Just Woo!!

Só Woo!!

Just Woo!!

Preparada, com os óculos no olhar
メイク万全 眼鏡でキメて
meiku banzen megane de kimete
Saí pra curtir a noite de sexta
飛び出したフライデーナイト
tobidashita furai dē naito
Não tenho pressa, só quero andar
用はないの ただ歩きたいの
yō wa nai no tada arukitai no
Na frente do telão gigante
大型ビジョン前
ōgata bijon mae

A música na rua tá animada
はしゃぐ 街頭のbgm
hashagu gaitō no bgm
É bem nostálgico
かなり ノスタルジック
kanari nosutarujikku
Ah, que delícia, o melhor final feliz
やだもう 最高のハッピーエンド
yada mō saikō no happī endo
Você me dá coragem de novo
また勇気くれるじゃない
mata yūki kureru janai

Sou uma lutadora que realiza seus sonhos
有言実行中の 夢みるfighter
yūgen jikkō chū no yume miru fighter
Vencendo batalhas, não sinto que vou perder
連戦連勝更新 負ける気しないの
rensensenshō kōshin makeru ki shinai no

Estou apaixonada! Agora eu tô focada em mim
恋してる! 私は今 私に夢中なの
koishiteru! watashi wa ima watashi ni muchū nano
Estou apaixonada! Se a luz do holofote brilhar, é sério, é
恋してる! スポットライト 浴びたなら本気よ yeah
koishiteru! supottoraito abita nara honki yo yeah
Nada de falsa modéstia
しらじらしい謙遜はナッシング
shirajirashii kenson wa nasshingu
Vou cantar meu ponto charmoso
歌うわチャーミングポイント
utau wa chāmingu point
Vamos lá, só woo!!
Come on now just woo!!
Come on now just woo!!
Vou me mostrar, preciso conquistar o futuro
アピールするの 口説かなくちゃ未来
apīru suru no kudokanakucha mirai
Vou realizar meu estilo
叶えていくstyle
kanaete iku style

Mesmo através do vidro, seu olhar me alcança
ガラス越しの瞳でもやっぱ伝わる
garasu goshi no hitomi de mo yappari tsutawaru
Tem uma aura especial, não tem?
ただならぬオーラ 出てるんじゃない?
tadanaranu ōra deteru n janai?
Até que é aceitável, é um pouco de narcisismo
ある程度はいいの ナルシズムだってね
aru teido wa ii no narushizumu datte ne
Me dá força, parceiro de batalha
パワーくれる battle buddy
pawā kureru battle buddy

Estou apaixonada! Agora eu tô amando a mim mesma
恋してる! 私は今 自分と熱愛中
koishiteru! watashi wa ima jibun to netsu ai chū
Estou apaixonada! Não vou trair, sou fiel a essa voz, é
恋してる! 裏切らない その声に忠実 yeah
koishiteru! uragiranai sono koe ni chūjitsu yeah
As luzes de néon girando, com os braços abertos, vai
くるくるただ回るネオン 手を広げてさあ
kurukuru tada mawaru neon te wo hirogete sā
Se prepare, só woo!!
Get ready just woo!!
Get ready just woo!!
Espalhando estrelas, chamando o futuro
散らして星 手招きする未来
chirashite hoshi temaneki suru mirai
Vou realizar isso
叶えていくの
kanaete iku no

Subindo as escadas, um, dois, três, pulando e posando
階段 one two three 飛んでポージング
kaidan one two three tonde pōjingu
O som da buzina ressoa
クラクションの音 共鳴する
kurakushon no oto kyōmei suru
Ainda assim, brilha a tiara no meu peito
今でもそう 胸に輝くティアラ
ima demo sō mune ni kagayaku tiara

Estou apaixonada! Agora eu tô focada em mim
恋してる! 私は今 私に夢中なの
koishiteru! watashi wa ima watashi ni muchū nano
Estou apaixonada! Se a luz do holofote brilhar, é sério, é
恋してる! スポットライト 浴びたなら本気よ yeah
koishiteru! supottoraito abita nara honki yo yeah
Nada de falsa modéstia
しらじらしい謙遜はナッシング
shirajirashii kenson wa nasshingu
Vou cantar meu ponto charmoso
歌うわチャーミングポイント
utau wa chāmingu point
Vamos lá, só woo!!
Come on now just woo!!
Come on now just woo!!
Vou me mostrar, fica de olho em mim!
アピールするの ちゃんと見ててよね!
apīru suru no chanto mitete yo ne!
Vou realizar meu estilo
叶えていくstyle
kanaete iku style