G Senjou no Cinderella

Cinderela Na Corda do Sol

G Senjou no Cinderella

Vá em frente e me diga o que quer fazer, por favor!
したいこといってみてよね Please!
Shitai koto itte mite yo ne Please!
Porque eu quero me divertir!
さわぎたいきぶんだからさ
Sawagitai kibun dakara sa
Mesmo se for ridículo, nós vamos fazer isso
とんでもなんでもかなえちゃう
Tondemo nandemo kanaechau

Isso é muito de repente! Não!
いきなりすぎるでしょ No!
Ikinari sugiru desho No!
Não entendo direito, mas parece ser divertido
わかんないけどおもしろそう
Wakannai kedo omoshirosou
Então me diga, me diga, o que devemos fazer?
おしえておしえてどんなこと?
Oshiete oshiete don'na koto?

Essa parece uma boa ideia!
おっとめいあんかも!?
Otto meian kamo!?
Vamos nos aprumar e valsar juntas
ドレスきちゃおうかwinna・わるつで!
Doresu kichaou ka winna・warutsu de!

Vamos dançar?
Shall we dance?
Shall we dance?
Vamos dançar como se fosse um sonho
ゆめのようにおどりましょう
Yume no you ni odorimashou
Nós somos as Cinderelas inesquecíveis dessa noite
ひとよのわすれられないしんでれら
Hitoyo no wasurerarenai shinderera
Vou tirar meus sapatos logo para não perdê-los
くつをぬいでおけばなくさないよかるくはやく
Kutsu wo nuide okeba nakusanai yo karuku hayaku
Quem devíamos convidar? Estou ficando animada!
だれをよぼうか? もりあがるね!
Dare o yobou ka? Moriagaru ne!

Não vai ser um problema, surpresa!
むずかしくないよきっとね Surprise!
Muzukashiku nai yo kitto ne Surprise!
Eu quero ver os rostos felizes de vocês
よろこぶかおみたいから
Yorokobu kao mitai kara
Para fazer todos os seus desejos virarem realidade
いっさいがっさいかなえちゃう
Issai gassai kanaechau

Não me diga que você estava falando sério, pare!
まさかほんきだったなんて Stop!
Masaka honki datta nante Stop!
Isso é demais, meu coração está batendo mais rápido
すごいよどきどきするね
Sugoi yo dokidoki suru ne
Todas nós juntas, vamos fazer uma festa dançante!
みんなでみんなでダンスパーティー!
Minna de minna de dansu paatii!

O maior lustre que você já viu brilha magnificamente
みたことないくらいおおきなしゃんでりあかがやいて
Mita koto nai kurai ookina shanderia kagayaite
Os violinos elegantes chamam o brilho das estrelas
ばいおりんがゆうがにほしのきらめきをさそうよ
Baiorin ga yuuga ni hoshi no kirameki o sasou yo
As taças de champanhe nos esperam para pegá-los das bandejas de prata
ぐらすをどうぞとぎにろのとれいがまってるの
Gurasu wo douzo to giniro no torei ga matteru no
Isso tudo te deixa um pouco nervosa, não?
すこしきんちょうしちゃうね
Sukoshi kinchou shichau ne
Man não entre em pânico, só nos dê um lindo sorriso como uma princesa!
あわてないでにっこりわらってぷりんせすみたいに!
Awatenaide nikkori waratte purinsesu mitai ni!

Vamos dançar?
Shall we dance?
Shall we dance?
Vamos rodopiar e girar como a Cinderela
くるくるとまわりましょう
Kurukuru to mawarimashou
A melodia nos deixa com um pouco de sono
ありあはねむくなっちゃうよしんでれら
Aria wa nemuku nacchau yo shinderera
Então temos que nós aproveitar o máximo possível, até não nos aguentarmos mais!
だからせっぱいたのしんじゃえつかれるまで
Dakara seippai tanoshinjae tsukareru made
Vamos dançar para sempre! É tão emocionante, né?
ずっとおどろう? もりあがってね!
Zutto odorou? Moriagatte ne!

Vamos dançar? Vamos dançar?
Shall we dance? Shall we dance?
Shall we dance? Shall we dance?
Claro que eu aceito!
もちろんおどろう!
Mochiron odorou!
Vamos! Dançar!! Faça os passos de dança comigo!!!
Let’s! dance!! Step with me!!!
Let’s! dance!! Step with me!!!

Vamos lá, vamos dançar a valsa vienense juntas!
せんじょうだしさそってよねwinna・わるつで!
Senjou dashi sasotte yo ne winna・warutsu de!

Vamos dançar?
Shall we dance?
Shall we dance?
Vamos dançar?
Shall we dance?
Shall we dance?
Vamos dançar como se fosse um sonho
ゆめのようにおどりましょう
Yume no you ni odorimashou
Nós somos as Cinderelas inesquecíveis dessa noite
ひとよのわすれられないしんでれら
Hitoyo no wasurerarenai shinderera
Vou tirar meus sapatos logo para não perdê-los
くつをぬいでおけばなくさないよかるくはやく
Kutsu wo nuide okeba nakusanai yo karuku hayaku
Quem devíamos convidar? Estou ficando animada!
だれをよぼうか? もりあがるね!
Dare o yobou ka? Moriagaru ne!
Vamos dançar para sempre? Vamos sim! É tão emocionante, né?
ずっとおどろう? ずっとおどろう! もりあがってね!
Zutto odorou? Zutto odorou! Moriagatte ne!