Hajimari Wa Kimi No Sora

O Começo Do Seu Novo Céu

Hajimari Wa Kimi No Sora

Algo parece estar despertando
なにかめざめそうだよ
nanika mezamesou da yo
Talvez um sentimento que não consigo nomear
まだなもないきもちか
mada na mo nai kimochi ga
Que agora olha para um novo amanhã
ちがうあしたをみたがってる
chigau ashita o mitagatteru

E se quiser se movimentar
うごきだしたくなったら
ugokidashitaku nattara
O que você precisa é de coragem
あとはゆうきときっかけ
ato wa yuuki to kikkake
Venha! Vamos dar nosso primeiro passo juntos
ほらいっぽめをいっしょにとぼうよ
hora ippo me o issho ni tobou yo

Ainda procurando por algo que quer fazer?
やってみたいことさがして
yatte mitai koto sagashite
Então que tal começar uma aventura
ぼうけんしたっていいんじゃないかな
bouken shita tte iin janai kana
Apenas ficar aí sentado não vai mudar nada
まよってばかりじゃかわれない
mayotte bakari ja kawarenai
Então acredite na sua própria força
しんじようよじぶんのちからを
shinjiyou yo jibun no chikara o

É o começo do seu novo céu
はじまりはきみのそら
hajimari wa kimi no sora
Diga-me o que sonhos estão desenhando em seu céu
そらにえがくのはどんなどんなゆめかをしえて
sora ni egaku no wa donna donna yume ka oshiete
Antes de pedir um desejo ás estrelas, quero falar
ほしにねがうまえにかたりあってみようよ
hoshi ni negau mae ni katariatte miyou yo
Que quero compartilhar minhas emoções
ときめきをわかちあいたいよ
tokimeki o wakachi aitai yo
Tudo vai começar com o seu céu
はじまればきみのそら
hajimareba kimi no sora
É provável que há um caminho escondido em seu futuro
みらいへのみちがどこかにかくれてるかも
mirai e no michi ga dokoka ni kakureteru kamo
E estou segura de que nós vamos achá-lo
きっとあるよあるんだからたしかめにいこう
kitto aru yo arunda dakara tashikame ni ikou
Se todos nós dermos as mãos não temeremos nada!
てをつないでおけばこわくない!
te o tsunaide okeba kowakunai!

Algo está dentro de mim
いまじぶんのなかの
ima jibun no naka no
Um sentimento que ainda não tem nome
まだなもないきもちを
mada na mo nai kimochi o
Mas é algo especial para mim
だいじにしたいっておもってる
daiji ni shitai tte omotteru

Essa emoção que agora começou é emocionante
はじめてのたかまりを
hajimete no takamari o
Me pergunto se você também a sente
きみもかんじてるのかな
kimi mo kanjiteru no kana
Então, vamos dar o primeiro passo juntos
さあいっぽめをいっしょにとぼうよ
saa ippo me o issho ni tobou yo

Se há algo que acha interessante
おもしろそうなことあったら
omoshirosou na koto attara
Então por que não tenta fazê-lo
ちょうせんしちゃえばいいんじゃないかな
chousen shichaeba iin janai kana
O fracasso é a melhor forma de se preparar
しっぱいはせいこうのじゅんびうんどう
shippai wa seikou no junbi undou
Então vamos acreditar no poder dos nossos sonhos
しんじようよゆめみるちからを
shinjiyou yo yumemiru chikara o

Começando então o meu sonho
はじまりたいぼくのゆめ
hajimaritai boku no yume
Há várias coisas que quero dizer, quando puder escute
きみへつたえようきいてきいてほしくなったよ
kimi e tsutaeyou kiite kiite hoshiku natta yo
Nosso brilho pode ser menor do que o de uma estrela
ほしのひかりよりもちいさなかがやきだけと
hoshi no hikari yori mo chiisana kagayaki dakedo
Mas sinto que ele vá aumentar
いつかおおきくなるきがして
itsuka ookiku naru ki ga shite

É o começo do seu novo céu
はじまりはきみのそら
hajimari wa kimi no sora
Diga-me o que sonhos estão desenhando em seu céu
そらにえがくのはどんなどんなゆめかをしえて
sora ni egaku no wa donna donna yume ka oshiete
Antes de pedir um desejo ás estrelas, quero falar
ほしにねがうまえにかたりあってみようよ
hoshi ni negau mae ni katariatte miyou yo
Que quero compartilhar minhas emoções
ときめきをわかちあいたいよ
tokimeki o wakachi aitai yo
Tudo vai começar com o seu céu
はじまればきみのそら
hajimareba kimi no sora
É provável que há um caminho escondido em seu futuro
みらいへのみちがどこかにかくれてるかも
mirai e no michi ga dokoka ni kakureteru kamo
E estou segura de que nós vamos achá-lo
きっとあるよあるんだからたしかめにいこう
kitto aru yo arunda dakara tashikame ni ikou
Se todos nós dermos as mãos não temeremos nada!
てをつないでおけばこわくない!
te o tsunaide okeba kowakunai!
Então vamos voar neste nosso primeiro céu
はじまりのそらとぼうよ!
hajimari no sora tobou yo!