Kimeta yo Hand in Hand

Eu Decidi, Mão Em Mão

Kimeta yo Hand in Hand

De mão em mão, wow wo! Mão em mão, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

O que eu estou buscando?
なにをさがしてる
Nani o sagashiteru?
Ainda não faço ideia, mas é provável que a entrada seja aqui (De mão em mão)
まだわからないけどいりぐちここかも (Hand in Hand)
Mada wakaranai kedo iriguchi wa koko kamo (Hand in Hand)
Dentro de você, há uma paixão que está adormecida
それはきみのなかにねむってるじょうねつ
Sore wa kimi no naka ni nemutteru jounetsu
Quando ver ela já despertou perceba! (Mão em mão)
もうすぐめざめそう...きづいて! (Hand in Hand)
Mou sugu mezame sou... kidzuite! (Hand in Hand)

E um sonho acaba por nascer
ゆめがうまれるよかんは
Yume ga umareru yokan wa
E não é apenas uma ilusão (wow wo!)
ただのさっかくじゃないはずさ (wow wo!)
Tada no sakkaku janai hazu sa (wow wo!)
Se mova, você tem que começar
うごきださなきゃはじまらないよ
Ugokidasanakya hajimaranai yo
Então vamos unir nossas mãos
そのてをつかまえたい
Sono te o tsukamaetai

Começando hoje, mude, mude e abra um novo mundo
かわれかわれてきょうからあたらしいせかいへと
Kaware kawarette kyou kara atarashii sekai e to
Mude, mude e eu alegremente o apoiarei
かわれかわれてげんきにせなかおしてみよう
Kaware kawarette genki ni senaka oshite miyou
Se estivéssemos juntos, poderíamos voar juntos?
いっしょにだったらとべるかな
Issho ni dattara toberu kana
Então não hesite, não quero mais desistir
じゃあためらわないでもうあきらめたくない
Jaa tamerawanai de mou akirametakunai
Eu decidi! Agora, a partir de onde devemos partir?
きめたよ!これからさあどこいこう
Kimeta yo! Kore kara saa doko ikou?
De mão em mão, agora vamos!
てにてをとっていこう!
Te ni te o totte ikou!

Quem será nosso companheiro?
だれとめぐりあう
Dare to meguri au?
Me pergunto se agora é a hora (de mão em mão)
いまがそのときとぴんときてないのかな (Hand in Hand)
Ima ga sono toki to pin to kitenai no kana (Hand in Hand)
Eu quero acreditar em minha intuição, meu coração arrepia, e eu acabo esperando para gritar
ちょっかんをしんじたいよこころがふるえてさけびたくなるんだ
Chokkan o shinjitai yo kokoro ga furuete sakebitaku naru nda

Se você não quer que seus sonhos sejam sem forma
ゆめをかたちにしたくなったら
Yume o katachi ni shitaku nattara
Você não está sozinho (wow wo!)
ひとりきりじゃなくて (wow wo!)
Hitorikiri janakute (wow wo!)
Você vai acabar querendo companheiros
うごきだしたいおなじきもちの
Ugokidashitai onaji kimochi no
Que querem agir como você
なかまがほしくなる
Nakama ga hoshiku naru

Venha, venha aqui, sei, é estranho, mas vou convidá-lo
おいでおいでってむちゃはしょうちでさそっちゃうよ
Oide oidette mucha wa shouchi de sasocchau yo
Venha, venha aqui, se encoraje, é provável que consiga
おいでおいでってゆうきをだせばできるかも
Oide oidette yuuki o daseba dekiru kamo
Vamos voar á algum lugar juntos
いっしょにどっかへとびたいよ
Issho ni dokka e tobitai yo
Então, me dê sua mão, e lá vamos nós!
じゃあそのてほらかしてねいくんだよ!
Jaa sono te hora kashite ne iku nda yo!

De mão em mão, wow wo!
Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo!

E um sonho acaba por nascer
ゆめがうまれるよかんは
Yume ga umareru yokan wa
E não é apenas uma ilusão wow wo!
ただのさっかくじゃないはずさwow wo!
Tada no sakkaku janai hazu sa wow wo!

Mude, mude e eu alegremente o apoiarei
かわれかわれてきょうからあたらしいせかいへと
Kaware kawarette kyou kara atarashii sekai e to
Começando hoje, mude, mude e abra um novo mundo
かわれかわれてげんきにせなかおしてみよう
Kaware kawarette genki ni senaka oshite miyou
Venha, venha aqui, sei, é estranho, mas vou convidá-lo
おいでおいでってむちゃはしょうちでさそっちゃうよ
Oide oidette mucha wa shouchi de sasocchau yo
Venha, venha aqui, se encoraje, é provável que consiga
おいでおいでってゆうきをだせばできるかも
Oide oidette yuuki o daseba dekiru kamo
Se estivéssemos juntos, poderíamos voar juntos?
いっしょにだったらとべるかな
Issho ni dattara toberu kana
Então não hesite, não quero mais desistir
じゃあためらわないでもうあきらめたくない
Jaa tamerawanai de mou akirametakunai
Eu decidi! Agora, a partir de onde devemos partir?
きめたよ!これからさあどこいこう
Kimeta yo! Kore kara saa doko ikou?
De mão em mão, agora vamos!
てにてをとっていこう!
Te ni te o totte ikou!

De mão em mão, wow wo! Mão em mão, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!