Love Is All, I Sing Love Is All!

Amor é tudo, eu canto amor é tudo!

Love Is All, I Sing Love Is All!

Brilhante, bem-vindo!
きらきらwelcome!
kira-kira welcome!
Quero brilhar, sempre me divertir
かがやいてたいね いつだってたのしくなれ
kagayaitetai ne itsudatte tanoshiku nare
Então, vamos tentar fazer o nosso melhor
だからがんばってみようって
dakara ganbatte miyou tte
Hoje também, pensando em várias coisas, oh, yeah!
きょうもいろいろかんがえちゃって oh, yeah!
kyou mo iroiro kangaechatte oh, yeah!

Eu posso tentar, porque eu tinha altas expectativas
I can try だってりそうはたかくもってたほうが
I can try datte risou wa takaku motteta hou ga
Veja, a motivação surge, não é?
ほらやるきでるでしょ
hora yaruki deru desho
Eu posso tentar, se eu me levantar com mais paixão
I can try もっとあつくあつくたちむかえば
I can try motto atsuku atsuku tachimukaeba
O futuro será brilhante!
みらいはきらきら!
mirai wa kira-kira!

Batendo forte, decolando!
ドキドキtake off!
doki-doki take off!
Em qualquer lugar, se estivermos juntos, será divertido
どこでだってさ いっしょならたのしくなる
doko de datte sa issho nara tanoshiku naru
Será que meus sentimentos felizes chegarão até você?
うれしいきもちつたわるかな
ureshii kimochi tsutawaru kana
Porque é frustrante, devo ficar calado?
くやしいからだまっとこうか
kuyashii kara damattokou ka

Sinto sua falta, ah, é impossível! Não são palavras
I miss you ああむり! ことばじゃなく
I miss you aa muri! kotoba janaku
Meu corpo se move e se encaixa em você
からだうごいてだきついちゃうから
karada ugoite dakitsuichau kara
Sinto sua falta, me apaixonei tanto
I miss you こんなにだいすきになって
I miss you konna ni daisuki ni natte
O que devo fazer? Bem, está tudo bem! Está tudo bem!
どうしよう? まあいいか? まあいいか!
doushiyou? maa ii ka? ma ii ka!
Seria bom se todos fossem felizes para sempre
みんなとしあわせついきゅうしちゃえばいいね
minna to shiawase tsuikyuu shichaeba ii ne

Amor é tudo, eu canto amor é tudo!
love is all, I sing love is all!
love is all, I sing love is all!
Quando canto com um sorriso, acabo rindo um pouco
まがおでうたってみたらちょっとわらいたくなって
magao de utatte mitara chotto waraitaku natte
Mas isso é o que realmente sinto e transborda
でもこれがほんねとこみあげるおもい
demo kore ga honne to komiageru omoi
Amor é tudo, eu canto amor é tudo!
Love is all, I sing love is all!
Love is all, I sing love is all!
Quando canto sozinho, acabo querendo cantar com todos
ひとりでうたってみたらみんなとうたいなくなった
hitori de utatte mitara minna to utaitaku natta
Quero ir te ver agora mesmo
I'maすぐにあいにゆきたいとおもうのは
I'ma sugu ni ai ni yukitai to omou no wa
Isso é amor!
あいなんです!
ai nan desu!

Empolgante, bem-vindo!
わくわくwelcome!
waku-waku welcome!
Quero sentir emoção neste mundo, me divertir
ときめいてたいなせかいよたのしくなれ
tokimeitetai na sekai yo tanoshiku nare
A chuva é lágrimas, mas depois disso, com certeza o sol vai brilhar
あめはなみだそのあとはきっとたいようがてらしてくれるよ
ame wa namida sono ato kitto taiyou ga terashite kureru yo

Eu posso voar, que dias maravilhosos
I can flyなんてすばらしいまいにち
I can fly nante subarashii mainichi
Podemos compartilhar, é o melhor, obrigado, meus amigos
わかちあえるってさいこうthank you my friends
wakachi aeru tte saikou thank you my friends
Eu posso voar, me apaixonar ainda mais
I can flyもっとだいすきになって
I can fly motto daisuki ni natte
Não é ótimo? Claro que sim! Claro que sim!
いいよね?もちろん?もちろん!
ii yo ne? mochiron? mochiron!
Seria bom se todos fossem cheios de felicidade
みんなとしあわせいっぱいつかんじゃおうね
minna to shiawase ippai tsukanjaou ne

Amor é tudo, eu canto amor é tudo!
Love is all, I sing love is all!
Love is all, I sing love is all!
Em vez de cantar sem pensar, quero cantar com todo o meu coração
なんとなくうたうよりもこころをこめてうたいだいと
nanto naku utau yori mo kokoro o komete utaitai to
Desde o momento em que pensei nisso, a empolgação se espalha
おもったときからひろがるときめきは
omotta toki kara hirogaru tokimeki wa
Isso é amor!
あいなんです!
ai nan desu!

Amor é tudo, eu canto amor é tudo!
Love is all, I sing love is all!
Love is all, I sing love is all!
Quando canto com um sorriso, acabo rindo um pouco
まがおでうたってみたらちょっとわらいたくなって
magao de utatte mitara chotto waraitaku natte
Mas isso é o que realmente sinto e transborda
でもこれがほんねとこみあげるおもい
demo kore ga honne to komiageru omoi
Amor é tudo, eu canto amor é tudo!
Love is all, I sing love is all!
Love is all, I sing love is all!
Quando canto sozinho, acabo querendo cantar com todos
ひとりでうたってみたらみんなとうたいなくなった
hitori de utatte mitara minna to utaitaku natta
Quero ouvir as vozes se sobrepondo
かさなるうたごえききたくて
kasanaru utagoe kikitakute
Quero ir te ver agora mesmo
I'maすぐにあいにゆきたいとおもうのは
I'ma sugu ni ai ni yukitai to omou no wa
Isso é amor!
あいなんです!
ai nan desu!