Love Wing Bell

Sino, Asa do Amor

Love Wing Bell

É hora de dar boas vindas ao dia pelo qual eu tanto esperei
あこがれのしゅんかんをむかえるときがきたよ
Akogare no shunkan o mukaeru toki ga kita yo
Está tudo bem para mim sentir tanta felicidade?
いいのかなこんなにもしあわせかんじてるよ
Ii no ka na konna nimo shiawase kanji teru yo

Guiada pela luz, a estrada que eu caminho
ひかりにさそわれてあるきだすこのみちは
Hikari ni sasowarete aruki dasu kono michi wa
Continua no futuro, transbordando de esperança
みらいへとつづいてるきぼうにみちてるね
Mirai e to tsudzui teru kibou ni michi teru ne

Qualquer uma pode ser fofa? É claro que sim!
だれでもかわいくなれる？きっとなれるよ
Dare demo kawaiku nareru? Kitto nareru yo
Até mesmo alguém como eu pode se transformar
こんなわたしでさえも…へんしん
Konna watashi desae mo… henshin!

É por isso que te farei sorrir, e com esse sorriso
だからねあげるよげんきそのままのえがおで
Dakara ne ageru yo genki sonomama no egao de
Vamos cantar vamos cantar! Te farei feliz!
うたおううたおうあげるよげんき
Utaou utaou ageru yo genki
Não hesite, vá em direção aos seus sonhos
なやまないでゆめをみよう
Nayamanaide yume o miyou
Se você estiver com as pessoas que ama, novas coisas estarão ao seu alcance
だいすきなみんなとなればあたらしいことできる
Daisuki na minna to naraba atarashii koto dekiru
Vamos mudar, seremos capazes de crescer ainda mais
うまれかわろうこれからもっとひろがるはず
Umarekawarou korekara motto hirogaru hazu
Vamos lá, eu posso ver o nosso futuro
さああしたがみえてくる
Saa ashita ga miete kuru
Asa do amor… asa do amor…
love wing… love wing
Love wing… love wing

Deixe a sua hesitação de lado e mantenha a postura
ためらいぬぎすてるぴんとせすじをのばそう
Tamerai nugisuteru pin to sesuji o nobasou
Não é bom? Agora comece a ver todas as coisas boas
いいんだねじゃここでふしぎをたのしんじゃえ
Iin dane jya koko de fushigi o tanoshinjae

Banhada pela luz, essa é uma "eu" que eu não conhecia
ひかりにてらされたじぶんがしらないじぶん
Hikari ni terasa reta jibun ga shiranai jibun
Mesmo que seja só por hoje, eu quero ser a mais brilhante que eu puder!
きょうだけでもいちばんすてきでいたいな
Kyou dake demo ichiban suteki de itai na

Todas podem ser fofas! Tenho certeza de que você pode
みんなもねかわいくなろう！ぜったいなれるよ
Minna mo ne kawaiku narou! Zettai nareru yo
Até eu pude fazer uma grande... mudança!
だってわたしでさえも…へんしん
Datte watashide sae mo… henshin!

É isso mesmo, toda garota terá seu dia de princesa
そうだよおんなのこにはぷりんせすの日がくる
Soudayo onnanoko ni wa purinsesu no hi ga kuru
Tão feliz, tão feliz, é como se fosse mágica
うれしいうれしいまほうみたいな
Ureshii ureshii mahou mitai na
A surpresa traz o nascer de um sonho
おどろきからゆめのこどう
Odoroki kara yume no ko dou
O amor é uma coisa importante, ele te deixa fazer coisas maravilhosas
だいすきはたいせつなんだすばらしいことできる
Daisuki wa taisetsu nanda subarashii koto dekiru
Vamos mudar, procurar pelo próximo palco
うまれかわろうつぎのすてーじさがしにいこう
Umarekawarou tsugi no suteeji sagashi ni ikou
Agora, que tipo de “eu” eu serei amanhã?
さああしたはどんなわたし
Saa ashita wa donna watashi?
Sino do amor… sino do amor…
love bell… love bell
Love bell… love bell

É por isso que te farei sorrir, e com esse sorriso
だからねあげるよげんきそのままのえがおで
Dakara ne ageru yo genki sonomama no egao de
Vamos cantar vamos cantar! Te farei feliz!
うたおううたおうあげるよげんき
Utaou utaou ageru yo genki
Não hesite, vá em direção aos seus sonhos
なやまないでゆめをみよう
Nayamanaide yume o miyou
Se você estiver com as pessoas que ama, novas coisas estarão ao seu alcance
だいすきはたいせつなんだすばらしいことできる
Daisuki wa taisetsu nanda subarashii koto dekiru
Vamos mudar, seremos capazes de crescer ainda mais
うまれかわろうつぎのすてーじさがしにいこう
Umarekawarou tsugi no suteeji sagashi ni ikou
Vamos lá, eu posso ver o nosso futuro
さああしたはどんなわたし
Saa ashita wa donna watashi?
Asa do amor… sino do amor…
love wing… love bell
Love wing… love bell