KAGAYAKI Don't forget!

KAGAYAKI Não esqueça!

KAGAYAKI Don't forget!

Continue sonhando!
Keep on dreaming!
Keep on dreaming!

O que você (o que você) quer fazer agora? (fazer?)
君は (君は) いま何がしたい? (したい?)
kimi wa (kimi wa) ima nani ga shitai? (shitai?)
A resposta deve ser a mesma, vamos lá! (Vamos lá!)
答えはきっと同じさ let's go! (Let's go!)
kotae wa kitto onaji sa let's go! (Let's go!)
Naquele dia (com você) vamos cantar sobre o que vem a seguir (mais)
あの日 (君と) これからの歌うを (もっと)
a no hi (kimi to) kore kara no uta u wo (motto)
Decidimos ir entregar, estou animado, somos corredores
届けに行こう、そう決めたんだワクワクしたくて we're runners
todoke ni ikou, sou kimetan da wakuwaku shitakute we're runners

Eu percebi que não há regras para o formato dos sonhos
夢のカタチには決まりなんてないんだと
yume no katachi ni wa kimari nante nain da to
Quando entendi isso, foi um novo começo, sim!
わかってきた時が新しい始まりさ yes!
wakatte kita toki ga atarashii hajimari sa yes!
Se você correr livremente, o caminho vai se abrir
自由に走りだせば、道ができちゃうよ
jiiyuu ni hashiridaseba, michi ga dekichau yo
Ninguém nunca passou por aqui, por isso vamos tentar!
誰も通ったことない、だからこそ try!
dare mo tootta koto nai, dakara koso try!

Vamos ver o futuro que queremos, só isso já é suficiente (é só isso!)
見たいミライ見よう、それだけでいいんだよ (それしかない!)
mitai mirai miyou, sore dake de ii n da yo (sore shika nai!)
O que o coração deseja, guarde com carinho, oi!
ココロが想う、本当の願い大切にね hi!
kokoro ga omou, hontou no negai taisetsu ni ne hi!
Nós sentimos os ventos de várias estações
いろんな季節の風を感じてきた僕ら
iro nna kisetsu no kaze wo kanjite kita bokura
Ah, podemos correr até onde quisermos, não esqueça, é!
Ah どこまでだって走れるって don't forget yeah!
Ah doko made datte hashireru tte don't forget yeah!

Vamos ver o futuro que queremos, só isso já é suficiente (é só isso!)
見たいミライ見よう、それだけでいいんだよ (それしかない!)
mitai mirai miyou, sore dake de ii n da yo (sore shika nai!)
O que o coração deseja, se você abraçar, oi!
ココロが想う、本当の願い抱きしめたらhi!
kokoro ga omou, hontou no negai dakishimetara hi!
A força que surge, a emoção não para
わいてくる力、トキメキとまらない
waite kuru chikara, tokimeki tomaranai
Podemos ir até onde quisermos, as cores do arco-íris brilham sem parar
どこまでだって、虹の色キラキラとまらない
doko made datte, niji no iro kirakira tomaranai

Continue sonhando!
Keep on dreaming!
Keep on dreaming!

Você (você) combina com um sorriso (hoje também) vamos rir muito
君は (君は) 笑顔がにあうんだ (今日も) たくさん笑おう
kimi wa (kimi wa) egao ga ni au n da (kyou mo) takusan waraou
Vamos contar histórias de aventuras, corredores dos sonhos
冒険談語りあかそうよ dream runners
bouken dan katari akasou yo dream runners

Correndo sem parar, tropeçando no caminho
夢中で駆けぬけて、途中でつまづいて
muchuu de kakenukete, tochuu de tsumazuite
Mas se levantarmos de novo, é um novo começo
また立ちあがったら次なる始まりさ
mata tachiagattara tsugi naru hajimari sa
Não há caminho mais curto, mas desviar é divertido
近道ないけれど、寄り道楽しく
chikamichi nai keredo, yorimichi tanoshiku
Vamos realizar cada um dos nossos sonhos, vamos tentar!
それぞれの夢を叶えるんだ try!
sorezore no yume wo kanaeru n da try!

Vamos fazer o que queremos, eu quero coisas incríveis (quero mesmo!)
したいコトしよう、素敵が欲しいんだよ (欲しいんだもん!)
shitai koto shiyou, suteki ga hoshii n da yo (hoshii n da mon!)
A magia das palavras, se você falar, tudo muda, oi!
コトバの魔法、声に出せば変わってくよhi!
kotoba no mahou, koe ni daseba kawatteku yo hi!
A força que quero acreditar, este coração está aquecendo
信じたい力、熱くなってきたこの胸
shinjitai chikara, atsuku natte kita kono mune
Ainda há muito, as cores do arco-íris brilham sem parar
まだまだまだ、虹の色キラキラとまらない
mada mada mada, niji no iro kirakira tomaranai

Vamos!!
Go!!
Go!!
Até onde quisermos!
どこまでだって!
doko made datte!

Nunca vou esquecer a emoção, não quero esquecer
トキメキ忘れないずっと、忘れたくない
tokimeki wasurenai zutto, wasuretakunai
Nos nossos olhos, brilha o mesmo kagayaki
君と僕の目には同じ kagayaki
kimi to boku no me ni wa onaji kagayaki

Vamos ver o futuro que queremos, só isso já é suficiente
見たいミライ見よう、それだけでいいんだよ
mitai mirai miyou, sore dake de ii n da yo
O que o coração deseja, guarde com carinho, oi!
ココロが想う、本当の願い大切にね hi!
kokoro ga omou, hontou no negai taisetsu ni ne hi!
Nós sentimos os ventos de várias estações
いろんな季節の風を感じてきた僕ら
iro nna kisetsu no kaze wo kanjite kita bokura
Ah, podemos correr até onde quisermos, não esqueça, é!
Ah どこまでだって走れるって don't forget yeah!
Ah doko made datte hashireru tte don't forget yeah!

Vamos ver o futuro que queremos, só isso já é suficiente (é só isso!)
見たいミライ見よう、それだけでいいんだよ (それしかない!)
mitai mirai miyou, sore dake de ii n da yo (sore shika nai!)
O que o coração deseja, se você abraçar, oi!
ココロが想う、本当の願い抱きしめたらhi!
kokoro ga omou, hontou no negai dakishimetara hi!
A força que surge, a emoção não para
わいてくる力、トキメキとまらない
waite kuru chikara, tokimeki tomaranai
Podemos ir até onde quisermos, as cores do arco-íris brilham sem parar
どこまでだって、虹の色キラキラとまらない
doko made datte, niji no iro kirakira tomaranai

Oh, é, não vou esquecer
Oh, yeah 忘れない
Oh, yeah wasurenai
Oh, é, a canção da emoção (música)
Oh, yeah トキメキの歌 (ソング)
Oh, yeah tokimeki no uta (song)
Oh, é, não vou esquecer
Oh, yeah 忘れない
Oh, yeah wasurenai
Oh, é, nossos dias (dias)
Oh, yeah 僕たちの日々 (デイズ)
Oh, yeah bokutachi no hibi (days)