Mata Kimi Ni Aunda

Chegando até você

Mata Kimi Ni Aunda

Não desistirei mais dos meus sonhos
もうゆめをあきらめない
mou yume o akiramenai
Decidi que não vou desistir
きめたよあきらめない
kimeta yo akiramenai
Mesmo quando sinto que não consigo alcançar
とどかないきがしたときも
todokanai ki ga shita toki mo
Apenas estendo a mão e continuo avançando
てをのばしてすすんでくだけ
te o nobashite susundeku dake

Embora eu estivesse correndo sozinha
ひとりではしってたはずなのに
hitori de hashitteta hazu nano ni
Sempre estive com você (sempre juntos)
いつでもきみがいたと(ずっといっしょに)
itsudemo kimi ga ita to (zutto issho ni)
Quando percebi, fiquei feliz e quase chorei
わかったらうれしくてなきそうだった
wakattara ureshikute nakisou datta

Ninguém pode me parar
だれもとめることができない
dare mo tomeru koto ga dekinai
As estações estão mudando, então vamos viajar
きせつはかわりゆくだからたびだとう
kisetsu wa kawari yuku dakara tabidatou
Eu quero encontrar um lugar onde eu possa ser eu mesma
わたしはどこまでもじぶんがみたいばしょ
watashi wa dokomademo jibun ga mitai basho
Procurando e saltando
もとめてとびだして
motomete tobidashite
Vou te encontrar novamente em algum lugar
またきみにあうんだどこかで
mata kimi ni aunda dokoka de

Ah, perseguindo sonhos
ああゆめをおいかける
aa yume o oikakeru
Alegria e tristeza
よろこびとせつなさ
yorokobi to setsunasa
Eu sei que suas lágrimas
しってるよきみのなみだは
shitteru yo kimi no namida wa
São mais bonitas do que jóias
ほうせきよりもきれいだと
houseki yori mo kirei da to

Meu coração desperto não pode voltar atrás
めざめたこころはもどれない
mezameta kokoro wa modorenai
Só posso avançar para este deserto (em direção ao futuro)
こうやへすすむしかない(みらいへと)
kouya e susumu shikanai (mirai e to)
Eu entendo, mas meu coração ainda está acelerado
わかってるそれでもむねときめいてる
wakatteru sore demo mune tokimeiteru

Ninguém pode me parar
だれもとまることはできない
dare mo tomaru koto wa dekinai
Um novo dia nasceu novamente
あたらしいきょうがまたうまれてて
atarashii kyou ga mata umaretatete
Piscando para as flores que florescem aos meus pés
わたしのあしもとにさくはなにウィンクして
watashi no ashimoto ni saku hana ni winku shite
Vou voar para longe
とおくへとびだすよ
tooku e tobidasu yo
Vou te encontrar novamente, com certeza vou te encontrar
またあえるよきっとあえるよ
mata aeru yo kitto aeru yo

O mar da primavera, o céu alto do verão e outono
はるのうみあおいなつとあきのたかいそら
haru no umi aoi natsu to aki no takai sora
O vento dança na praia, a paisagem do inverno
うみべにはかぜがおどるふゆのけしき
umibe ni wa kaze ga odoru fuyu no keshiki
Não importa onde eu vá, não vou esquecer
わすれないどこにいっても
wasurenai doko ni itte mo

Ninguém pode me parar
だれもとめることができない
dare mo tomeru koto ga dekinai
As estações estão mudando, então vamos viajar
きせつはかわりゆくだからたびだとう
kisetsu wa kawari yuku dakara tabidatou
Eu quero encontrar um lugar onde eu possa ser eu mesma
わたしはどこまでもじぶんがみたいばしょ
watashi wa dokomademo jibun ga mitai basho
Procurando e saltando
もとめてとびだして
motomete tobidashite
Vou te encontrar novamente em algum lugar
またきみにあうんだどこかで
mata kimi ni aunda dokoka de