ハナ咲けばユメ駆ける (Hana Sakeba Yume Kakeru)

Quando a Flor Floresce, os Sonhos Correm

ハナ咲けばユメ駆ける (Hana Sakeba Yume Kakeru)

Quer florescer? Então floresça! Vamos florescer! Porque o tempo não para
咲きたい? 咲いて! 咲きましょう! だって時間は過ぎちゃう
sakitai? saite! sakimashou! datte jikan wa sugi chau
Vamos realizar tudo que queremos enquanto ainda dá
いまのうちにやりたいこと全部叶えよう
ima no uchi ni yaritai koto zenbu kanaeyou
A melodia que toca em alta voz diz adeus à hesitação
ためらいよバイバイって大声で奏でるメロディーは絶好調
tamerai yo baibai tte oogoe de kanaderu merodii wa zekkouchou
Mesmo eu, que não consigo parar, fico surpreso com o que acontece
とめられない自分でも差びっくりな展開
tomerarenai jibun demo sa bikkuri na tenkai

Se você tem vontade de florescer, então floresça
咲きなよ咲きたい気持ちあるのなら
saki na yo sakitai kimochi aru no nara
Não é impossível, se jogar é tranquilo, ou seja, tudo é permitido
無理じゃないよ、無茶もオーライ、つまりなんでもあり
muri ja nai yo, mucha mo oorai, tsumari nandemo ari
Todo mundo tem seus próprios desejos no coração, me conta
みんな心にそれぞれの願いがあるね教えて
minna kokoro ni sorezore no negai ga aru ne oshiete
Não vou parar, quero te empurrar, te apoiar
とめないよ押したいよ、君の背中を
tomenai yo oshitai yo, kimi no senaka wo

Tem que florescer! Pode florescer à vontade? Uhu! A vida é uma dança cheia de flores
咲かなきゃ! 咲き放題? やったー! 人生満開ダンス
sakanakya! saki houdai? yatta! jinsei mankai dansu
Se esperar, a conexão vai se espalhar pelo mundo, e vamos lá, que felicidade
待てば回路セカイ中へ、つながってやあやあハッピー
mateba kairo sekai juu e, tsunagatte yaa yaa happii
As maravilhas que encontramos depois de nos esforçarmos, vamos além do que imaginamos
がんばった先で出会うミラクル、想像以上目指そう
ganbatta saki de deau mirakuru, souzou ijou mezasou
Não vou parar, não dá pra parar, como você pode ver, ninguém para, não para
とめないしとまらんし、見てのとおり誰もとまらない、とまらない
tomenai shi tomaran shi, mite no toori dare mo tomaranai, tomaranai

Quando a flor floresce, os sonhos correm, vamos brilhar juntos (vem cá)
ハナ咲けばユメ駆ける、輝こうよ、一緒にね (さあおいで)
hana sakeba yume kakeru, kagayakou yo, issho ni ne (saa oide)
Todo mundo, seja mais egoísta, o futuro é radiante! Sol
みんなもっとワガママになれ、前途陽々! 陽
minna motto wagamama ni nare, zento youyou! you
Quando a flor floresce, os sonhos correm, vamos brilhar, todo mundo é incrível (incrível)
ハナ咲けばユメ駆ける、輝こうよ、みんな最高 (最高だ)
hana sakeba yume kakeru, kagayakou yo, minna saikou (saikou da)
Então vamos nos divertir mais, olha, o que eu amo está em andamento
だからもっと楽しもうよほら大好き進行中
dakara motto tanoshimou yo hora daisuki shinkouchuu
Você também não consegue ficar parado
君もじっとしてられないね
kimi mo jitto shiterarenai ne

Superando várias barreiras
いろんな壁乗り越えて
ironna kabe norikoete
Chegamos até aqui, este lugar é perfeito, nossos sentimentos se encontram
ここに来たよ、此処が合ったよ、想いが重なる
koko ni kita yo, koko ga atta yo, omoi ga kasanaru
O momento de escolher o começo
始まりを自ら選ぶ時が
hajimari wo mizukara erabu toki ga
Finalmente entendi que é hora de começar, não dá pra parar
始まりの時とやっとわかったから、とまらない
hajimari no toki to yatto wakatta kara, tomaranai

Quando a flor floresce, os sonhos correm, vamos brilhar juntos (vem cá)
ハナ咲けばユメ駆ける、輝こうよ、一緒にね (さあおいで)
hana sakeba yume kakeru, kagayakou yo, issho ni ne (saa oide)
Todo mundo, seja mais egoísta, o futuro é radiante! Sol
みんなもっとワガママになれ、前途陽々! 陽
minna motto wagamama ni nare, zento youyou! you
Quando a flor floresce, os sonhos correm, vamos brilhar, todo mundo é incrível (incrível)
ハナ咲けばユメ駆ける、輝こうよ、みんな最高 (最高だ)
hana sakeba yume kakeru, kagayakou yo, minna saikou (saikou da)
Então vamos nos divertir mais, olha, o que eu amo está em andamento
だからもっと楽しもうよほら大好き進行中
dakara motto tanoshimou yo hora daisuki shinkouchuu

Floresça, sonhe, rumo ao brilho (uau, incrível)
ハナ咲けよ、ユメ駆けよ、輝きの彼方へ (わーい最高)
hana sake yo, yume kake yo, kagayaki no kanata e (waa saikou)
Todo mundo, vamos com entusiasmo hoje, mais brilho
みんな今日もワクワクでいこう、キラキラ増量
minna kyou mo wakuwaku de ikou, kirakira zou ryou
Nós não conseguimos ficar parados
ぼくらじっとしてられないね
bokura jitto shiterarenai ne