでもとびあがっちゃおう
kono ashi de yuuki o dashite dokomademo tobiagacchaou
a força das minhas mãos é uma mensagem
にぎりかえすてのつよさがめっせーじ
nigiri kaesu te no tsuyosa ga messeeji
não estou sozinho, estamos juntos
ひとりじゃないよみんなで
hitori janai yo minna de
vamos começar uma nova história
あたらしいものがたりをはじめよう
atarashii monogatari o hajimeyou

juntos, de mãos dadas
つよくてをつないで
tsuyoku te o tsunaide
vamos superar até as paredes mais altas
たかいかべものりこえる
takai kabe mo norikoeru
uma paisagem que não dá pra ver sozinho
ひとりじゃみれないけしき
hitori ja mirenai keshiki
mas se for com todos, dá pra enxergar
みんなならみれるから
minna nara mireru kara
o som que bate forte no peito é o sinal do começo
むねのたかなるおとがすたーとのあいず
mune no takanaru oto ga sutaato no aizu

não existe isso de ser tarde demais
おそすぎるなんてない
oso sugiru nante nai
não tem nada que seja impossível
ふかのうなんてない
fukanou nante nai
sempre que eu pensar em você, aquele dia será o dia 1
いつだっておもいったらそのひがはじまりのday1
itsudatte omoi tattara sono hi ga hajimari no day1

uma paisagem que não conheço
みなれないけしきを
minarenai keshiki o
um novo começo
かえてくすたーとらいん
kaeteku sutaato rain
nossa história que não desbota
いろあせないぼくらのすとーりーを
iroasenai bokura no sutoorii o
vamos começar agora juntos
いっしょにいまはじめよう
issho ni ima hajimeyou