Hip, hip, hooray!

Hip, hip, hooray!

Hip, hip, hooray!

Estou torcendo por você, sempre
I'm cheering for you, always
I'm cheering for you, always

Vamos lá! Estamos todos lutando
Kickoff! アタシたちみんな戦っている
Kickoff! Atashitachi minna tatakatte iru
Estudando, trabalhando, correndo pra brincar (oi, meu amigo)
お勉強、仕事、遊びへと走り回ってる (hello, my friend)
obenkyou, shigoto, asobi e to hashirimawatteru (hello, my friend)
Com certeza! Pouco a pouco, os objetivos são diferentes
きっと! 少しずつ、目指すゴールは違うけど
kitto! Sukoshi zutsu, mezasu gooru wa chigau kedo
Mas tô vendo você se esforçando e já vou apertar o punho
頑張っている、キミを見て自然と拳握っている
ganbatte iru, kimi wo mite shizen to kobushi nigitte iru

Difícil, frustrante, de jeito nenhum
苦しい, 悔しい, no way
kurushii, kuyashii, no way
Vai com tudo, chuta pra longe
思いきりさあ、蹴飛ばせ
omoikiri saa, ketobase
Recebi todos os passes
パスは受け取ったぜ全て
pasu wa uketotta ze subete
Vai em frente
Go for it
Go for it

Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
De mim pra você e de você pra mim
アタシからキミキミからアタシ
Atashi kara kimi kimi kara atashi
Vamos correr atrás da bola das emoções
感情のボールを追いかけよう
kanjou no booru wo oikakeyou
Como um só time
同じチームとして
onaji chiimu to shite

(Vamos lá, meu amigo)
(Let's go, my friend)
(Let's go, my friend)
Juntos hooray! Hooray!
共にhooray! Hooray!
tomo ni hooray! Hooray!
Um laço forte invisível, um por todos
目には見えない固い絆 one for all
me ni wa mienai katai kizuna one for all
Você não está sozinho, hip, hip, hooray!
ひとりじゃないぜ hip, hip, hooray!
hitori ja nai ze hip, hip, hooray!

Trocando gritos com os rivais, luta!
ライバルともエール交換 fight!
raibaru to mo eeru koukan fight!
Aumenta a energia! Segue firme! E é fácil
Kick it up! Keep it up! てかeasy
Kick it up! Keep it up! teka easy
Não quero briga, não
ギスギスするつもりはないし
gisugisu suru tsumori wa nai shi
Vamos nos apoiar, essa atitude é importante
称えあおう、その姿勢が大事
tataeaou, sono shisei ga daiji

Arrasa! Mesmo caindo, não fica por baixo
Kick-ass! 転んでもただじゃ起きない姿勢
Kick-ass! koronde mo tada ja okinai shisei
Fazendo feridas, orgulhoso, herói todo sujo (oh, é tão incrível)
擦り傷作って、誇らし気泥だらけのヒーロー (oh, it's so great)
surikizu tsukutte, hokorashige dorodarake no hiiroo (oh, it's so great)
Porque! Os pontos só aumentam com a tentativa
だって! 勝ち点はトライしてこそ伸びるもの
datte! kachiten wa torai shite koso nobiru mono
Te vendo, eu tô pegando fogo
ぶつかってゆく、キミを見てアタシ、メラメラ燃えている
butsukatte yuku, kimi wo mite atashi, meramera moete iru

Feliz, divertido, oh yay
嬉しい, 楽しい, oh yay
ureshii, tanoshii, oh yay
Lembre-se desse sentimento
その気持ち思い出せ
sono kimochi omoidase
Não se preocupe com os erros, siga em frente
ミスは気にすんなよ進め
misu wa ki ni sunna yo susume
Vai em frente!
Go for it!
Go for it!

Todo mundo tem alguém pra torcer?
みんな、応援したい人はいる?
minna, ouen shitai hito wa iru?
Amigos, família, você mesmo!
友達、家族、自分自身!
tomodachi, kazoku, jibun jishin!
Dizer "força" é difícil pra quem já tá se esforçando
頑張れって、頑張ってる人には言いづらいけどさ
ganbare tte, ganbatteru hito ni wa iidzurai kedo sa
Mas de vez em quando, vamos gritar bem alto
たまにはでっかい声で届けようよ
tama ni wa dekkai koe de todokeyou yo

Você está pronto? (Vai! Vai!)
Are you ready? (フレー! フレー!)
Are you ready? (furē! furē!)
Mais e mais (Vai! Vai!)
もっともっと (フレー! フレー!)
motto motto (furē! furē!)
Ainda dá pra ir (Vai! Vai!)
まだいける (フレー! フレー!)
mada ikeru (furē! furē!)
Muito bem feito (Vai! Vai!)
大変良くできました (フレー! フレー!)
daihen yoku dekimashita (furē! furē!)

Só um punhado de pessoas consegue pegar o troféu
トロフィーを掴めるのはほんの一握りの人
torofii wo tsukameru no wa honno ichi nigiri no hito
Nem sempre o esforço é recompensado (Vai!)
努力が報われることばかりじゃない (フレー!)
doryoku ga mukuwareru koto bakari ja nai (furē!)
Mas meu coração grita pra não desistir
だからって諦めてたまるかと心が叫ぶ
dakara tte akiramete tamaru ka to kokoro ga sakebu
Vai em frente, deixe sua marca, vai com tudo!
かませ、爪痕を残せ go for it!
kamase, tsumeato wo nokose go for it!

Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
De mim pra você e de você pra mim
アタシからキミキミからアタシ
Atashi kara kimi kimi kara atashi
Vamos correr atrás da bola das emoções
感情のボールを追いかけよう
kanjou no booru wo oikakeyou
Como um só time
同じチームとして
onaji chiimu to shite

(Vamos lá, meu amigo)
(Let's go, my friend)
(Let's go, my friend)
Juntos hooray! Hooray!
共にhooray! Hooray!
tomo ni hooray! Hooray!
Um laço forte invisível, um por todos
目には見えない固い絆 one for all
me ni wa mienai katai kizuna one for all
Você não está sozinho, hip, hip, hooray!
ひとりじゃないぜ hip, hip, hooray!
hitori ja nai ze hip, hip, hooray!