Adorei! Viagem maravilhosa!

僕らうさぎと鳥と犬
bokura usagi to tori to inu

魔法の林檎探して旅してた (みんなで)
mahou no ringo sagashite tabi shitetakatta (minna de)

ある日気づいたら、森の中
aru hi kizuitara, mori no naka

迷い込んでいたここはどこ?
maioikonde ita koko wa doko?

こっちじゃない (進んでみよう)
kocchi ja nai (sunde miyou)

真っ暗だ (手を繋ごう)
makkurada (te wo tsunagou)

キミがそばにいる (って) だけで (強く)
kimi ga soba ni iru (tte) dake de (tsuyoku)

なれるから
nareru kara

さあ、行こう! どしゃぶり、腹ペコ、落とし穴
saa, ikou! doshaburi, harapeko, otoshiana

次々、大ピンチががやってきてもだいじょうぶ
tsugitsugi, dai pinchi ga gayatte kite mo daijoubu

チカラを一緒に合わせたら、乗り越えて行けるきっと
chikara wo issho ni awasetara, norikoete ikeru kitto

この森の先、僕らだけのきらめきが待ってるから
kono mori no saki, bokura dake no kirameki ga matteru kara

選んだ道が合ってるのか
eranda michi ga atteru no ka

答えが見えないと不安になる (それでも)
kotae ga mienai to fuan ni naru (soredemo)

これまで流した涙きっと
kore made nagashita namida kitto

ムダじゃないいつか虹になる
muda janai itsuka niji ni naru

ほら見て (流れ星)
hora mite (nagareboshi)

あっちだよ (みつけたよ)
acchi da yo (mitsuketa yo)

進み続ければ (そう) どんな (空も)
suzumi tsuzukereba (sou) donna (sora mo)

晴れるから
hareru kara

さあ、行こう! 山あり、谷あり、崖っぷち
saa, ikou! yama ari, tani ari, gakeppuchi

次々、大ピンチががやってきても進もう
tsugitsugi, dai pinchi ga gayatte kite mo susumou

この森を抜けた未来に繋げてく1ページ
kono mori wo nuketa mirai ni tsunagete ku 1 peeji

僕らは僕らだけの色で新しい夢を描こう
bokura wa bokura dake no iro de atarashii yume wo egakou

ねえ、また道間違えっちゃったかも
nee, mata michi machigaecchatta kamo

同じところをぐるぐる回っているみたい
onaji tokoro wo guruguru mawatte iru mitai

ほんとにこの道で合ってるのかな
hontoni kono michi de atteru no kana

大丈夫! ちょっとずつだけどちゃんと前に進んでるよ
daijoubu! chotto zutsu dakedo chanto mae ni susunderu yo

進み続ければちゃんとたどり着くから、自分を信じて
suzumi tsuzukereba chanto tadoritsuku kara, jibun wo shinjite

これまで歩んできた道は全部未来に繋がってるんだ
kore made ayunde kita michi wa zenbu mirai ni tsunagatteru nda

見てください! 光が見えてきました
mite kudasai! hikari ga mietekimashita

もうすぐ森を出られますよ
mou sugu mori wo deraremasu yo

さあ、どしゃぶり、腹ペコ、落とし穴
saa, doshaburi, harapeko, otoshiana

そう全部が経験値になってくから
sou zenbu ga keikenchi ni natteku kara

もうすぐ森を抜けて未来は
mou sugu mori wo nukete mirai wa

きっと (光り) 輝くはず
kitto (hikari) kagayaku hazu

(そう) さあ、行こう! 山あり、谷あり、崖っぷち
(sou) saa, ikou! yama ari, tani ari, gakeppuchi

予想もつかない毎日でもだいじょうぶ
yosou mo tsukanai mainichi demo daijoubu

僕らはひとり (1匹) じゃないから、乗り越えて行ける全部
bokura wa hitori (1 peki) janai kara, norikoete ikeru zenbu

この森の向こう、手を伸ばして、きらめきをつかみに行こう
kono mori no mukou, te wo nobashite, kirameki wo tsukami ni ikou

未来が
mirai ga

僕らを
bokura wo

待ってる
matteru

Nós, o coelho, o pássaro e o cachorro, viajávamos juntos em busca da maçã mágica

Um dia, de repente, me vi perdido no meio de uma floresta. Onde estou?

Não por aqui (vamos tentar por aqui)

Está completamente escuro (Vamos dar as mãos)

Só de saber que você está ao meu lado, eu me sinto forte

Você pode se tornar um

Vamos lá! Mesmo que enfrentemos chuva torrencial, fome e um obstáculo após o outro, tudo ficará bem. Se unirmos nossas forças, podemos superar qualquer coisa. Tenho certeza de que uma luz especial nos aguarda além desta floresta

Sinto ansiedade quando não consigo ver a resposta sobre se o caminho que escolhi é o certo (mesmo assim)

Todas as lágrimas que você derramou até agora certamente não serão em vão; um dia elas se transformarão em um arco-íris

Olha! (Uma estrela cadente)

Está ali (eu encontrei)

Se você continuar avançando (sim), não importa o que aconteça (céu)

Vai fazer sol

Vamos lá! Há montanhas, vales, penhascos e uma grande crise atrás da outra, mas vamos continuar. Esta floresta será a página que nos conectará ao futuro, e pintaremos um novo sonho com nossas próprias cores únicas

Ei, será que me perdi de novo? Parece que estou dando voltas em círculos. Será que estou mesmo no caminho certo? Calma! Estou progredindo aos poucos. Se eu continuar, vou chegar lá, então acredito em mim

Cada caminho que percorremos até agora nos leva ao futuro, olhem! Podemos ver a luz, logo sairemos da floresta!

Vamos lá, o aguaceiro, a fome, as dificuldades — tudo isso se transformará em pontos de experiência, e logo sairemos da floresta, onde o futuro certamente brilhará intensamente

(Sim) Vamos lá, vamos nessa! Há montanhas, vales e penhascos, e cada dia é imprevisível, mas está tudo bem porque não estamos sozinhos, então podemos superar qualquer coisa. Vamos estender nossas mãos além desta floresta e pegar esse brilho!

O futuro nos aguarda