Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 3

絶対的LOVER (zettaiteki lover)

Love Live! School Idol Project

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

絶対的LOVER (zettaiteki lover)

大好きさ ねぇ大好きってdaisuki sa nee daisuki tte
伝えたいんだtsutaetai nda
最大級に アイシテル!saidai kyuu ni aishiteru!

わたし色に世界よ 染まれ!watashi iro ni sekai yo somare!
秘密のキモチ ぶつけちゃう今日はhimitsu no kimochi butsukechau kyou wa
笑顔見えた! いつもありがと!egao mieta! itsumo arigato!

キミの声が響いた in my heartkimi no koe ga hibiita in my heart
この声も聞こえるよね? To your heartkono koe mo kikoeru yo ne? To your heart
レスポンスはラブレターなんだ ahresupōnsu wa raburetā nanda ah

準備はいいですか?junbi wa ii desu ka?
両手でハートを作ろうryōte de hāto wo tsukurou
急いで 来、来、来!isoide ki, ki, ki!
贈って 我爱你! さあokutte wǒ ài nǐ! sā
ちょうだい 打call!chōdai dakōru!

Yes! 今はただ今に夢中でYes! ima wa tada ima ni muchū de
よそ見したら 置いてかれちゃうよyosomi shitara oitekarechau yo
お気に入りがあふれてokiniiri ga afurete
胸がいっぱいだ!mune ga ippai da!

ステージいつまでも煌めきたいのsutēji itsumade mo kiramekitai no
最高をもっと更新しようよ!saikō wo motto kōshin shiyou yo!
目と目 合ったときme to me atta toki
キミが絶対的loverkimi ga zettaiteki lover

大好きさ ねぇ大好きってdaisuki sa nee daisuki tte
伝えたいんだtsutaetai nda
最大級に アイシテル!saidai kyuu ni aishiteru!

フタを開けた瞬間 ポン! ポン! ポン!futa wo aketa shunkan pon! pon! pon!
飛び跳ねだすの ココロは自由tobihanedasu no kokoro wa jiyū
遊んじゃうぞ あがっていくぞasobanjau zo agatte iku zo
実は目指してるんだ M.V. pjitsu wa mezashiteru nda M.V. p
繋ぐ絆の名前は L.O.V. etsunagu kizuna no namae wa L.O.V. e
ナニナニ? まだ 隠してるのかな?nani nani? mada kakushiteru no kana?

覗き合いたいなnozoki aitai na
ホントのホントのところをhonto no honto no tokoro wo
聞かせて 好ハオ 好ハオ 好ハオ!kikasete hǎo hǎo hǎo hǎo!
なりたいの 明星 見ててnaritai no myōsei mitete
ほんと 谢谢you!honto xièxiè you!

Say! 今はどんなことに夢中?Say! ima wa donna koto ni muchū?
それが私だったら嬉しいsore ga watashi dattara ureshii
教えて 両手あげてoshiete ryōte agete
チカラいっぱいに!chikara ippai ni!

ステップ踏みながら歌うコトバsuteppu fuminagara utau kotoba
軽やかだってウソなんてないのkaroyaka datte uso nante nai no
愛情は一流さaijō wa ichiryū sa
キミの絶対的loverkimi no zettaiteki lover

大切さ ねぇ大切ってdaisetsu sa nee daisetsu tte
叫びたいんだ!sakebitai nda!
最大級の ハッピーサンキュー!saidai kyuu no happī sankyū!

歌っていたい 一緒にutatte itai issho ni
夢みようよ 何度でもyume miyou yo nando demo
わたしを見て いつだってwatashi wo mite itsudatte
ひとつになった愛をhitotsu ni natta ai wo
爆発させようよ もっともっと!bakuhatsu saseyou yo motto motto!
みんなここにおいで もっともっと!minna koko ni oide motto motto!
無限だよ 楽しいのmugen da yo tanoshii no
ときめき你好!tokimeki nǐ hǎo!

Yes! 今はまだ今に夢中Yes! ima wa mada ima ni muchū
目の前にいるloverme no mae ni iru lover
幸せにしたい!shiawase ni shitai!
ちょうだい 打call!chōdai dakōru!

ステージいつまでも煌めきたいのsutēji itsumade mo kiramekitai no
最高をまた更新したねsaikō wo mata kōshin shita ne
目と目合ったときme to me atta toki
キミが絶対的loverkimi ga zettaiteki lover

大好きさ ねぇ大好きってdaisuki sa nee daisuki tte
伝えたいんだ!tsutaetai nda!
最大級に アイシテル!saidai kyuu ni aishiteru!

まだ足りないよ!mada tarinai yo!

大好きさ ねぇもうっ! 大好きdaisuki sa nee mō! daisuki
伝え合うんだ!tsutaeau nda!
いっせーのでissei no de
「アイシテル! 」aishiteru!

Amante Absoluto

Eu te amo, ei, quero te dizer que te amo muito!

Pinte o mundo com a minha cor!
Vou revelar meus sentimentos secretos: vi seu sorriso hoje! Obrigada como sempre!

Sua voz ressoou em meu coração
Você também consegue ouvir essa voz, não é? Direto ao seu coração
A resposta é uma carta de amor, ah

Pronto para começar?
Vamos fazer um coração com as duas mãos, depressa, venham, venham, venham!
Me dá, eu te amo! Agora me dá, me liga!

Sim! Neste momento estou tão absorta no presente que, se desviar o olhar, ficarei para trás. Meu coração transborda de coisas que amo!

Quero que o palco brilhe para sempre, vamos atualizar o melhor!
Quando nossos olhares se encontram, você é meu amor absoluto

Eu te amo, ei, quero te dizer que te amo muito!

No momento em que abri a tampa, ela fez um estalo! Estalo! Estalo!
Estou começando a pular, meu coração está livre e estou brincando, estou subindo, estou realmente mirando nisso MV p
O nome do laço que nos une é AMOR
O que é isso? Você ainda está escondendo alguma coisa?

Quero espiar o coração um do outro. Digam-me a verdade verdadeira. Bom dia, bom dia, bom dia!
Quero ser uma celebridade, então obrigada por assistir!

Diga! Do que você é apaixonado(a) neste momento?
Se fosse eu, ficaria feliz. Digam-me, levantem as duas mãos e deem tudo de si!

Ao dar meus passos, canto palavras suavemente, mas não há mentiras, meu amor é de primeira qualidade, sou seu amante absoluto

Importância, eu quero gritar aos quatro ventos o quão importante isso é!
Um enorme e sincero agradecimento!

Quero cantar, vamos sonhar juntos, olhem para mim repetidamente, vamos explodir de amor, o amor que sempre nos uniu, cada vez mais!
Cada vez mais pessoas vêm aqui!
É infinito, é divertido e emocionante!

Sim! Ainda estou absorta no presente, meu amor
Quero te fazer feliz!
Me liga!

Quero continuar brilhando no palco para sempre. Alcancei um novo patamar. Quando nossos olhares se encontram, você é meu amor absoluto

Eu te amo, quero te dizer que te amo!
Eu te amo muito!

Ainda não é suficiente!

Eu te amo muito! Vamos dizer um ao outro o quanto nos amamos!
Juntos dizemos "Eu te amo!"


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Love Live! School Idol Project e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção