Doki Pipo Emotion

Emoção da Batida Beep Bop

Doki Pipo Emotion

T-t-t-transmitir meus sentimentos é muito difícil
オーオーオーオモイをつたえることってむずかしい
O o o omoi o tsutaeru koto tte muzukashii
Mas vou fazer o meu melhor melhor para chegar até você
だけどせいいっぱいせいいっぱいめいっぱいあなたにとどけ
Dakedo seiippai seiippai meippai anata ni todoke
I-i-i-i-isso não realmente aparece no meu rosto
ナナナナナなかなかおもてにはだせないけど
Na na na na nakanaka omote ni wa dasenai kedo
Mas alegria e raiva, tristeza e prazer, todas essas emoções
キドアイラクしてるエモーション
Kidoairaku shiteru emooshon
Fazem meu coração disparar sem controle tum tum, beep bop ba bop
ダイボウソウのシンパクスウドキドキピポパポ
Daibousou no shinpakusuu dokidoki pipopapo

Quando chegar o dia que eu posso te mostrar meu rosto
いつかすがおをみせるひがきたら
Itsuka sugao o miseru hi ga kitara
Eu quero estar aí sorrindo
そのときはえがおでいたい
Sono toki wa egao de itai
Estou enviando meus sentimentos por ondas de rádio, e-e-e-emitir
デンパにおもいをのせてビビビのビーム
Denpa ni omoi o nosete bibibi no biimu
Uma rede de corações me conectando com você
あなたとつながるこころのネットワーク
Anata to tsunagaru kokoro no nettowaaku

Meus tremores não param, meu coração está batendo alegremente
わくわくとまらないうきうきたかなる
Wakuwaku tomaranai ukiuki takanaru
É porque você está aqui que posso ser honesta também
あなたがいるからすなおになれるよ
Anata ga iru kara sunao ni nareru yo
É cintilante e brilhante, estou esperando naquele palco
きらきらかがやくあのステージでまってる
Kirakira kagayaku ano suteeji de matteru
Não importa quem eu seja, serei exatamente como sou
どんなわたしでもありのまま
Donna watashi demo ari no mama
E pularei para este novo mundo
あたらしいせかいとびだせる
Atarashii sekai tobidaseru

Q-q-q-quero te mostrar o quanto me divirto dançando
オーオーオードリをおどってたのしさつたえたい
O o o odori o odotte tanoshisa tsutaetai
Na minha música também farei o meu melhor, quero transmitir esses sentimentos
うたもせいいっぱいせいいっぱいめいっぱいおもいをつたえたい
Uta mo seiippai seiippai meippai omoi o tsutaetai
M-m-m-mesmo que não esteja indo bem agora, e esteja tropeçando
なかなかうまくいかなくてつまずくけど
Nakanaka umaku ikanakute tsumazuku kedo
Estou praticando diligentemente todos os dias
せっさたくましてるエブリデイ
Sessa takuma shiteru eburidei
Até o momento em que eu consiguir estar perfeita, meu coração bate tum tum, beep bop ba bop
じゅうじつしてるしゅんかんはドキドキピポパポ
Juujitsu shiteru shunkan wa dokidoki pipopapo

Se algum dia eu puder me tornar uma pessoa maravilhosa
いつかすてきなひとになれたなら
Itsuka suteki na hito ni nareta nara
Quero estar sempre brilhando
いつまでもかがやいていたい
Itsumademo kagayaite itai
Conecte aquelas ondas de rádio, e-e-e-emitir
デンパをはりめぐらせてビビビのビーム
Denpa o harimegurasete bibibi no biimu
Um comunicador me conectando com você
あなたとつながるたしかなコミュニケーション
Anata to tsunagaru tashikana komyunikeito

P-L-A-C-A D-A R-I-N-A-C-H-A-N Placa da Rina-chan
リナチャンボードリナちゃんボード
R-I-N-A-C-H-A-N B-O-A-R-D Rina chan boodo
P-L-A-C-A D-A R-I-N-A-C-H-A-N Placa da Rina-chan
リナチャンボードリナちゃんボード
R-I-N-A-C-H-A-N B-O-A-R-D Rina chan boodo
Obrigada a todos
みんなありがとう
Minna arigatou

Não importa quais dificuldades surjam
どんなこんなんやってきても
Donna konnan yatte kite mo
Vou enfrentá-las e superá-las
たちむかってのりこえる
Tachimukatte norikoeru
A coragem de não desistir vai beep bop ba bop
あきらめないゆうきピポパポ
Akiramenai yuuki pipopapo

O dia, o dia, quando chegar o dia que eu posso te mostrar meu rosto
いつかいつかいつかすがおをみせるひがきたら
Itsuka itsuka itsuka sugao o miseru hi ga kitara
Eu quero estar aí sorrindo
そのときはえがおでいたい
Sono toki wa egao de itai
Estou enviando meus sentimentos por ondas de rádio, e-e-e-emitir
デンパにおもいをのせてビビビのビーム
Denpa ni omoi o nosete bibibi no biimu
Uma rede de corações me conectando com você
あなたとつながるこころのネットワーク
Anata to tsunagaru kokoro no nettowaaku

Não importa quando, para sempre e eternamente
いつまでもずっといつまでも
Itsumademo zutto itsumademo
Não vou esquecer essa alegria
よろこびをわすれはしない
Yorokobi o wasure wa shinai
É como se meu coração estivesse analógico, pa-pa-pa-pa-paz
こころはわりとアナログでピピピのピース
Kokoro wa wari to anarogu de pipipi no piisu
Vai se espalhar e ser acessado em todos os lugares, este milagre
どこまでもひろがるきせきアクセス
Dokomade demo hirogaru kiseki akusesu su

Meus tremores não param, meu coração está batendo alegremente
わくわくとまらないうきうきたかなる
Wakuwaku tomaranai ukiuki takanaru
É porque você está aqui que posso ser honesta também
あなたがいるからすなおになれるよ
Anata ga iru kara sunao ni nareru yo
É cintilante e brilhante, estou esperando naquele palco
きらきらかがやくあのステージでまってる
Kirakira kagayaku ano suteeji de matteru
Não importa quem eu seja, serei exatamente como sou
どんなわたしでもありのまま
Donna watashi demo ari no mama
E pularei para este novo mundo
あたらしいせかいとびだせる
Atarashii sekai tobidaseru