Feel Alive

Sinta-se Vivo

Feel Alive

Ei, se prepare e vamos juntos
嘿, 准备好就一起走
hei, junbei hao jiu yīqǐ zǒu
Sem mais regras, sem mais trilhos
No more rules, no more rails
No more rules, no more rails
O que se expande agora é um mundo livre
今広がるのは自由な世界
ima hirogaru no wa jiyū na sekai
Vamos, escute
We go, listen
We go, listen

As correntes quebradas
外れた足枷
hazureta ashi kase
Todos nós abrimos a gaiola dos pássaros
We all opened the bird cage
We all opened the bird cage
Ei, posso confiar em mim?
Hey, can I trust me?
Hey, can I trust me?
Está começando a voar livremente
It's beginning 飛べる自在に
It's beginning toberu jizai ni

O céu infinito, certo
无尽的天空 確かな
wújìn de tiānkōng quèshí
Não tenho um mapa, pra onde vamos?
Don't have a map 去哪儿好呢
Don't have a map qù nǎr hǎo ne
A primeira experiência, sentindo
第一次的经验 feeling
dì yī cì de jīngyàn feeling
Vamos aproveitar essa paisagem
この景色噛み締めよう
kono keshiki kamishimeyou

Nos velhos tempos, olha (ay)
Back in the days ほら (ay)
Back in the days hora (ay)
As marcas que deixamos (vamos lá)
刻んできた轍 (let's go)
kizande kita waza (let's go)
Te empurrando pra frente
背中押すから
senaka osu kara

Agora eu entendo, não foi em vão
今だから understand 無駄じゃなかった
ima dakara understand muda janakatta
Procure pelos dias melhores, nunca se deixe abater
Look for the better days, never weighed down
Look for the better days, never weighed down
Novas asas, sabemos que temos isso
新しい翼 we know we got it
atarashii tsubasa we know we got it
Então, vamos voar
So, 飞翔
So, fēixiáng

Pegue o vento rumo ao mundo desconhecido
風に乗れ to the unknown world
kaze ni nore to the unknown world
Juntos, apenas continue avançando
共に just keep going forward
tomo ni just keep going forward

Na forma que deve ser
在るべき姿で
aru beki sugata de
Mudando para onde o coração chama
心鳴る方へ移行
kokoro naru hō e ikōn
Transbordando sem parar
とめどなく溢れる
tomedonaku afureru
Sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Mesmo que eu vagueie
彷徨う事あれど
samayou koto are do
Tudo está tão bem, com certeza
Everything is so fine きっと
Everything is so fine kitto
Grite "eu!"
「私」を叫べ
watashi\" o sakebe
Sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Olha isso, ainda não bateu em mim
Look that, まだ it ain't hitting me yet
Look that, mada it ain't hitting me yet
Voando sozinho, pela minha própria vontade
Flying by myself 自分の意思で
Flying by myself jibun no ishi de
Sem olhar pra trás, onde quer que eu chegue
不读往前遨游 どこにたどり着こうと
bù dú wǎng qián áoyóu doko ni tadoritsukou to
Não posso culpar ninguém (mais, mais)
I can't blame anyone (anymore, anymore)
I can't blame anyone (anymore, anymore)

A aurora quebrando, olha
The breaking dawn ほら 看
The breaking dawn hora kàn
Por que é o mesmo céu, por que
Why is it 同じ空 为社么
Why is it onaji sora wéi shénme
Parece tão vívido
が looks 鮮やか
ga looks azayaka

Agora eu entendo, foi assim que deveria ser
今だから understand これでよかった
ima dakara understand kore de yokatta
Procure pelo destino
Look for the destiny
Look for the destiny
O dia todo, a noite toda, grave isso em seus olhos
All day, all night その瞳に焼き付けて
All day, all night sono hitomi ni yakitsukete
Então, liberte-os
So, free them
So, free them

Não precisa procurar
探さなくたって
sagasanakutatte
Eu estou aqui
私はここにいるよ
watashi wa koko ni iru yo
Percorrendo meu corpo
身体中を駆ける
karada jū o kakeru
Sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Às vezes, mesmo em tempestades
時に嵐まてど
toki ni arashi mate do
Tudo está tão bem, ainda mais
Everything is so fine もっと
Everything is so fine motto
Cante "eu!"
「私」を歌え
watashi\" o utae
Sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

O céu brilha intensamente, oh, baby
The sky's shining bright oh, baby
The sky's shining bright oh, baby
Mesmo que a jornada seja incerta
不確かな旅でも
bù quèshí de lǚyóu dàn
Toda a paisagem se expande
広がる景色全て
hirogaru keshiki subete
Uma coisa é certa, sim, encontramos um caminho
確かなこと yeah, we found a way
quèshí na koto yeah, we found a way

Pegue o vento rumo ao mundo desconhecido
風に乗れ to the unknown world
kaze ni nore to the unknown world
Juntos, apenas continue avançando
共に just keep going forward
tomo ni just keep going forward

Na forma que deve ser
在るべき姿で
aru beki sugata de
Mudando para onde o coração chama
心鳴る方へ移行
kokoro naru hō e ikōn
Transbordando sem parar
とめどなく溢れる
tomedonaku afureru
Sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Mesmo que eu vagueie
彷徨う事あれど
samayou koto are do
Tudo está tão bem, com certeza
Everything is so fine きっと
Everything is so fine kitto
Grite "eu!"
「私」を叫べ
watashi\" o sakebe
Sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive