It's Our Miraculous Time

É Nossa Hora Milagrosa

It's Our Miraculous Time

Então a coragem de todos fará nossos sonhos se tornarem realidade
さあ ゆめをかなえるのはみんなのゆうき
Saa yume o kanaeru no wa minna no yuuki
Vamos correr para amanhã (com corações que) não perderão
まけない（こころで）あしたへかけてゆこう
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Um desejo forte e forte
つよい つよいねがいごとが
Tsuyoi tsuyoi negaigoto ga
Sempre nos guia em nosso caminho
ぼくたちをみちびいてくれた
Bokutachi o michibiite kureta
Não vamos nos comprometer com as coisas que amamos
つぎはぜったいゆずれないよ
Tsugi wa zettai yuzurenai yo
Aproveitaremos o tempo que nos resta
のこされたじかんをにぎりしめて
Nokosareta jikan o nigirishimete

Não nos contentaremos com boas lembranças
ただのおもいでそれだけじゃいやだよ
Tada no omoide sore dake ja iyada yo
Vamos correr com toda nossa força
せいっぱいいからのかぎりはしりんだ
Seiippai chikara no kagiri hashirunda
(Chance para mim! Chance para você!)
Chance for me! Chance for you!
(Chance for me! Chance for you!)

Então quando você abraçar seu sonho, olhe para cima
さあ ゆめをだきしめたらうえをむいて
Saa yume o dakishimetara ue o muite
Seu mundo terá crescido!
きみのせかいがおおきくかわるよ
Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo
Então A coragem de todos fará nossos sonhos se tornarem realidade
さあ ゆめをかなえるのはみんなのゆうき
Saa yume o kanaeru no wa minna no yuuki
Vamos correr para amanhã (com corações que) não perderão
まけない（こころで）あしたへかけてゆこう
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

No meio de nossas esperanças apaixonadas e apaixonadas
あつい あついきたいのなかで
Atsui atsui kitai no naka de
Vamos cantar uma canção de alegria
ぼくたちはよろこびをうたおう
Bokutachi wa yorokobi o utaou
Tente sentir os mesmos sentimentos que nós
おなじおもいかんじてみてよ
Onaji omoi kanjite mite yo
Vamos aproveitar o tempo limitado que temos
かぎられたじかんをたのしもうよ
Kagirareta jikan o tanoshimou yo

Nossa vitória apaixonada não pode ser parada agora
もうとめられないじょうねつのかちだね
Mou tomerarenai jounetsu no kachi da ne
Em vez de ter arrependimentos, vamos continuar correndo
くやむよりはしりつづけよう
Kuyamu yori hashiri tsudzukeyou
De repente, o céu que vimos parece mais azul do que nunca
ふいにみたそらこんなにもあおいよ
Fui ni mita sora konnani mo aoi yo
Vai ficar tudo bem, corra, e não desista!
だいじょうぶあきらめないではしりんだ
Daijoubu akiramenaide hashirunda
(Dance comigo! Dance com você!)
Dance with me! Dance with you!
(Dance with me! Dance with you!)

Está correto o sonho que tivemos naquele dia foi dos sorrisos de todos
そうあの日ゆめみたのはみんなのえがお
Sou ano hi yume mita no wa minna no egao
Do seu sorriso, então ria!
きみのえがおさだからわらってよ
Kimi no egao sa dakara waratte yo
Está correto porque todos nós desenhamos o mesmo sonho naquele dia
そうあの日おなじゆめをえがいたんだ
Sou ano hi onaji yume o egaitanda
Seus brilhantes (olhos) acreditavam no amanhã
かがやく（ひとみは）あしたをしんじてた
Kagayaku (hitomi wa) ashita o shinji teta

(Hi! Hi! Vamos correr até o fim!)
Hi! Hi! さいごまでかけぬけるよ!
(Hi! Hi! Saigomade kakenukeru yo! )

Então quando você abraçar seu sonho, olhe para cima
さあ ゆめをだきしめたらうえをむいて
Saa yume o dakishimetara ue o muite
Seu mundo terá crescido!
きみのせかいがおおきくかわるよ
Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo
Então a coragem de todos fará nossos sonhos se tornarem realidade
さあ ゆめをかなえるのはみんなのゆうき
Saa yume o kanaeru no wa minna no yuuki
Vamos correr para amanhã (com corações que) não perderão
まけない（こころで）あしたへかけてゆこう
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Está correto o sonho que tivemos naquele dia foi dos sorrisos de todos
そうあの日ゆめみたのはみんなのえがお
Sou ano hi yume mita no wa minna no egao
Do seu sorriso, então ria!
きみのえがおさだからわらってよ
Kimi no egao sa dakara waratte yo
Está correto porque todos nós desenhamos o mesmo sonho naquele dia
そうあの日おなじゆめをえがいたんだ
Sou ano hi onaji yume o egaitanda
Seus brilhantes (olhos) acreditavam no amanhã
かがやく（ひとみは）あしたをしんじてた
Kagayaku (hitomi wa) ashita o shinji teta
(Com um coração que) não vai perder, você acreditou no amanhã
まけない（こころで）あしたをしんじてた
Makenai (kokoro de) ashita o shinji teta

Aqui e agora, encontramos um milagre
いまここでであえたきせき
Ima koko de deaeta kiseki
Nunca se esqueçam de nossa temporada juntos
わすれないでぼくたちのきせつ
Wasurenaide bokutachi no kisetsu