光の中で花咲いて (Hikari no Naka de Hana Saite)

Florescendo na Luz

光の中で花咲いて (Hikari no Naka de Hana Saite)

A primeira flor de cerejeira parece que foi ontem
最初の桜が昨日のことみたいだね
saisho no sakura ga kinou no koto mitai da ne
O tempo correu enquanto eu estava com você
駆け足の時間は君と過ごしたしらし
kakeashi no jikan wa kimi to sugoshita shirashi
Até a ordem dos sonhos, em dias que parecem errados
夢の書き順でさえも、間違えそうな日々に
yume no kakijun de sae mo, machigae sou na hibi ni
Agora eu posso me orgulhar, não é sobre estar certo
正しさじゃないよと、今なら胸を張れる
tadashisa ja nai yo to, ima nara mune wo hareru

(Daqui pra frente) A primavera azul continua
(これからも) 青い春は続き
(kore kara mo) aoi haru wa tsuzuki
(Daqui pra frente) Vamos viver juntos
(これからの) 私たちと生きる
(kore kara no) watashitachi to ikiru
Vai brilhar ainda mais
もっと眩しくなる
motto mabushiku naru
Iluminando sem parar (vamos lá, sorria)
どこまでも照らす (さあ笑って)
dokomade mo terasu (saa waratte)

Rumo a um futuro radiante, e a você, os sonhos se realizam
風光る未来へ、そして君へ 夢は叶うよ
kaze hikaru mirai e, soshite kimi e yume wa kanau yo
Com esses olhos, eu vi esse milagre acontecer
この瞳で、その奇跡を見てきたから
kono hitomi de, sono kiseki wo mite kita kara
Vamos dar o próximo passo juntos, não é assustador, já chegamos até aqui
踏み出そう一緒に怖くない、ここまで来れたんだから
fumidasou issho ni kowakunai, koko made koretan dakara
Apenas siga a luz
輝きだけを追いかけてよ
kagayaki dake wo oikakete yo
Como se florescessem mil vezes
何度だって花を咲かせたように
nando datte hana wo sakaseta you ni

É parecido com o calor da palma da mão sob o sol
陽にかざす手のひらの温かさに似てるね
hi ni kazasu te no hira no atatakasa ni niteru ne
Mesmo sem tocar, dá pra sentir, essa certeza está aqui
触れなくてもわかる、確かな熱はそこに
furenakute mo wakaru, tashika na netsu wa soko ni
As palavras que quero te enviar são só um obrigado
君に送る言葉はありがとうだけにしておこう
kimi ni okuru kotoba wa arigatou dake ni shite okou
A partir de amanhã, vou acreditar com força
明日からも信じる力強く信じて
ashita kara mo shinjiru chikara tsuyoku shinjite

Conectando, conectando
繋いで、繋いで
tsunaide, tsunaide
Mais longe ainda
もっと遠くへ
motto tooku e

Por que eu sempre me lembro disso?
思い出すのは何でだろういつだって
omoidasu no wa nan de darou itsudatte
Sim, o seu sorriso faz meu coração vibrar
そう胸を震わす君の笑顔
sou mune wo furuwasu kimi no egao
Esse sentimento de amor que é como um amuleto
お守りのような大好きの気持ちを
omamori no you na daisuki no kimochi wo
Ei, eu acabo sempre pegando mais do que dando
ねえ、私やっぱちょっと貰ってばっかだ
nee, watashi yappari chotto moratte bakka da

Chegue! Para essa canção
届け! この歌へ
todoke! kono uta e
Colocando tudo que existe, dá pra ver
今ある全て乗せて見えるから
ima aru subete nosete mieru kara

Rumo a um futuro radiante, e a você, os sonhos se realizam
風光る未来へ、そして君へ 夢は叶うよ
kaze hikaru mirai e, soshite kimi e yume wa kanau yo
Com esses olhos, eu vi esse milagre acontecer
この瞳で、その奇跡を見てきたから
kono hitomi de, sono kiseki wo mite kita kara
Vamos dar o próximo passo juntos, não é assustador, já chegamos até aqui
踏み出そう一緒に怖くない、ここまで来れたんだから
fumidasou issho ni kowakunai, koko made koretan dakara
Apenas siga a luz
輝きだけを追いかけてよ
kagayaki dake wo oikakete yo
Como se florescessem mil vezes
何度だって花を咲かせたように
nando datte hana wo sakaseta you ni
Quero que você sempre, sempre sorria
ずっとずっと笑顔咲かせてほしい
zutto zutto egao sakasete hoshii