Hello, Hoshi o Kazoete

Olá, Conte As Estrelas

Hello, Hoshi o Kazoete

Olá, sendo chamada pela música
Hello, うたによばれて
Hello, uta ni yobarete
A cidade iluminada parece um parque de diversões
ひかりあふれるまちはカーニバルみたい
Hikari afureru machi wa kaanibaru mitai
Olá, se nós tentarmos responder
Hello, こたえてみたら
Hello, kotaete mitara
Tenho certeza que nosso mundo vai se expandir pouco a pouco, olá!
きっといっぽずつせかいひろがるよhello!
Kitto ippo zutsu sekai hirogaru yo hello!

Vamos nos juntar à dança na encruzilhada?
おどりだすこうさてんでみんなおどろかない
Odoridasu kousaten de minna odorokanai
Tudo parece tão livre aqui!
なにもかもじゆうなの?
Nanimokamo jiyuu na no?
Parece que vamos ser engolidas
ながれるひとのなみに
Nagareru hito no nami ni

Pela onda de pessoas se aproximando!
のみこまれそうになるよ
Nomikomare sou ni naru yo
Não conhecemos a letra dessa melodia
しらないことばのメロディー
Shiranai kotoba no merodii
Mas, estranhamente, ela me dá forças!
ふしぎとちからがわいてくる
Fushigi to chikara ga waite kuru

Olá, se nós contarmos as estrelas
Hello, ほしをかぞえて
Hello, hoshi o kazoete
E começar a predizer o que vamos encontrar no futuro,
これからであうことをうらなえば
Korekara deau koto o uranaeba
Olá, vai ser impossível prever
Hello, よそくふかのう!?
Hello, yosoku fukanou!?
Mas tenho certeza de que se estivermos juntas, podemos nos divertir com qualquer coisa, olá!
きっといっしょならぜんぶたのしめるhello!
Kitto issho nara zenbu tanoshimeru hello!
O que vai acontecer quando nós acordarmos amanhã? O que deveríamos fazer?
あしたおきたらどうなるかなどうしようかな
Ashita okitara dou naru ka na dou shiyou ka na

Entusiasmada, sinto que algo está prestes a começar
ときめきにくるまれてはじまりそうだよ
Tokimeki ni tsutsumarete hajimari sou da yo
Tudo parece tão radiante
なにもかもまぶしいと
Nanimokamo mabushii to
Nós estendemos nossas mãos para o alto
りょうてをたかくのばす
Ryoute o takaku nobasu

O que será que é esse entusiasmo?
なんだろ?このわくわくで
Nandaro? Kono wakuwaku de
O nosso compasso animado
げんきなじぶんのリズム
Genki na jibun no rizumu
Nosso ritmo está definido, é como se nós pudéssemos voar no céu da noite
てんぽがきまってよぞらへとべそうさ
Tenpo ga kimatte yozora e tobe sou sa
Uma melodia nova em folha
うまれたばかりのメロディー
Umareta bakari no merodii
Não conhecemos a letra dessa melodia
しらないことばのメロディー
Shiranai kotoba no merodii
Mas, estranhamente, ela me dá forças!
ふしぎとちからがわいてくる
Fushigi to chikara ga waite kuru

Olá, é uma mensagem das estrelas
Hello, ほしからメッセージ
Hello, hoshi kara messeeji
Então vamos fitar nossos sonhos, já que estamos cheias de energia
いきおいつけてゆめにふれてみよう
Ikioi tsukete yume ni furete miyou
Olá, esse calor é eterno
Hello, あつさぶげんだい!?
Hello, atsusa bugendai!?
Tenho certeza de que se estivermos juntas, podemos nos divertir com qualquer coisa, olá!
きっといっしょならぜんぶたのしめるhello!
Kitto issho nara zenbu tanoshimeru hello!

Eu amo esse novo mundo!
I love new world!
I love new world!
Esse é um novo mundo!
ここはあたらしいせかい
Koko wa atarashii sekai
Esse sentimento de sempre querer tentar coisas novas
おもしろいことにちょうせんしたいきもちわ
Omoshiroi koto ni chousen shitai kimochi wa
Nunca vai desaparecer, né?
いつもきえないね
Itsumo kienai ne
Ele sempre vai nos trazer felicidade, né? (É claro)
いつもしあわせつれてくるね(そうだね)
Itsumo shiawase tsurete kuru ne (sou da ne)
As estrelas (brilham) as estrelas (cintilam) são tão lindas!
ほしが(きらり)ほしが(きらり)きれいだよ
Hoshi ga (kirari) hoshi ga (kirari) kirei da yo
Veja, elas nós dão força!
ほらふしぎとちからがわいてくる
Hora fushigi to chikara ga waite kuru

Olá, é uma mensagem das estrelas
みんなみんな... Hello, ほしからメッセージ
Minna minna... Hello, hoshi kara messeeji
Então vamos fitar nossos sonhos, já que estamos cheias de energia
いきおいつけてゆめにふれてみよう
Ikioi tsukete yume ni furete miyou
Olá, esse calor é eterno
Hello, あつさぶげんだい!?
Hello, atsusa bugendai!?
Tenho certeza de que se estivermos juntas, podemos nos divertir com qualquer coisa
きっといっしょならたのしくなっちゃうね
Kitto issho nara tanoshiku natchau ne
Olá, se nós contarmos as estrelas
Hello, ほしをかぞえて
Hello, hoshi o kazoete
E começar a predizer o que vamos encontrar no futuro,
これからであうことをうらなえば
Korekara deau koto o uranaeba
Olá, vai ser impossível prever
Hello, よそくふかのう!?
Hello, yosoku fukanou!?
Mas tenho certeza de que se estivermos juntas, podemos nos divertir com qualquer coisa, olá!
きっといっしょならぜんぶたのしめるhello!
Kitto issho nara zenbu tanoshimeru hello!
O que vai acontecer quando nós acordarmos amanhã? O que deveríamos fazer?
あしたおきたらどうなるかなどうしようかな
Ashita okitara dou naru ka na dou shiyou ka na