Kore Kara No Someday

Algum Dia Daqui Pra Frente

Kore Kara No Someday

Se combinarmos nossos sentimentos
Watashitachi no omoi ga atsumareba
Talvez possamos conseguir de alguma forma ou outra
Nan toka naru kamo
Nosso poder é pequeno, mas
Chiisa na chikara dakedo
Temos sonhos que queremos cultivar
Sodatetai yume ga aru

Há muito que não compreendemos
Wakaranai koto darake
Não há nada parecido com mapas nos nossos bolsos
Poketto ni chizu nante mottenai
Ficará tudo bem mesmo se melhorarmos pouco a pouco
Sukoshizutsu demo ii n da ne
Seremos orgulhosas e avançaremos
Mune hatte susumou yo

O que você vai fazer quando você errar?
Tsumazuitara dou suru?
Porque não tenta sorrir? Com um sorriso, grite "Oba, oba, oba!"
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Estaremos bem cantando com vozes genuínas e honestas
Daijoubu kazarazu ni sunao na koe de
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
Por aqui, pessoal!
Minna kocchi desu!

Algum dia, nossos desejos se tornarão relaidade
Someday itsu no hi ka kanau yo negai ga
Algum dia, vamos ter fé de que eles irão
Someday itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Não há sentido em chorar assim, até porque
Sou naite nanka iranai yo datte sa
A diversão acabou, acabou de começar!
Tanoshimi wa madamada madamada kore kara!

As preocupações não tem fim
Nayami wa tsukinai no desu
Mesmo se olharmos para trás e suspiramos
Furimuite tameiki tsuite mo
Vamos animar umas as outras
Hagemashiaeru
Estou feliz por estarmos juntas novamente hoje
Kyou mo issho ni ite yokatta

Ensinando e sendo ensinada
Oshietari osawattari
É tão agradável, nossa amizade multiplica
Ureshii na nakayoshi fueteku
Quando não podemos evitar de brigar
Kenka ni nacchatta toki wa
Vamos voltar atrás e pedir desculpas
Pekorimasu gomennasai

Acene de forma impressionante!
Unazuite yo ookiku!
Tente sorrir! Com um sorriso, grite "Oba, oba, oba!"
Waratte mite! Egao no hi hi hi
Estaremos bem mesmo se errarmos
Daijoubu machigaeru koto mo aru kedo
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
Por aqui, é claro!
Yappa acchi desu!

Algo, agora há algo na sua direção
Something ima nani ka anata no moto he to
Algo, agora há algo com um sentimento amável
Something ima nani ka suteki na kimochi wo
É isso que eu quero te dizer, então espere um pouco
Sou tsutaetai to omou dakara mattete
Há muita mais, muita mais diversão por vir!
Tanoshimi ga motto motto motto motto kore kara!

O que você vai fazer quando você errar?
Tsumazuitara dou suru?
Porque não tenta sorrir? Com um sorriso, grite "Oba, oba, oba!"
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Estaremos bem cantando com vozes genuínas e honestas
Daijoubu kazarazu ni sunao na koe de
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
Por aqui, pessoal!
Minna kocchi desu!

Algum dia, nossos desejos se tornarão relaidade
Someday itsu no hi ka kanau yo negai ga
Algum dia, vamos ter fé de que eles irão
Someday itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Não há sentido em chorar assim, até porque
Sou naite nanka iranai yo datte sa
A diversão acabou, acabou de começar!
Tanoshimi wa madamada madamada kore kara!