DEEPNESS

Profundidade

DEEPNESS

Tô de boa, a ampulheta trancada
I'm ok 鍵掛けた あの砂時計
I'm ok kagi kaketa ano sunadokei
Acreditei que era a resposta certa, sim
正しい答えだと そう信じてきた
tadashii kotae da to sou shinjite kita
Mas, por que, como é que eu tô me sentindo assim?
But, why どうしてこんな気持ちになるの?
But, why doushite konna kimochi ni naru no?

Emoções em espiral
渦巻いたemotion
uzumaita emotion
O dilema ressurgindo, oh, não, não
蘇るジレンマ oh, no no
yomigaeru jirenma oh, no no
Quebrando a casca, knock, knock
殻を破れ knock, knock
kara wo yabure knock, knock
Quem abriu a porta foram vocês
トビラ開けたのは you guys
tobira aketa no wa you guys

Na verdade, eu esperei por esse momento todo esse tempo
本当はこの時をずっと待っていたんだね
hontou wa kono toki wo zutto matte ita nda ne
Finalmente posso renascer
生まれ変われ finally
umare kaware finally

Um drama desconhecido que preenche o mundo
世界埋め尽くす 未知なるドラマ
sekai umetsukusu michi naru dorama
Mesmo que seja egoísta, não dá pra parar! Quero sentir a intensidade!
例えわがままでも can't stop! 熱くなりたい!
tatoe wagamama demo can't stop! atsuku naritai!
Vocês estão prontos para o novo mundo?
Are you ready to the new world
Are you ready to the new world
Vou mostrar pra vocês
見せてあげるわ
misete ageru wa

Nós somos como rosa madder
We're like rose madder
We're like rose madder
Só queimando meu coração
Just burning up my heart
Just burning up my heart
Esse palco se pinta de cores vibrantes
色濃く染めるこのステージ
irokoku someru kono suteeji
Agora, sem reservas, vou liberar tudo
もう惜しみなく 全て解き放つ
mou oshimi naku subete tokihanatsu
É só o começo
序章に過ぎない
joshou ni suginai

Nós somos como rosa madder
We're like rose madder
We're like rose madder
Apenas acreditando em mim mesma
Just believe in myself
Just believe in myself
Com você, posso ir buscar o melhor
君となら最高を迎えに行ける
kimi to nara saikou wo mukae ni ikeru
Sim, até onde der pra ir, rosa madder
そう、どこまでも熱く rose madder
sou, dokomade mo atsuku rose madder

"Eu não ligo" a sirene que eu pensei ter silenciado
"I don't care" かき消したはずのサイレン
"I don't care\" kakikeshita hazu no sairen
Todo mundo carrega essa emoção dolorida
誰もが抱えてる 疼いた感情
dare mo ga kakaeteru uzuita kanjou
Parece que não consigo mentir pra mim mesma
End up 自分には嘘つけないみたいね
End up jibun ni wa usotsukenai mitai ne

Agora eu entendo
今だからわかるよ
ima dakara wakaru yo
Sozinha não conseguiria chegar ao próximo estágio
ひとりじゃ出逢えない the next stage
hitori ja deai nai the next stage
O coração acelerando, knock, knock
高鳴り出す knock, knock
takanari dasu knock, knock
Vocês me fizeram perceber
気づかせてくれた you guys
kizukasete kureta you guys

O que vem a seguir é inexplorado
この先は未開拓よ
kono saki wa mikaitaku yo
Vamos despertar os espíritos
さあ目覚めるわ spirits
saa mezameru wa spirits

Uma expressão verdadeira, olha pra gente agora, baby
本気の表現 look at us now baby
honki no hyougen look at us now baby
Mesmo que riam, não vou desistir
例え笑われても 終わらせたりしない
tatoe warawaretemo owarasetara shinai
Vocês estão prontos para a nova esperança?
Are you ready to the new hope
Are you ready to the new hope
Vou dedicar isso a vocês
捧げるから
sasageru kara

Nós somos como rosa madder
We're like rose madder
We're like rose madder
Só queimando meu coração
Just burning up my heart
Just burning up my heart
Você sente pra onde o coração nos guia?
心が導く先へ ねぇ感じてる?
kokoro ga michibiku saki e nee kanjiteru?
Uma certeza que percorre todo o meu corpo
全身を駆け巡る確かな衝動
zenshin wo kakemeguru tashika na shoudou

Nós somos como rosa madder
We're like rose madder
We're like rose madder
Apenas acreditando em mim mesma
Just believe in myself
Just believe in myself
Com você, posso ir buscar o melhor
君となら最高を迎えに行ける
kimi to nara saikou wo mukae ni ikeru
Sim, até onde der pra ir, rosa madder
そう、どこまでも熱く rose madder
sou, dokomade mo atsuku rose madder

Profundidade
Deepness
Deepness

Nós somos como rosa madder
We're like rose madder
We're like rose madder
Acreditando no futuro
Believe in the future
Believe in the future
Essa música que nos une
ひとつになるこのミュージック
hitotsu ni naru kono myuujikku
Nunca mais vou te soltar, vou te abraçar
I will never again 抱きしめて離さない
I will never again dakishimete hanasanai
Vou colorir profundamente
深く染めるわ
fukaku someru wa

Nós somos como rosa madder
We're like rose madder
We're like rose madder
Só queimando meu coração
Just burning up my heart
Just burning up my heart
Esse palco se pinta de cores vibrantes
色濃く染めるこのステージ
irokoku someru kono suteeji
Agora, sem reservas, vou liberar tudo
もう惜しみなく 全て解き放つ
mou oshimi naku subete tokihanatsu
É só o começo
序章に過ぎない
joshou ni suginai

Nós somos como rosa madder
We're like rose madder
We're like rose madder
Apenas acreditando em mim mesma
Just believe in myself
Just believe in myself
Com você, posso ir buscar o melhor
君となら最高を迎えに行ける
kimi to nara saikou wo mukae ni ikeru

Vamos começar?
始めようか
hajimeyou ka
Meu motivo pra viver
わたしのreason to live
watashi no reason to live
Ilumina, até onde der pra ir, rosa madder
照らして どこまでも熱く rose madder
terashite dokomade mo atsuku rose madder