I'm Still

Ainda estou

I'm Still

Silhuetas de cinza acima da estrada que eu ando hoje
Silhouettes of gray above the road I walk today
Quando foi a última vez que vi o reflexo do meu rosto?
When was the last time I saw the reflection of my face?
É fácil apenas dizer que tudo ficará bem
It's easy just to say that everything will be okay
Mas essa é a resposta que está realmente dentro do meu coração?
But is that the answer that's really deep inside my heart?

Nem sempre vai ser um dia ensolarado, eu sei
It's not always going to be a sunny day, I know
Mas se eu tentar, posso apenas ter um vislumbre
But if I try, I might just get a glimpse

ainda estou sonhando
I'm still dreaming
Não posso esconder esse sentimento
Can't hide this feeling
Eu quero ver um mundo que eu nunca vi antes
I want to see a world that I have never seen before
luz do sol irradiando
Sunlight beaming
Eu vou rodar livremente para o alto
I'll go freewheeling up high
kumo o kiri saite
kumo o kiri saite
sora takaku e voe livre
sora takaku e fly free
kokoro egaku keshiki watashi dake no michi
kokoro egaku keshiki watashi dake no michi
Ninguém pode me impedir de ser quem eu sou
No one can stop me from being who I am
ainda estou sonhando
I'm still dreaming

Kotoba de wa kantan ni ieru koto mo
Kotoba de wa kantan ni ieru koto mo
Hontou wa totemo muzukashii kedo
Hontou wa totemo muzukashii kedo
Mou nido to uso wa tsukitakunai no
Mou nido to uso wa tsukitakunai no
Kokoro ni kimeta kotae dakara
Kokoro ni kimeta kotae dakara

A vida nem sempre vai ser só diversão e jogos, eu sei
Life’s not always going to be all fun and games, I know
Mas através da dor, aprenderei a amar novamente
But through the pain, I’ll learn to love again

Eu ainda estou respirando
I’m still breathing
Meu coração continua batendo
My heart keeps beating
Porque eu acredito que há tanto que eu ainda não vi
Cause I believe that there’s so much that I have yet to see
há um significado
There’s a meaning
Para tudo em nossas vidas
To everything in our lives
Shinjite miyou yo jibun no koto wo
Shinjite miyou yo jibun no koto wo
Oh
Oh

Dareka ga kimeta shinario doori ja
Dareka ga kimeta shinario doori ja
Watashi no koe wa todokanai
Watashi no koe wa todokanai
Hibikase melodia
Hibikase melody
Ano oozora ni
Ano oozora ni
Agora é a hora de abrir minhas asas e voar
Now’s the time to spread my wings and fly

ainda estou sonhando
I’m still dreaming

ainda estou sonhando
I’m still dreaming
Não posso esconder esse sentimento
Can’t hide this feeling
Eu quero ver um mundo que eu nunca vi antes
I want to see a world that I have never seen before

Eu ainda estou respirando
I’m still breathing
Meu coração continua batendo
My heart keeps beating
Porque eu acredito que há tanto que eu ainda não vi
Cause I believe that there’s so much that I have yet to see
luz do sol irradiando
Sunlight beaming
Eu vou rodar livremente para o alto
I’ll go freewheeling up high
Kumo wo kirisaite
Kumo wo kirisaite
Sora takaku e voe livre
Sora takaku e fly free
Kokoro egaku keshiki watashi dake no michi
Kokoro egaku keshiki watashi dake no michi
Ninguém pode me impedir de ser quem eu sou
No one can stop me from being who I am
ainda estou sonhando
I’m still dreaming