Level Oops! Adventures

Oops! Aventuras em Nível

Level Oops! Adventures

Mergulhando na diversão
飛び込むアミューズメント
tobikomu amyūzumento
Coloque a moeda (vamos nos divertir!)
コインを入れて (let's have fun!)
koin wo irete (let's have fun!)
Trapaça é proibida!
チート行為は厳禁!
chīto kōi wa genkin!
Vem jogar o jogo
おいでplay the game
oide play the game

Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo
Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo

Todo mundo junto, pra onde vamos? (pra onde vamos?)
みんな一緒にどこいこ? (どこいこ?)
minna issho ni doko iko? (doko iko?)
Talvez no fliperama? (pode ser?)
ゲームセンターアリかも? (あるかも?)
geemu sentā ari kamo? (aru kamo?)
Então, vamos pra lá! (Vai!) Dez horas, todo mundo! (Vai!)
じゃあ、そこ行こう! (Go!) 十時集合! (Go!)
jaa, soko ikou! (Go!) jūji shūgō! (Go!)
Atrasos não são bem-vindos, mergulhando na diversão
遅刻飛び込むアミューズメント
otchikoku tobikomu amyūzumento
Coloque a moeda (vamos nos divertir!)
コインを入れて (let's have fun!)
koin wo irete (let's have fun!)
Trapaça é proibida!
チート行為は厳禁!
chīto kōi wa genkin!
Vem jogar o jogo
おいでplay the game
oide play the game

Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo
Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo

Todo mundo junto, pra onde vamos? (pra onde vamos?)
みんな一緒にどこいこ? (どこいこ?)
minna issho ni doko iko? (doko iko?)
Talvez no fliperama? (pode ser?)
ゲームセンターアリかも? (あるかも?)
geemu sentā ari kamo? (aru kamo?)
Então, vamos pra lá! (Vai!) Dez horas, todo mundo! (Vai!)
じゃあ、そこ行こう! (Go!) 十時集合! (Go!)
jaa, soko ikou! (Go!) jūji shūgō! (Go!)
Atrasos e cochilos não são aceitos!
遅刻と寝坊は許しません!
otchikoku to nebō wa yurushimasen!

Todo mundo, vamos nos reunir
みんなひとまず集合
minna hitomazu shūgō
Quando estiverem prontos, vamos lá
準備できたらさぁ行こう
junbi dekitarā sā ikou
Mais que 100 pontos, um sorriso perfeito
100点より、満点の笑顔
100 ten yori, manten no egao
(Me dá um sorriso!)
(Give me a smile!)
(Give me a smile!)

Um pouco mais pra esquerda, um pouco mais pra dentro
もうちょいひだり ちょい奥
mō chōi hidari chōi oku
Chance quente
激熱チャンス
gekiatsu chansu
Combinando pra pegar a presa, foco total
連コで獲物を ロックオン
renko de emono wo rokkuon
Não vou deixar escapar nada
一つも逃がさないから
hitotsu mo nigasanai kara

Vamos brilhar! Agora
弾けよう! いま
hajikeyou! ima
Sozinho é bom, mas juntos fazemos mágica
ひとりよりみんなで起こすキセキ
hitori yori minna de okosu kiseki
Esse momento também é uma aventura
この瞬間も冒険ってコト
kono shunkan mo bōken tte koto
Quando passar, vamos ver o próximo passo
クリアしたら、みえるステップ
kuria shitara, mieru suteppu

Sim, se estivermos juntos!
そうさ一緒なら!
sō sa issho nara!
Tudo depende da gente
何でもぼくら次第
nan demo bokura shidai
Pra onde vamos agora?
次はどこ行こう?
tsugi wa doko ikou?
Sorrindo e dando high five!
笑顔でハイファイブ!
egaode haifai!

Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo
Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo

Batalha de pixels, brilhando (bum bum bum!)
ピコピコバトルピカピカ (ずばばばーん!)
picopiko batoru pikapika (zubababān!)
Quando começa a diversão, não para mais
遊びだしたら止まらない
asobidashitara tomaranai
Não vou perder! Aqui é que vale!
負けないぞ! こっちこそ!
makenai zo! kocchi koso!
Não vou parar até ganhar, não dá pra segurar!
勝つまでやめないよ止められない!
katsu made yamenai yo tomerarenai!

Batalha de dança também é legal, né? (Na noite?)
ダンスバトルもいいんじゃない? (In the night?)
dansu batoru mo iin janai? (In the night?)
Se precisar de ritmo, pode deixar comigo!
リズム感なら任せて!
rizumu kan nara makasete!
Sonhando com um futuro gigante!
超でっかい夢見てるみたい!
chō dekkai yume miteru mitai!
(Wooo, não quero ir pra casa)
(Wooo, don't wanna go home)
(Wooo, don't wanna go home)

Vamos girar a máquina
ガシャガシャを回そう
gashagasha wo mawasou
Segredo quente?
激アツシークレット?
gekiatsu shīkuretto?
A máquina de troca tá na mira?
両替マシンがノックアウト?
ryōgae mashin ga nokkuauto?
Não vou deixar passar nada
絶対見逃さないんだから
zettai minogasanai n dakara

Vamos pegar! Agora
掴もう! いま
tsukamou! ima
Acelerando, vai! Muitas oportunidades
スピードに乗ってgo! いっぱいのチャンス
supīdo ni notte go! ippai no chansu
Vou garantir seu sorriso
君の笑顔ゲットしちゃおう
kimi no egao getto shichao
Quando passar, todo mundo dá high five
クリアしたら、みんなでハイタッチ
kuria shitara, minna de haitacchi

Vamos dançar! Juntos é mais divertido
踊ろう! 一緒なら
odorou! issho nara
Tudo é mais legal
何でも楽しいね
nan demo tanoshii ne
Com o coração acelerado (vai!)
高鳴る胸に (go!)
takanaru mune ni (go!)
Sorrindo e dando high five!
笑顔でハイファイブ!
egaode haifai!

Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo
Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo

Lá vai, cá vem, tô com fome
あっちいってこっちいっておなかがすいた
acchi itte kocchi itte onaka ga suita
Ramen, takoyaki, roleta russa
ラーメンたこやきロシアンルーレット
rāmen takoyaki roshian rūretto
Opções estranhas, se pensar, vai reto! É!
何だか怪しい選択肢、思いついたなら一直線! Yeah!
nandaka ayashii sentakushi, omoitsuitanara icchokusen! Yeah!
Preparados? Então vamos (woah!)
心の準備はできたた? それじゃあいくよ (woah!)
kokoro no junbi wa dekita? sore jaa iku yo (woah!)

Vamos brilhar! Agora
弾けよう! いま
hajikeyou! ima
Sozinho é bom, mas juntos fazemos mágica
ひとりよりみんなで起こすキセキ
hitori yori minna de okosu kiseki
Esse momento também é uma aventura
この瞬間も冒険ってコト
kono shunkan mo bōken tte koto
Quando passar, vamos ver o próximo passo
クリアしたら、みえるステップ
kuria shitara, mieru suteppu

Sim, se estivermos juntos!
そうさ一緒なら!
sō sa issho nara!
Tudo depende da gente
何でもぼくら次第
nan demo bokura shidai
Por último, foto de cabine!
最後にプリクラ!
saigo ni purikura!
Sorrindo e dizendo xiii!
笑顔でハイチーズ!
egaode haichīzu!

Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo
Vamos lá! Seguindo em frente! Vamos lá!
Let's go! Moving on! 飛び出せ we go!
Let's go! Moving on! tobidasu we go!
O maior de todos os tempos, saikyo
Greatest of all time saikyo
Greatest of all time saikyo