ファンダメンタル (Fundamental)

Fundamental

ファンダメンタル (Fundamental)

Quero ver o sorriso de todo mundo sempre
みんなの笑顔見たくていつも
minna no egao mitakute itsumo
Me esticando pra isso, mas
背伸びしてたの でも
senobi shitetano demo
Quero me misturar entre "todos"
「みんな」の中に自分も混ぜて
minna no naka ni jibun mo mazete
E fazer todo mundo feliz
シアワセにしたいね
shiawase ni shitai ne

Um dia espero ser assim
あんな風にいつかなれたらいいと
anna fuu ni itsuka naretara ii to
Sonhando com dias ensolarados
願っていたsunny days
negatte ita sunny days
Sinto que estou
ほんのちょっぴりだけ
hon no choppiri dake
Um pouquinho mais perto
近づけた気がする
chikazuketa ki ga suru
Ei, me escuta
ねえ 聞いてください
nee kiite kudasai

Encontrei o futuro que quero pela primeira vez
選びたい未来を見つけたの 初めて
erabitai mirai wo mitsuketa no hajimete
Vou ser egoísta e ambiciosa
ワガママ欲張りになってみるよ
wagamama yokubari ni natte miru yo
Quando eu achar que é isso! Não vou soltar
これだ! と思ったら掴んで離さない
kore da! to omottara tsukande hanasanai
Ser determinada e focada é o fundamental
一途でひたむきがファンダメンタル
ichizu de hitamuki ga fandamentaru

Mesmo que eu continue seguindo o mesmo caminho
あのままレールを歩いていっても
ano mama reeru wo aruite itte mo
Sei que vou chegar a um lugar incrível
ステキな場所に着く
suteki na basho ni tsuku
Mas mesmo assim, eu dei meia-volta
分かってるのに回れ右したんだ
wakatte ru noni maware migi shitan da
Porque eu amo demais
どうしても大好きで
doushitemo daisuki de

Não é tão fácil quanto parece dizer com palavras
言葉で言うほどカンタンじゃないでしょう
kotoba de iu hodo kantan janai deshou
Ser livre é continuar fazendo escolhas
自由とは選び続けるコトで
jiyuu to wa erabi tsuzukeru koto de
Mas mesmo assim, se algo brilhar e me chamar
それでもキラリキラリ誘われたら
soredemo kirari kirari sasowaretara
Vou encarar, isso é o fundamental
挑んでいく それがファンダメンタル
idonde iku sore ga fandamentaru

Sou teimosa e chamo pelo nome
諦め悪く名前を呼ぶから
akirame waruku namae wo yobu kara
Porque você me puxou pra cá
この手を引いてくれたから
kono te wo hiite kureta kara
Ainda estou aqui
まだここにいるよ
mada koko ni iru yo
E quero realizar meus sonhos
まだ叶えにいきたいよ
mada kanae ni ikitai yo
Vou correr até conseguir
叶うまで走る主義なの
kanau made hashiru shugi na no

Na primeira vez, encontrei a mim mesma entre infinitos futuros
第一次在无数的未来中找到了我自己
daiichiji zai wuzhong de weilai zhong zhaodao le wo ziji
Vou com tudo, sendo bem egoísta!
ワガママ全開で行くからね!
wagamama zenkai de iku kara ne!

Não tenho medo do futuro que vem pela frente, né?
これからの未来に不安はないかな?
kore kara no mirai ni fuan wa nai kana?
Claro que tenho, isso me deixa animada
モチロンあるから燃えてくるの
mochiron aru kara moete kuru no
Quando eu achar que é isso! Não vou soltar
これだ! と思ったら掴んで離さない
kore da! to omottara tsukande hanasanai
Ser determinada e focada é o fundamental
一途でひたむきがファンダメンタル
ichizu de hitamuki ga fandamentaru
Decidi, não vou me afastar!
決めたの 離れない!
kimeta no hanarenai!