Transliteração e tradução automáticas

Letra

FANTÁSTICO

FANTASTiC

Fantástico, com certeza sou eu
Fantastic 絶対私だって
Fantastic zettai watashi datte

A que mais combina com você
一番キミに似合うの
ichiban kimi ni niau no

Fantástico, com certeza sou eu
Fantastic 絶対私だって
Fantastic zettai watashi datte

Vai sentir a vibe, né?
ビビビッとくるでしょ?
bibibitto kuru desho?

Fiz de tudo pra ser escolhida, me esforcei pra caramba
選ばれるためにって、あれもこれも頑張った
eraba reru tame ni tte, are mo kore mo ganbatta

Quero ouvir logo: você é fantástica!
言われたいのはやく you are fantastic!
iwaretai no hayaku you are fantastic!

Confirmando com o dedo da cabeça aos pés
頭のてっぺんから指さし確認して
atama no teppen kara yubisashi kakunin shite

Se eu sorrir, tá tudo certo, fantástico
にっこりと笑えば ok, fantastic
nikkori to waraeba ok, fantastic

Não é só aparência, não é só aparência
見ためだけじゃ、見ためだけじゃない
mitame dake ja, mitame dake ja nai

É o coração, vem ver meu coração
ココロなんだ、ココロを見てよ
kokoro nanda, kokoro wo mite yo

É perfeito, é perfeito, né?
ぴったりなのに、ぴったりなのにね
pittari na noni, pittari na noni ne

Se você deixar passar, vai se arrepender, viu? (se arrepender, viu?)
もし逃せば、後悔しちゃうよ? (しちゃうよ?)
moshi nogaseba, koukai shichau yo? (shichau yo?)

Sendo sincera, fantástico pra você, fantástico
素直に fantastic for you fantastic
sunao ni fantastic for you fantastic

Eu sou a única, a única
私は only only one, only only one
watashi wa only only one, only only one

Perceba, fantástico, me dê fantástico
気づいて fantastic give me fantastic
kizuite fantastic give me fantastic

Sempre com amor solitário, amor solitário, por quê?
いつでも lonely lonely love, lonely lonely love なんで?
itsudemo lonely lonely love, lonely lonely love nande?

Fingindo ser forte, não é só fingimento
つよがり、つよがりじゃない
tsuyogari, tsuyogari janai

Um dia eu vou conseguir, vou conseguir
なれるの、なれるのいつか
nareru no, nareru no itsuka

Fingindo ser forte, até onde vai?
つよがり、つよがり限界
tsuyogari, tsuyogari genkai

Vou conseguir? Vou conseguir? Quando?
なれるの? なれるの? いつ?
nareru no? nareru no? itsu?

Não consigo dormir essa noite (oh, oh, oh, oh)
眠れないね今夜も (oh, oh, oh, oh)
nemurenai ne konya mo (oh, oh, oh, oh)

Vou ser toda fofa (oh, oh, oh, oh)
あざと可愛くでいこう (oh, oh, oh, oh)
azato kawaiku de ikou (oh, oh, oh, oh)

Não importa o que digam, não vale (oh, oh, oh, oh)
何を言われてもダメ (oh, oh, oh, oh)
nani wo iwaretemo dame (oh, oh, oh, oh)

Gosto do que gosto (não tem jeito!)
好きなものは好きなの (しょうがないじゃん!)
suki na mono wa suki nano (shouganai jan!)

Meu coração acelera
キミにドキドキ
kimi ni dokidoki

Não consigo parar
とまれないの
tomarenai no

Ainda estou acelerada
今もドキドキ
ima mo dokidoki

Você é maldoso, me faz sentir amargo
イジワルだね、ニガい思いさせて
ijiwaru da ne, nigai omoi sasete

Mas também me dá esse gosto doce
こんなに甘いテイストもくれるの
konna ni amai teisuto mo kureru no

A imagem que volta é tão gentil
フラッシュバックする顔は優しすぎて
furasshubakku suru kao wa yasashisugite

Quero ser abraçada, acho que vai dar certo
ぎゅっとされたい、どうにかなるなんて思うの
gyutto saretai, dounika naru nante omou no

Sendo sincera, fantástico pra você, fantástico
素直に fantastic for you fantastic
sunao ni fantastic for you fantastic

Eu sou a única, a única
私は only only one, only only one
watashi wa only only one, only only one

Perceba, fantástico, me dê fantástico
気づいて fantastic give me fantastic
kizuite fantastic give me fantastic

Sempre com amor solitário, amor solitário
いつでも lonely lonely love, lonely lonely love
itsudemo lonely lonely love, lonely lonely love

É um segredo, fantástico, te beijo, fantástico
ヒミツね fantastic kiss you fantastic
himitsu ne fantastic kiss you fantastic

Só você, a única, a única
キミだけ only only one, only only one
kimi dake only only one, only only one

Perceba, fantástico, me dê fantástico
気づいて fantastic give me fantastic
kizuite fantastic give me fantastic

Com amor sincero, amor solitário, não vou perder
一途に lonely lonely love, lonely lonely love 負けない
ichizu ni lonely lonely love, lonely lonely love makenai

Fingindo ser forte, não é só fingimento
つよがり、つよがりじゃない
tsuyogari, tsuyogari janai

Um dia eu vou conseguir, vou conseguir
なれるの、なれるのいつか
nareru no, nareru no itsuka

Fingindo ser forte, tá tudo certo
つよがり、つよがり上等
tsuyogari, tsuyogari joutou

Vou conseguir, vou conseguir, fica de olho!
なれるの、なれるの見てて
nareru no, nareru no mitete


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Love Live! School Idol Project e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção