Dou-Da? DOING!

E Aí? Tô Fazendo!

Dou-Da? DOING!

E aí? O que será que vai dar?どうだろう? どうなちゃっても
Vamos buscar o desejo do coração心からの願い探そう
E aí? Tô fazendo!どうだ? Doing!

E isso aqui, como é? Não dá pra fazer!これはどうだ? そんなのムリ!
Negar é fácil否定は簡単
Não se preocupe, só vai e se mexe気にするないよ、気にしないで動けばいいよ
Fracasso é tempo de experiência失敗time = 経験time

Cada um é cada um, eu não sou vocêヒトはヒト、僕じゃない
Caminhos diferentes道も違うよ
Então isso é o que torna tudo interessanteだったら面白いってことか

Estamos em andamento, reviravoltas são difíceis進行中です、意外な展開つらいです
Mas tá tranquilo! Ser fraco é ser forte, dá pra ir!大丈夫! 弱いって強いよいけちゃいそうだ!

O coração bate forte lan lan lan (tô animado)胸が躍る lan lan lan (わくわく)
Você também dança lan lan lan (mais animado ainda)キミも踊れ lan lan lan (もっとわくわく)
A voz que você deve ouvir é a do coração, vai聞くべき声は心の声、さぁ
Se prestar atenção, vai ecoar por aí耳を澄ませば響きわたるよ

E aí? Como tá? Tudo certo!Dou-da? どうだ? All right!

Depois que começou (agora)始まったそのあとは (今を)
Quero aproveitar (é isso)楽しんでみたいね (それだ)
Seguir (é!) o tempo (oh!)進む (yeah!) 時は (oh!)
Caindo e levantando, né?転びながらだよね

Depois que começou (aqui)始まったそのあとの (ここは)
É tão confuso (sério)分からなすぎだけど (本当に)
A alegria de ter nos encontrado出会えたことの
Por isso, continua, e aí? Tô fazendo!嬉しいから keep dou-da? Doing!

E aí? Tô fazendo!Dou-da? Doing!

E amanhã, como será? Dentro de hoje明日はどうだ? 今日の中に
Um quebra-cabeça de sonhos夢のパズル
Vamos colocar tudo no lugar, mesmo que esteja uma bagunçaひとつひとつ並べてみようめちゃくちゃだって
Peça de experimento → peça de aventura実験piece → 冒険piece

O que eu gosto, o que você gostaヒトのスキ、僕のスキ
Mesmo que todos sejam diferentesみんな違っても
Não apague o mundo, esse sentimento世界を消さないでこの想い

Pequenos sonhos girando com forçaちっちゃい小っちゃい野望が勢いでピルエット
Rodando, escorregando, levantando!くるくる回って、滑って、立ち上がって!

A energia vai pro céu dan dan dan (brilhando)エールは空へ dan dan dan (キラキラ)
Sua esperança dan dan dan (com certeza brilhando)キミの希望 dan dan dan (きっとキラキラ)
A voz que transmite ainda tá longe?伝える声はまだまだ遠い?
Se prestar atenção, deve conseguir ouvir耳を澄ませば、聞こえるはずさ

E aí? Como tá? Tudo certo!Dou-da? どうだ? All right!

Começou algo (agora)始まったよ何かを (今を)
Se quiser entregar (o que fazer?)届けたくなったら (どうする?)
Vamos cantar (é!)歌って (yeah!) みよう (oh!)
E se divertir juntos楽しくなっちゃえ一緒に

Começou algo (sempre)始まったね何かが (いつも)
Apareceu de repente (surpresa)突然にあらわれて (びっくり)
Superar a imaginação想像こえちゃうのが
É normal? Continua, e aí? Tô fazendo!あたりまえ? Keep dou-da? Doing!

E aí? O que será que vem pela frente?どうだろこれからどやどやできそう?
Hmm, mas se acostumar pode ser complicadoう~んでも慣れてるうりゃうりゃしちゃうかも
Então, você tem o desejo de ver um futuro cheio de amor?そう愛あるミライ見たいって願望
Tem? Tem sim! Vamos lá!あるかい? ありおりで! はべりいまそかり

Mesmo que você tenha perdido de vista o que quer fazer自分がしたいことどこにあったか見失っても
Um dia pode encontrar, mesmo que tenha se perdido, um dia, um diaいつか見つかるかも見失ってもいつかいつか

Depois que começou始まったそのあとは
Agora (agora) aproveite (siga, caia e levante de novo)今を (今を) 楽しんで (進んで転んでまた進め)
Vamos rir das coisas que não saem como planejadoうまくいかないことを笑おう
Se der certo, vamos rir até doer (sobre o que vem por aí)うまくいったら苦しくなるほど笑おう (これからのこと)
É preocupante, mas (mais do que isso)心配だけどさ (それ以上にね)
Tô animado, então tá tudo certoときめいてるからいいのさ

E aí? Tô fazendo!Dou-da? Doing!
E aí? Tô fazendo!Dou-da? Doing!