Mahoutsukai Hajimemashita!

Eu me tornei uma mágica!

Mahoutsukai Hajimemashita!

Hey hey hey! Tente e sorria
ヒヒヒ！にっこりしてみてよ
Hi hi hi! Nikkori shite mite yo
Hey hey hey! Ser capaz de sorrir é importante
ヒヒヒ！にっこりってだいじだもん
Hi hi hi! Nikkori tte daiji da mon
Invés nos preocuparmos e corrermos, vamos ter uma vida fácil
なやむよりあせるよりのんびりといきましょう
Nayamu yori aseru yori nonbiri to ikimashou
Sorrindo todos os dias
にっこにこのまいにち
Nikkoniko no mainichi

Quero que você se sinta bem
げんきいっぱいになってほしいから
Genki ippai ni natte hoshii kara
Portanto, levante as duas mãos com glamour!
りょうてをうえにうんと伸びて
Ryoute o ue ni unto nobite!
Respire fundo, ok? Mais e mais
しんこきゅうおおきくねのびのびる
Shinkokyuu ookiku ne nobi nobiru
Não é simples? Sim!
かんたんでしょ？はい
Kantan desho? Hai

Enviando-lhe uma magia, a magia de um sorriso
とどけまほうえがおのまほう
Todoke mahou egao no mahou
Para fazer todos felizes
みんなをしあわせに
Minna o shiawase ni
Um sorriso mágico, a magia de um sorriso
にっこりのまほうえがおのまほう
Nikkori no mahou egao no mahou
Diga adeus a todas suas lágrimas
なみださよなら
Namida sayonara
Aqui está um Nico-Nico sorriso
にっこにこにこにこだよ
Nikko nikko niko niko da yo
Vamos lá, divirta-se!
ほらたのしくなれ
Hora tanoshiku nare

Olhe aqui, olhe aqui
こっちみてこっちみて
Kotchi mite kotchi mite
Divirta-se, se sinta melhor
たのしくな~れげんきになれなれ
Tanoshiku na~re genki ni naare naare
Olhe aqui, olhe aqui
こっちみてこっちみて
Kotchi mite kotchi mite
Divirta-se, se sinta melhor
たのしくな~れげんきになれ
Tanoshiku na~re genki ni nare
Vamos rir!
わらいましょう
Waraimasho!

O tempo está perfeito, e estou ficando animada
てんきじょうじょうでなんかうかれちゃう
Tenki joujou de nanka ukarechau
Eu quero correr, ainda mais rápido!
はしりだしたいもっとはやく
Hashiri dashitai motto hayaku!
Me siga, não desperdice seu tempo. Rápido, rápido
おくれずにおいかけてはやはやく
Okurezu ni oikakete haya hayaku
Não é simples? Sim
たんじゅんでしょ？えい
Tanjun desho? Ei

O próximo feitiço, será a magia do sorriso
つぎのじゅもんえがおのじゅもん
Tsugi no jumon egao no jumon
Assim vamos ser felizes juntos
みんなでしあわせに
Minna de shiawase ni
Um sorriso mágico, o feitiço do sorriso
にっこりのじゅもんえがおのじゅもん
Nikkori no jumon egao no jumon
Hoje e amanhã, também
きょうもあしたも
Kyou mo ashita mo
Aqui está um Nico-Nico sorriso
にっこにこにこにこだよ
Nikko nikko niko niko da yo
Veja, você não está feliz agora?
ほらうれしくなった？（どき
Hora ureshiku natta? (doki!)

(Faça o seu melhor!)
がんばれ
(Ganbare!)

Enviando-lhe uma magia, a magia de um sorriso
とどけまほうえがおのまほう
Todoke mahou egao no mahou
Para fazer todos felizes
みんなをしあわせに
Minna o shiawase ni
Um sorriso mágico, a magia de um sorriso
にっこりのまほうえがおのまほう
Nikkori no mahou egao no mahou
Diga adeus a todas suas lágrimas
なみださよなら
Namida sayonara
Aqui está um Nico-Nico sorriso
にっこにこにこにこだよ
Nikko nikko niko niko da yo
Vamos lá, divirta-se!
ほらたのしくなれ
Hora tanoshiku nare

A magia de um sorriso, a próxima magia
えがおのまほうつぎのまほう
Egao no mahou tsugi no mahou
Enviando-lhe magia, para fazer todos felizes
とどけまほうみんなをしあわせに
Todoke mahou minna o shiawase ni
A magia de um sorriso, a próxima magia
えがおのまほうつぎのまほう
Egao no mahou tsugi no mahou
Enviando-lhe magia, para fazer todos felizes
とどけまほうみんなをしあわせに
Todoke mahou minna o shiawase ni