Enjoy It!

Aproveite!

Enjoy It!

tá bom! tá tudo certo
alright! だいじょうぶさ
alright! daijoubu sa
às vezes dá pra relaxar, beleza!
たまにはたよったっておっけー!
tama ni wa tayotta tte ok!
O vento passa pela pele
かぜがはだすりぬけ
kaze ga hada surinuke
uma boa vibe, eu ouvi o ritmo
ごこちいいリズムきこえたよ
gokochi ii rhythm kikoeta yo

neste mundo tão vasto
こんなにひろいせかいで
konna ni hiroi sekai de
é um milagre a gente ter se encontrado
ぼくらがであえたきせき
bokura ga deaeta kiseki
seja você mesmo, cada um com seu jeito
be yourself それぞれのかたちが
be yourself sorezore no katachi ga
isso nos fez perceber
きづかせてくれた
kizukasete kureta

a luz se fechando, mas colorindo tudo
ひかりとざそうともいろどいていく
hikari tozasou tomo irodzuite iku
um panorama que não dava pra ver sozinho
ひとりじゃみえなかったぱのらま
hitori ja mienakatta panorama
como um prisma!
まるでぷりずむ!
maru de prism!
vamos aproveitar a vida juntos
let's enjoy our life together
let's enjoy our life together

corpo todo
からだじゅう
karadaju
agita! agita! agita! se encaixando no som
shake it! shake it! shake it! おとにあわせて
shake it! shake it! shake it! oto ni awasete
colorido, faz acontecer! faz acontecer! do jeito que quiser
からふるmake it! make it! おもうがまま
karafuru make it! make it! omou ga mama
uma harmonia brilhante, vozes se destacando
まぶしいくらいこえとこえがかがやくはーもにー
mabushii kurai koe to koe ga kagayaku haamonii

agita! agita! agita! quantas vezes for
なんどでもshake it! shake it! shake it!
nandodemo shake it! shake it! shake it!
o mundo é incrível
the world is amazing
the world is amazing
vamos fazer! fazer! fazer!
let's make it! make it! make it!
let's make it! make it! make it!
livre pra tocar, todo mundo se divertir
じゆうにplayingみんなでたのしもう
jiyuu ni playing minna de tanoshimou
meu coração não para de acelerar
もうわくわくがとまらないmy heartbeat
mou wakuwaku ga tomaranai my heartbeat

tá tranquilo! não se preocupa
just fine! しんぱいないさ
just fine! shinpai nai sa
não precisa pensar demais, tá de boa!
かんがえこまなくたっておっけー!
kangaekomanakuta tte ok!
hey, escuta, se prestar atenção
hey, listen みみすませば
hey, listen mimi sumaseba
é uma sensação nova, tão maravilhosa
みたいけんのかんかくso wonderful
mitaiken no kankaku so wonderful

as cores de todos se misturando
みんなのいろがまざって
minna no iro ga mazatte
um cenário que eu nunca tinha visto
はじめてえがけたけしき
hajimete egaketa keshiki
seja você mesmo, cada um com seu sentimento
be yourself それぞれのおもいが
be yourself sorezore no omoi ga
isso nos guiou
みちびいてくれた
michibiite kureta

mesmo o coração em paz brilha intensamente
しずんだこころだってはなやかに
shizunda kokoro datte hanayaka ni
não dava pra chegar sozinho nesse drama
ひとりじゃたどりつけなかったドラマ
hitori ja tadori tsukenakatta dorama
como um caleidoscópio
まるでまんげきょう
maru de mangekyou
vamos aproveitar nossa música juntos
let's enjoy our music together
let's enjoy our music together

pelo mundo todo
せかいじゅう
sekaiju
agita! agita! agita! de mãos dadas
shake it! shake it! shake it! てをとりあって
shake it! shake it! shake it! te o toriatte
faz acontecer! faz acontecer! uma melodia divertida
はじけるmake it! make it! たのしいめろでぃ
hajikeru make it! make it! tanoshii merodii
as vozes se entrelaçando
かよわせたこえとこえが
kayowaseta koe to koe ga
isso vai explodir! uma química que não para, oh
まきおこすよ! とまらないchemistry oh
makiokosu yo! tomaranai chemistry oh

porque estamos juntos, novas possibilidades se abrem
ぼくらいっしょだからあたらしいかのうせいひろがる
bokura issho dakara atarashii kanousei hirogaru
não precisa de palavras complicadas!
むずかしいことばなんていらない!
muzukashii kotoba nante iranai!

corpo todo
からだじゅう
karadaju
agita! agita! agita! se encaixando no som
shake it! shake it! shake it! おとにあわせて
shake it! shake it! shake it! oto ni awasete
colorido, faz acontecer! faz acontecer! do jeito que quiser
からふるmake it! make it! おもうがまま
karafuru make it! make it! omou ga mama
uma harmonia brilhante, vozes se destacando
まぶしいくらいこえとこえがかがやくはーもにー
mabushii kurai koe to koe ga kagayaku haamonii

agita! agita! agita! quantas vezes for
なんどでもshake it! shake it! shake it!
nandodemo shake it! shake it! shake it!
o mundo é incrível
the world is amazing
the world is amazing
vamos fazer! fazer! fazer!
let's make it! make it! make it!
let's make it! make it! make it!
livre pra tocar, todo mundo se divertir
じゆうにplayingみんなでたのしもう
jiyuu ni playing minna de tanoshimou
meu coração não para de acelerar
もうわくわくがとまらないmy heartbeat
mou wakuwaku ga tomaranai my heartbeat