Jump Into The New World

Mergulhe no Novo Mundo

Jump Into The New World

Mergulhe! Novo mundo
飛び込め! New world
tobikome! New world

Céu roxo, asas brancas dançam, flutuando
Purple sky 白い羽が躍るひらりひらり
Purple sky shiroi hane ga odoru hirari hirari
Logo a cidade vai acordar
もうすぐ街中が目を覚ます
mou sugu machijuu ga me wo samasu

É emocionante
ときめくのさ
tokimeku no sa
Sinto que posso fazer algo a mais que ontem
昨日よりも何かできそうだ
kinou yori mo nanika deki sou da
Não tenho certeza, mas dá pra sentir
根拠はないけど カ・ン・ジ・ル
konkyo wa nai kedo ka n ji ru
Com a energia, dá pra ir de uma vez
勢いだけでぱっと行ける時
ikioi dake de patto ikeru toki
Talvez as cartas já estejam na mesa
もうカード揃ってんのかも
mou kaado sorotten no kamo

A ansiedade mira meu coração, sempre
ジリジリと僕の胸 常に狙い定めてる不安さえ
jirijiri to boku no mune tsune ni nerai sadameteru fuan sae
Agora posso dizer "tô com medo", e não tenho mais nada a temer!
「怖いよ」と言える今 怖いものなんてない!
kowai yo to ieru ima kowai mono nante nai!

A cortina vai se abrir
幕が上がるのさ
maku ga agaru no sa
A manhã está chegando, você tá pronto? Tô pronto!
朝がやってくるよ are you ready? I'm ready!
asa ga yattekuru yo are you ready? I'm ready!
É de arrepiar, com certeza tem um risco
ドキドキだね きっと危うさだって
doki doki da ne kitto ayuasa datte
Hoje, a luz que quebra a rotina vai ser nossa arma
今日は予定調和壊す煌めきの武器になる
kyou wa yotei chouwa kowasu kirameki no buki ni naru
Vamos mudar
変わっていくのさ
kawatte iku no sa
Os sentimentos que são importantes, os desejos que quero proteger
大切な気持ち 守りたい願いは
daisetsu na kimochi mamoritai negai wa
Estão conectados, nunca vão se separar
繋いできた ずっと離れないから
tsunaidete kita zutto hanarenai kara
Ei, o céu tá mais azul que nunca
ねぇ、最高に晴れ渡る空
nee, saikou ni harewataru sora
Mergulhe! Novo mundo
飛び込め! New world
tobikome! New world
Aqui começa um novo futuro, vamos!!
ここからは新未来 go!!
koko kara wa shin mirai go!!
Vamos lá! Novo mundo
行こうぜ! New world
ikou ze! New world
Quem se diverte, vence, pula!!
楽しんだもの勝ち jump!!
tanoshinda mono kachi jump!!

Não quero que tudo seja igual
なにもかもがお揃いとか望まないよ
nanimokamo ga osoroi toka nozomanai yo
Vamos brilhar mesmo sendo diferentes
僕ら不揃いでキラキラしよう
bokura busoroi de kirakira shiyou

Se cair, não tem problema, vamos rir
落ち込んでも仕方ないって笑って
ochikondemo shikata nai tte waratte
Mas não vamos nos enganar
でも誤魔化さないんだ
demo gomakasanainda
Vamos nos dizer "eu te amo"
お互い伝えよう「大好きだ」って
otagai tsutaeyou \"daisuki da\" tte
O primeiro passo pra realizar um sonho é
夢叶える最初の一歩は
yume kanaeru saisho no ippo wa
Amar a si mesmo!
自分愛せること!
jibun aiseru koto!

O ar tenso e eletrizante, vamos misturar bem
ヒリヒリと張り詰めた 空気も上手に掻き混ぜて
hirihiri to haritsumeta kuuki mo jouzu ni kakimazete
Podemos transformar o negativo em positivo
ネガティブもポジティブに 変えていけるじゃない
negatibu mo pojitibu ni kaete ikeru janai

Aguardando ansiosamente, o momento vai começar, a linha de partida
ジリジリと待っている 始まる瞬間 境界線
jirijiri to matte iru hajimaru shunkan kyoukaisen
Pise firme, chute pra longe e não olhe pra trás
踏みしめて蹴飛ばして振り返らないで
fumishimete ketobashite furikaeranai de

A cortina se abriu
幕が上がったよ
maku ga agatta yo
A manhã chegou, você tá pronto? Tô pronto!
朝がやってきたよ are you ready? I'm ready!
asa ga yattekita yo are you ready? I'm ready!
É de arrepiar, com certeza tem um risco
ドキドキだね きっと危うさだって
doki doki da ne kitto ayuasa datte
Hoje, a luz que quebra a rotina vai ser nossa arma
今日は予定調和壊す煌めきの武器になる
kyou wa yotei chouwa kowasu kirameki no buki ni naru
Vamos mudar
変わっていこうぜ
kawatte ikou ze
Os sentimentos que são importantes, os desejos que quero proteger
大切な気持ち 守りたい願いは
daisetsu na kimochi mamoritai negai wa
Estão conectados, nunca vão se separar
繋いできた ずっと離れないから
tsunaidete kita zutto hanarenai kara
Ei, o céu tá mais azul que nunca
ねぇ、最高に晴れ渡る空
nee, saikou ni harewataru sora
Mergulhe! Novo mundo
飛び込め! New world
tobikome! New world
Aqui começa um novo futuro, vamos!!
ここからは新未来 go!!
koko kara wa shin mirai go!!
Vamos lá! Novo mundo
行こうぜ! New world
ikou ze! New world
Quem se diverte, vence, pula!!
楽しんだもの勝ち jump!!
tanoshinda mono kachi jump!!
Mergulhe! Novo mundo
飛び込め! New world
tobikome! New world