Dream Believers

Sonhadores

Dream Believers

Juntos, vamos assistir ao sonho que não desaparece, eu acredito!
いっしょにみたいんだ 消えないドリーム I believe!
issho ni mitainda kienai doriimu I believe!

Quero perseguir ainda mais a pequena luz que caiu em meu coração
むねにまいおりた ちいさなひかりを
mune ni maiorita chiisana hikari o
Quero perseguir ainda mais!
もっとおいかけてみたい もっと!
motto oikakete mitai motto!
Isso é o começo de dias novos
これはあたらしいひびのはじまりなんだ
kore wa atarashii hibi no hajimari nanda
Vou voar com todas as minhas forças para um mundo desconhecido
しらないせかいへ おもいっきりとぶよ
shiranai sekai e omoikkiri tobu yo

Céu, meu céu
sky, my sky
sky, my sky
Vamos estender as mãos em direção ao sol do futuro
みらいのたいようへ てをのばそう
mirai no taiyou e te o nobasou
Céu, meu céu
sky, my sky
sky, my sky
Com o desejo de brilhar
かがやきたいきもちで
kagayakitai kimochi de
Nossos sonhos se tornam mais fortes, mais fortes
ぼくらのゆめ つよくなる つよくなる
bokura no yume tsuyoku naru tsuyoku naru
Enquanto realizamos desejos, avançamos
ねがいをかなえながら すすもう
negai o kanae nagara susumou

Vamos lá!
いこうよ!
ikou yo!
É divertido fazer qualquer coisa
なんだってやっちゃえばたのしい
nanda tte yacchaeba tanoshii
É divertido se esforçar agora
いまをがんばることがたのしい
ima o ganbaru koto ga tanoshii
Mesmo que seja um caminho acidentado, está tudo bem
でこぼこのみちだって だいじょうぶさ
dekoboko no michi datte daijoubu sa
Vamos lá!
いこうよ!
ikou yo!
Decidimos que faremos qualquer coisa
なんだってやっちゃうときめて
nanda tte yacchau to kimete
Se nos abraçarmos agora
いまをだきしめたら
ima o dakishimetara
Vamos desenhar sonhos e nos conectarmos com emoção
ゆめをえがいて ときめきながら つながろう
yume o egaite tokimeki nagara tsunagarou
Sonhadores, eu acredito!
dream believers I believe!
dream believers I believe!

Porque nos encontramos aqui, grandes esperanças
ここでであえたから おおきなきぼうが
koko de deaeta kara ookina kibou ga
Certamente nasceram, com certeza!
きっとうまれたんだね きっと!
kitto umaretanda ne kitto!
Então, se acreditarmos uns nos outros, queremos começar
だからおたがいをしんじて はじまりたいと
dakara otagai o shinjite hajimaritai to
Se pudermos transmitir isso, vamos voar com todas as nossas forças
つたわったなら おもいっきりとぶよ
tsutawatta nara omoikkiri tobu yo

Céu, céu azul
sky, blue sky
sky, blue sky
Eu amo essa bela paixão
きれいなじょうねつがすきだよと
kirei na jounetsu ga suki da yo to
Céu, céu azul
sky, blue sky
sky, blue sky
Com o desejo de conversar
かたりあいたいきもちで
katari aitai kimochi de
Nossos sonhos voam alto, voam alto no céu
ぼくらのゆめ そらたかく そらたかく
bokura no yume sora takaku sora takaku
Os desejos correm livremente
ねがいはじゆうにかけだすよ
negai wa jiyuu ni kakedasu yo

Vamos lá!
いくんだ!
ikunda!
Sempre queremos sonhar
いつまでだってゆめみたい
itsumade datte yume mitai
Queremos sonhar enquanto o presente não desaparece
いまがきえないうちにゆめみたい
ima ga kienai uchi ni yume mitai
Mesmo que caiamos, vamos nos levantar e sorrir
ころんじゃっても おきあがりわらっちゃえ
koronjatte mo okiagari waracchae
Vamos lá!
いくんだ!
ikunda!
Sempre queremos sentir o calor que não muda
いつまでだってかわらないあつさとどけたいよ
itsumade datte kawaranai atsusa todoketai yo
Vamos nos conectar enquanto sentimos a emoção
きみとぼくとは ときめきのままつながろう
kimi to boku to wa tokimeki no mama tsunagarou
Sonhadores, vocês acreditam!
dream believers you believe!
dream believers you believe!

Quando perseguimos coisas divertidas, às vezes queremos chorar
たのしいことおいかけたら ときにはなきたくなったり
tanoshii koto oikaketara toki ni wa nakitaku nattari
Mas também sentimos que estamos vivos agora, isso é importante
それもいまをいきてるってかんじるからだいじなのかな
sore mo ima o ikiteru tte kanjiru kara daiji nano kana
Sim, é por isso que é bom rir perto um do outro
そうだね だからちかくでわらいあえたらいいね
souda ne dakara chikaku de warai aetara ii ne
O começo se repete e se conecta a uma história
はじまりがつながりへとくりかえすものがたりのなかで
hajimari ga tsunagari e to kurikaesu monogatari no naka de
Vamos sonhar, wow wow
ゆめをみようよ wow wow
yume o miyou yo wow wow

Vamos lá!
いこうよ!
ikou yo!
É divertido fazer qualquer coisa
なんだってやっちゃえばたのしい
nanda tte yacchaeba tanoshii
É divertido se esforçar agora
いまをがんばることがたのしい
ima o ganbaru koto ga tanoshii
Mesmo que seja um caminho acidentado, vamos avançar
でこぼこのみちだってだいじょうぶさ すすもう
dekoboko no michi datte daijoubu sa susumou

Vamos lá!
いくんだ!
ikunda!
Sempre queremos sonhar
いつでもゆめみたい
itsudemo yume mitai
Queremos sonhar enquanto o presente não desaparece
いまがきえないうちにゆめみたい
ima ga kienai uchi ni yume mitai
Mesmo que caiamos, vamos nos levantar e sorrir
ころんじゃっても おきあがりわらっちゃえ
koronjatte mo okiagari waracchae
Vamos lá!
いくんだ!
ikunda!
Sempre queremos sentir o calor que não muda
いつまでだってかわらないあつさとどけたいよ
itsumade datte kawaranai atsusa todoketai yo
Nossos corações se entrelaçam
ぼくらのこころかさなってく
bokura no kokoro kasanatteku
Vamos desenhar sonhos e nos conectar com emoção
ゆめをえがいて ときめきながらつながろう
yume o egaite tokimeki nagara tsunagarou
Sonhadores, eu acredito!
dream believers I believe!
dream believers I believe!