Future Style

Estilo do Futuro

Future Style

Sempre pensei que queria que você me ouvisse
きいてもらいたいんだ ずっとおもいつづけて
Kiite moraitainda zutto omoi tsudzukete
Em todo caso, se nós só começarmos a mover
とにかくうごきだしてみたら
Tonikaku ugoki dashite mitara
O futuro vai nascer pouco a pouco dentro de cada dia
あたらしいひびのなかですこしずつうまれたみらい
Atarashii hibi no naka de sukoshizutsu umareta mirai

Ainda queremos nos desafiar, vamos conseguir fazer isso
まだちょうせんしたいねやれるね
Mada chousen shitai ne yareru ne
Vamos perseguir esses dias cintilantes juntas
みんなでおいかけようときめきを
Minna de oikakeyou tokimeki o

Estilo do futuro
Future style
Future style
Quero te encontrar, então, por favor, espere por aquele momento
あいたいよそのしゅんかんまっててね
Aitai yo sono shunkan mattete ne
Um dia em cima daquele palco que desejávamos
いつかえがいたきぼうのすてーじ
Itsuka egaita kibou no suteeji
Que existe apenas dentro desse mundo
せかいじゅうここにしかない
Sekaijuu koko ni shikanai
Estilo do futuro
Future style
Future style
Quero te encontrar, então, por favor, espere por aquele momento
あいたいよそのしゅんかんまっててね
Aitai yo sono shunkan mattete ne
Agora é a hora, quero conceder todos os nosso desejos; eu desejo começar
いまこそぜんぶかなえたい I wish starting
Ima koso zenbu kanaetai I wish starting
É a hora de nossos maiores desejos se formarem
さいこうのゆめをかたちにするとうきだと
Saikou no yume o katachi ni suru toki da to
A sua voz... eu consigo ouvi-la!
こえが...きこえる
Koe ga... Kikoeru!

Até só um pouco de coragem pode ser o gatilho
きっかけをつくるのはほんのちょっとのゆうき
Kikkake o tsukuru no wa honno chotto no yuuki
O que está dentro de você é a coragem que te faz querer voar alto
ほんとうはとびだしたいゆうき
Hontou wa tobidashitai yuuki
Se você deixar essa vontade agir, você verá um palco ainda maior da próxima vez
かいほうしたらつぎはもっとおおきなばしょがみえるよ
Kaihou shitara tsugi wa motto ookina basho ga mieru yo

Afinal, eu realmente quero te dizer
だってぜったいきみにつたえたい
Datte zettai kimi ni tsutaetai
Vamos juntar a nossa força e nos divertir
みんなでちからいっぱいたのしもう
Minna de chikara ippai tanoshimou

Estilo brilhante
Shiny style
Shiny style
Fizemos o nosso melhor e pulamos, cobertas de suor
がんばってあせかいてじゃんぷして
Ganbatte ase kaite janpu shite
É um palco sempre cheio de sorrisos
いつもえがおはじけるすてーじ
Itsumo egao hajikeru suteeji
O mundo é o palco mais maravilhoso de todos
せかいじゅういちばんすてきな
Sekaijuu ichiban suteki na
Estilo brilhante
Shiny style
Shiny style
Fizemos o nosso melhor e pulamos, cobertas de suor
がんばってあせかいてじゃんぷして
Ganbatte ase kaite janpu shite
Do lado, na frente e até atrás, nós amamos música
となりもまえもうしろも we love music
Tonari mo mae mo ushiro mo we love music
Porque nossos maiores sonhos estão se formando
さいこうのゆめがかたちになりそうだから
Saikou no yume ga katachi ni narisou dakara
Vamos lá, todo mundo... Festa do futuro!
さあみんな... Future party
Saa minna... Future party!

Nossos corações são um, todas estão dançando e sonhando com o mesmo milagre
こころはひとつおなじきせきをみんなゆめみておどる
Kokoro wa hitotsu onaji kiseki o minna yume mite odoru
É esse o Love Live que nós sonhamos!
そんならぶらいぶ
Sonna rabu raibu!

Vamos!
Let's go
Let's go!
Quero te encontrar, então, por favor, espere por aquele momento
あいたいよそのしゅんかんまっててね
Aitai yo sono shunkan mattete ne
Um dia em cima daquele palco que desejávamos
いつかえがいたきぼうのすてーじ
Itsuka egaita kibou no suteeji
Que existe apenas dentro desse mundo
せかいじゅうここにしかない
Sekaijuu koko ni shikanai
Estilo do futuro
Future style
Future style
Quero te encontrar, então, por favor, espere por aquele momento
あいたいよそのしゅんかんまっててね
Aitai yo sono shunkan mattete ne
Agora é a hora, quero conceder todos os nosso desejos; eu desejo começar
いまこそぜんぶかなえたい I wish starting
Ima koso zenbu kanaetai I wish starting
É a hora de nossos maiores desejos se formarem
さいこうのゆめをかたちにするとうきだと
Saikou no yume o katachi ni suru toki da to
A sua voz... eu consigo ouvi-la!
こえが...きこえる
Koe ga... Kikoeru!