Future Parade

Desfile do Futuro

Future Parade

Olhando para o céu lá em cima
見上げた空の向こうへ
miageta sora no mukou e
Um arco-íris se estende vibrante
鮮やかに伸びてくrainbow
azayaka ni nobiteku rainbow
Nossas histórias se entrelaçam a partir da emoção
ときめきから紡いでくour stories
tokimeki kara tsumuideku our stories

Se expandindo, até onde for
膨らんでく、どこまでだって
fukurandeku, doko made datte
O futuro é sem fim
未来は果てしない
mirai wa hateshinai
O coração de alguém sonhando bate forte
誰かの夢の鼓動が高鳴る
dareka no yume no kodou ga takanaru

Vamos passar a tocha dos sentimentos transbordantes
あふれる想いのバトン、繋いでいこう
afureru omoi no baton, tsunaide ikou
Novas (coragem e) encontros (harmonias)
新しい (勇気と) 出会いと (harmonies)
atarashii (yuuki to) deai to (harmonies)
Vamos nascer juntos, vem também
生まれてく一緒に行こう、さぁ君も
umareteku issho ni ikou, saa kimi mo

O vento do começo brilha, rumo ao amanhã que pisca
はじまりの風光る、瞬く明日へと
hajimari no kaze hikaru, matataku ashita e to
Acredito que seus (seus) sentimentos (sentimentos) vão florescer
きみの (きみの) 想い (想い) 咲くって信じてるの
kimi no (kimi no) omoi (omoi) sakutte shinjiteru no
Você não está sozinho, em qualquer momento
ひとりじゃないからね、どんなときも
hitori ja nai kara ne, donna toki mo
Vamos desenhar com o para sempre
描こうよ with forever
egakou yo with forever
O arco-íris dos sonhos sempre está no coração, nos conectando
夢の虹はいつも胸の中、僕らを繋いでるから
yume no niji wa itsumo mune no naka, bokura wo tsunaideru kara

Se olhar para trás, verá que continua
ふと振り返れば続く
futo furikaereba tsuzuku
As marcas gravadas em cores de sonho
刻んだ軌跡夢色
kizanda kiseki yumeiro
Cada momento é uma verdadeira história brilhante
どんな瞬間もきらり true stories
donna shunkan mo kirari true stories

Sorrisos, lágrimas e incertezas colorindo
笑顔ナミダ迷いも彩り
egao namida mayoi mo irodori
O futuro é infinito
未来は無限大
mirai wa mugendai
Vamos criar juntos
僕らで創ろう
bokura de tsukurou
Um mundo onde o arco-íris floresce
虹の咲く世界を
niji no saku sekai wo

Um incentivo agora para o coração hesitante
ためらう心に今送るエール
tamerau kokoro ni ima okuru eeru
O primeiro passo (de coragem) que você dá (se torna) força
踏み出した (勇気の) 一歩が (力に)
fumidashita (yuuki no) ippo ga (chikara ni)
Vai mudar, vamos juntos, vem com a gente
変わるんだ、一緒に行こう、さぁ僕ら
Kawarunda, issho ni ikou, saa bokura

O vento do começo sopra, olha, está bem aqui
はじまりの風そよぐ、ほらねすぐそばで
hajimari no kaze soyogu, hora ne sugu soba de
Seus (seus) sentimentos (sentimentos) estão esperando para voar
きみの (きみの) 想い (想い) 羽ばたくの待ってるの
kimi no (kimi no) omoi (omoi) habataku no matteru no
Estamos aqui, em qualquer momento
僕らがいるからね、どんなときも
bokura ga iru kara ne, donna toki mo
Está tudo bem, estamos todos juntos
大丈夫 we're all together
daijoubu we're all together
Seu arco-íris sempre está no coração, correndo para o amanhã
きみの虹はいつも胸の中、明日へと駆けていくんだ
kimi no niji wa itsumo mune no naka, ashita e to kakete ikunda

Encontros e sonhos agora, ah, estão brilhando
出会いと夢が今、あぁ輝くよ
deai to yume ga ima, aa kagayaku yo

O vento do começo brilha, rumo ao amanhã que pisca
はじまりの風光る、瞬く明日へと
hajimari no kaze hikaru, matataku ashita e to
Acredito que seus (seus) sentimentos (sentimentos) vão florescer
きみの (きみの) 想い (想い) 咲くって信じてるの
kimi no (kimi no) omoi (omoi) sakutte shinjiteru no
Você não está sozinho, em qualquer momento
ひとりじゃないからね、どんなときも
hitori ja nai kara ne, donna toki mo
Vamos desenhar com o para sempre
描こうよ with forever
egakou yo with forever
O arco-íris dos sonhos sempre está no coração, nos conectando
夢の虹はいつも胸の中、僕らを繋いでるから
yume no niji wa itsumo mune no naka, bokura wo tsunaideru kara

Seguindo a luz
光たどって
hikari tadotte
Vamos avançar juntos
きみと僕らで進もう
kimi to bokura de susumou
Vá em frente, sonho, quantas vezes for
Go for dream 何度でも
Go for dream nando demo
Vamos atrás dos sonhos
夢を夢を追いかけていこう
yume wo yume wo oikakete ikou